What is the translation of " WHEN ALL THIS STARTED " in Polish?

• kiedy to wszystko się zaczęło

Examples of using When all this started in English and their translations into Polish

That's when all this started.
To wtedy wszystko się zaczęło.

And after the baby, is that when all this started?
I to wszystko zaczęło się po dziecku?

That's when all this started, isn't it?
To wtedy się to wszystko zaczęło, czyż nie?

You were a lot younger when all this started.
Byłeś dużo młodszy, gdy to się zaczęło.

When all this started happening, you're the first person I wanted to tell.- Yes.
Kiedy to wszystko się zaczęło, tobie pierwszemu chciałam powiedzieć.- Tak.

You remember when all this started?
Kiedy to się zaczęło? Pamiętasz?

I'm leaving your employ, as I ought to have done when all this started.
Odchodzę, jak powinienem był to uczynić, kiedy wszystko się zaczęło.

You remember when all this started?
Pamiętasz, jak to wszystko się zaczęło?

Yes, you said that two years ago when all this started.
Tak, mówiłaś tak dwa lata temu, gdy się to wszystko zaczęło.

To crush the coup in a few days. When all this started… we thought at Headquarters that we would be able.
Uporamy się z rebeliantami. Gdy to się zaczęło… cały sztab myślał, że w ciągu kilku dni.

I was in FSC 2nd year, engineering when all this started.
Byłem na drugim roku inżynierii, gdy to wszystko się zaczęło.

Where were you when all this started?
Gdzie byłeś, gdy to się zaczęło?

I told Sandy about the Wheaton shooting when all this started.
Powiedziałem Sandy o ataku w Wheaton, gdy się to wszystko zaczęło.

And in lreland… people have very long memories. When all this started… our families had lived in Knockglen for as long as anybody could remember.
Nasze rodziny żyły w Knockglen tak długo jak długo ktoś pamięta a w Irlandii… ludzie mają długą pamięć. Kiedy to wszystko się zaczęło.

I-I came out here to tell you, I spoke to my dad about a week ago, when all this started happening.
Przyszedłem tu, żeby ci powiedzieć, że rozmawiałem z tatą jakiś tydzień temu, kiedy to wszystko się zaczęło.

She was so little when all this started.
Była tak mała gdy to się zaczęło.

Must have been four or five when all this started.
Pewnie miał góra pięć lat, gdy wszystko się zaczęło.

You don't know when all this started?
Nie wiesz, kiedy zaczęły się Święta?

Testing ourselves. it was just the two of us looking for answers, When all this started back at school.
Chodziło nam tylko o zdobycie pewnych odpowiedzi, Kiedy to wszystko zaczęło się w szkole, sprawdzenie samych siebie.

We weren't around when all this started.
To nie my to zaczęliśmy.

I am. I was looking for him when all this started.
Przeciez mówię, szukałam go, gdy to wszystko się zaczęło.

It was just the two of us looking for answers,- When all this started back at school, testing ourselves.
Chodziło nam tylko o zdobycie pewnych odpowiedzi, Kiedy to wszystko zaczęło się w szkole, sprawdzenie samych siebie.

I think he was the keeper here when all this started so.
Pewnie był właścicielem, kiedy to wszystko się zaczęło.

My sister gave me this when all this started.
Moja siostra dała mi go, kiedy to się zaczęło.

Juan offered you a ticket to D.C. When all this started.
Juan zaproponował ci bilet do Waszyngtonu, gdy to wszystko się zaczęło.

I wish you had come to me when all this started.
Przykro mi, że nie przyszłaś z tym do mnie, kiedy to wszystko się zaczęło.

Tell me when all this start?
Kiedy to się zaczęło?

How to use "when all this started" in an English sentence

When all this started it was going to be a salvage operation.

When all this started we were poorer than we’d ever been before.

You were 19 when all this started and you’re 24 ish now.

My day job when all this started was executive coaching and public speaking.

They knew when all this started that they would shut down the government.

I just got back from a run when all this started to come up.

When all this started to click, Orff's Carmina Burana kept running through my head.

I wish I really knew when all this started – so hard to tell. 15.

When all this started at 5.5 yrs of age, we were told he had aspergers.

We’re another step closer to the vision I had when all this started in 2013.

How to use "kiedy to wszystko się zaczęło" in a Polish sentence

Trudno to wszystko określić, tak samo, jak trudno określić kiedy to wszystko się zaczęło.

Zastanawiam się, kiedy to wszystko się zaczęło?

Kiedy to wszystko się zaczęło? – Moja przygoda z nagrywaniem meczów rozpoczęła się już na początku lat 90-tych.

Tudor C. "Kredziarz" A dzieci nie zawsze są niewinne On wrócił i chce się bawić… Sęk w tym, że nigdy nie doszliśmy do porozumienia, kiedy to wszystko się zaczęło.

Lecz nagle zdajemy sobie sprawę, że zapomnieliśmy, kiedy to wszystko się zaczęło.

Podziwiam Turków jeszcze bardziej niż w piątek 31.05, kiedy to wszystko się zaczęło.

Spójrzmy jednak na taką Tunezję – kiedy to wszystko się zaczęło, wydawało się, że mamy do czynienia z ruchem prawdziwej odnowy.

Maxine nie pamiętała nawet kiedy to wszystko się zaczęło, ani dlaczego.

I kiedy wracam myślami do tamtych wydarzeń, bez trudu potrafię wskazać ten jeden dzień, kiedy to wszystko się zaczęło.

Cofnijmy się do chwili kiedy to wszystko się zaczęło.