What is the translation of " WHEN A SITUATION " in Polish?

• kiedy sytuacja

Examples of using When a situation in English and their translations into Polish

But when a situation is so extreme.
Ale gdy sytuacja jest tak skrajna.

It's SOP to call in reinforcements… when a situation.
To standardowa procedura wezwać posiłki w sytuacji.

When a situation like today comes up,
Gdy pojawi się taka sytuacja jak dziś,

It's something you say when a situation gets out of hand.
Wypowiadasz je, gdy sytuacja/wymyka się spod kontroli.

When a situation isn't clear,
Zachecani, aby podjac wlasna decyzje.

It's SOP to call in reinforcements when a situation.
Standardowa procedura nakazuje wezwanie posiłków w sytuacji.

When a situation isn't clear,
Kiedy sytuacja jest niejasna,

It's SOP to call in reinforcements when a situation… We are.
To standardowa procedura wezwać posiłki w sytuacji… My jesteśmy posiłkami.

When a situation is completely unreasonable.
Kiedy sytuacja jest kompletnie nieracjonalna.

So much you can't sleep, When a situation starts affecting you.
Kiedy sytuacja wpływa na ciebie tak bardzo, że nie możesz spać, musisz działać.

When a situation like this happens in a small town,
Kiedy takie sytuacje, zdarzają się w małym mieście,

You're doing what you do… When a situation comes along that you can't handle.
Poradzić w trudnej sytuacji. Robisz tak, kiedy nie możesz sobie.

Trust me, you don't want to see what I'm capable of when a situation deteriorates!
Wierz mi, że nie chcesz widzieć, do czego/jestem zdolny, gdy sytuacja się pogarsza!

To know when a situation is no longer compatible with survival. I have been doing this long enough.
Robię to już tak długo, że wiem kiedy sytuacja przestaje mieć coś wspólnego z survivalem.

Sometimes, we just need a reason when a situation is completely unreasonable.
Czasem, potrzebujemy tylko powodu kiedy sytuacja jest kompletnie nieracjonalna.

When a situation is no longer compatible with survival. I have been doing this long enough to know.
Robię to już tak długo, że wiem kiedy sytuacja przestaje mieć coś wspólnego z survivalem.

Jerome needs a lawyer who understands what to do when a situation like this presents itself.
Jerome potrzebuje prawnika który będzie wiedział co zrobić kiedy taka właśnie sytuacja się nadarzy.

When a situation in your personal life shifts dramatically there is a tendency for the perceptual markers to disappear
Kiedy sytuacja w Waszym życiu osobistym zmienia się dramatycznie, pojawia się tendencja do zanikania znaczników postrzegania

She could use strong words when a situation required them.
potrafiła też użyć dosadnych słów, kiedy wymagała tego sytuacja.

When a situation is urgent,
Kiedy sytuacja jest pilna,

There were periods like the gilded age in the'20s and the roaring'90s and so on, when a situation developed rather similar to this.
Bywały okresy, jak"wiek pozłacany", lata 20. XX wieku albo burzliwe lata 90., kiedy sytuacja wyglądała podobnie.

When a situation requiring coordination arises,
Kiedy powstaje sytuacja wymagająca koordynacji,

know what to do when a situation exceeds their skills.
co zrobić, gdy sytuacja przerasta ich umiejętności.

the point is when a situation is too strong in terms of acting as a condition
lecz chodzi o to, że kiedy sytuacja staje się zbyt przemożna, w znaczeniu działania jako warunek

Many parents are faced with a situation when a child screams at night.
Wielu rodziców ma do czynienia z sytuacją, gdy dziecko krzyczy w nocy.

This describes a situation when a trader does not have any running positions in the market.
Opisuje sytuację, kiedy przedsiębiorca nie ma żadnych pozycji na rynku.

How to behave in a situation when a parish priest comes to parishioners of unsettled sacramental status?
Jak zachować się w sytuacji, gdy proboszcz trafi do parafian o nieuregulowanym statusie sakramentalnym?