What is the translation of " WHAT DOESN'T KILL YOU " in Polish?

• co cię nie zabije

Examples of using What doesn't kill you in English and their translations into Polish

What doesn't kill you.
Co cię nie zabije.

Like you said, what doesn't kill you..
Musimy cię zabić. Tak jak powiedziałeś.

What doesn't kill you… No.
Co cię nie zabije.

You know how they say"what doesn't kill you makes you stronger"?
Co cię nie zabije,/to cię wzmocni"?

What doesn't kill you, et cetera.
Co cię nie zabije, i tak dalej.

That's why people love to say that what doesn't kill you makes you stronger.
To dlatego ludzie kochają mówić, że"Co cię nie zabije, to cię wzmocni.

What doesn't kill you makes you stronger.
Co cię nie zabije, to wzmocni.

Well, maybe it's true when they say what doesn't kill you makes you stronger.
Może jest trochę prawdy w powiedzeniu"Co cię nie zabije, to cię wzmocni.

What doesn't kill you makes you stronger.
Co cię nie zabije, to może pokaleczyć.

I can't say that I'm not disappointed, but"what doesn't kill you only makes you stronger.".
Nie mogę powiedzieć, że nie jestem rozczarowana, Ale"co cię nie zabije, wzmocni cię..

No! What doesn't kill you makes you stronger.
Nie! Co cię nie zabije.

The album scored her third number-one hit on the Billboard Hot 100,“Stronger(What Doesn't Kill You)”, which remains the best-selling single of her career.
Album zdobył swój trzeci numer jeden hit na liście Billboard Hot 100,“silniejszy(Co cię nie zabije,)”, która pozostaje najlepiej sprzedającym się singlem w jej karierze.

Well, what doesn't kill you.
Więc, co cię nie zabije.

This was effectively made impossible by her parents: her curt father who loved animals but hunted, and her mother who literally put into practice the maxim‘what doesn't kill you makes you stronger.
Skutecznie uniemożliwiali jej to rodzice: obcesowy ojciec, kochający zwierzęta i polujący jednocześnie, oraz matka dosłownie wcielająca w życie maksymę„co cię nie zabije, to cię wzmocni”.

But hey, what doesn't kill you?
Ale hej, co cię nie zabije, co?.

No… What doesn't kill you makes you stronger.
Co nas nie zabije, to nas wzmocni.

They say what doesn't kill you makes you stronger.
Mówią, że jak cię nie zabije, to cię wzmocni.

No! What doesn't kill you makes you stronger,!
To, co cię nie zabije sprawi, że staniesz się silniejszym!

Maybe what doesn't kill you really can make you stronger.
Może co cię nie zabije, to cię wzmocni.

What doesn't kill you makes you fatter. Do you want some?
Chcesz? Co cię nie zabije, to cię utuczy?

They say what doesn't kill you only makes you stronger.
Powiadają, że to co cię nie zabije, uczyni cię silniejszym.

What doesn't kill ya.
Co cię nie zabije.

You know what they say,"Whatever doesn't kill you….
Wiesz, jak to mówią,"cokolwiek cię nie zabije….

Do you know what will happen if I don't kill you?
Wiesz, co będzie, jeśli cię nie zabiję?

What's that? If I don't kill you… what is there to talk about?
O czym? Jak cię nie zabiję… to o czym opowiadać?

But I will tell you what didn't kill her.
Ale powiem wam co jej nie zabiło.

You don't kill what you love!
Nie zabija się kogoś, kogo się kocha!

After all, what does not kill you makes you stronger.
Po tym wszystkim, co cię nie zabije, to cię wzmocni.

This is why currently I do NOT look at losses exclusively from the prospective of a pain and personal tragedy, abut I also see in these a motive force which releases our hidden potentials one amongst which numerous potentials is realised to us by the English proverb"what does not kill you, will make you stronger.
Stąd obecnie na straty życiowe NIE patrzę wyłącznie jako na ból i tragedię osobistą, a widzę w nich także ową siłę motoryczną jaka uwalnia ukryte w nas potencjały jeden z licznych takich potencjałów uświadamia nam angielskie powiedzenie"to co cię NIE zabije, uczyni cię silniejszym"- w oryginale angielskojęzycznym"what does not kill you, will make you stronger.