What is the translation of " WHEN WE'RE TRYING " in Polish?

• kiedy próbujemy
• kiedy staramy się
• jeśli chcemy
• wtedy gdy staramy

Examples of using When we're trying in English and their translations into Polish

When we're trying to have sex.
Gdy próbujemy uprawiać seks.

It's really annoying when we're trying to eat.
To wkurzające, gdy próbujemy jeść.

Only when we're trying to save the world.
Tylko gdy próbujemy ocalić świat.

Why are you drinking so much when we're trying to get pregnant?
Czemu tyle pijesz, kiedy staramy się o dziecko?

Or when we're trying to kill ourselves here.
Albo gdy próbowaliśmy się zabić głodówką.

Why do I gotta get abused when we're trying to abuse him?
Czemu znęcacie się nade mną, kiedy próbujemy poznęcać się nad nim?

And two, when we're trying to find them, we might be off by a lot.
I kiedy próbujemy ich znaleźć, znacznie od nich odstajemy.

Do you want him that distracted when we're trying to buy the park?
Kiedy próbujemy wykupić parking? Chcesz go rozkojarzać teraz?

When we're trying to keep this ranch afloat. We have got to stop spending money on crap like this.
Jeśli chcemy utrzymać ranczo. Musimy przestać wydawać pieniądze na takie badziewie.

Why look for a rapist when we're trying to catch a killer?
Dlaczego szukacie gwałciciela kiedy chcecie złapać seryjnego zabójcę?

But we will see in the next video that the squeeze theorem is tremendously useful when we're trying to prove this.
Ale zobaczymy w następnym filmie, że Twierdzenie o trzech ciągach jest bardzo użyteczne, kiedy spróbujemy udowodnić to.

Years In Peru When We're Trying To Get Pregnant,
Dwa lata w Peru, kiedy staramy się, bym zaszła w ciążę,

We might be off by a lot. And two, when we're trying to find them.
I kiedy próbujemy ich znaleźć, znacznie od nich odstajemy.

And even when we're trying to do the right thing, we know that much of our time will be spent.
I nawet wtedy, gdy staramy się zrobić dobry uczynek, wiemy, że większość czasu spędzimy.

Do you want him that distracted when we're trying to buy the park?
Kompletnie jej nie rozumie. Chcesz go rozkojarzać teraz, kiedy próbujemy wykupić parking?

Since you're in here, when we're trying to sleep, don't tell us the outside temperature cos we don't give a toss.
Skoro pan tu jest, kiedy chcemy spać, proszę nie mówić nam, że na zewnątrz jest.

Then, it's very important to know what we're focusing on when we're trying to develop the state of mind.
Następnie, bardzo ważne jest, by wiedzieć, na czym się skupiamy, gdy staramy się rozwijać ów stan umysłu.

On a practical level it means: when we're trying to understand something, even in our work, and can't understand it, we take a break.
Na poziomie praktycznym to, że gdy staramy się coś zrozumieć, nawet w naszej pracy i nie możemy tego zrozumieć, to robimy sobie przerwę.

A very particular set of skills that come in handy Oh, let's just say I have when we're trying to figure out how to help someone.
Że miałem szczególnie przydatne umiejętności,- Można powiedzieć, kiedy próbowaliśmy odkryć, jak możemy komuś pomóc.

So I did what we all do when we're trying to get our life together… I went to a club.
Więc zrobiłem to co inni, gdy chcą wziąć się w garść… poszedłem do klubu.

it's not good for me to be around the fumes when we're trying to have a baby.
to nie jest dobre siedzieć wśród oparów. kiedy będziemy starać się o dziecko.

And that's the last thing we need when we're trying to elect an African-American as president.
A to ostatnie czego potrzebujemy jeśli chcemy wybrać prezydenta afroamerykanina.

And even when we're trying to do the right thing, we know that much of our time will be spent groping through the darkness,
I nawet wtedy, gdy staramy się zrobić dobry uczynek, wiemy, że większość czasu spędzimy po omacku przez ciemności, tak często w

It's just weird talking about marriage when we're trying to avoid radiation poisoning.
To jest trochę, wiesz, dziwne. Wiesz, rozmawiać o, małżeństwie kiedy próbujemy uniknąć napromieniowania.

A"not" joke is when we're trying to make fun of something
To jest taki dowcip, kiedy staramy się coś wyśmiać, wypowiadamy jakieś stwierdzenie,

certainly not ours at a time when we're trying to re-brand the network as a place for high-end viewers.
z pewnością nie do naszej, w czasie gdy próbujemy przemienić się w miejsce dla wysokiej widowni.

Another point applies to when we're trying to do very positive and constructive work,
Kolejny punkt ma zastosowanie w przypadku, gdy usiłujemy zrobić coś bardzo pozytywnego

The third greatness is being able to endure difficulties, especially those that arise when we're trying to overcoming our disturbing emotions.
Trzeci rodzaj wielkości to zdolność do znoszenia trudności, szczególnie tych powstających kiedy usiłujemy przezwyciężyć własne przeszkadzające emocje.

You're a spokesperson for little people, yet when we're trying to get things like dwarf-tossing banned from rugby clubs and university rag weeks, you're the one hiring out those dwarves to be thrown.
Jesteś rzecznikiem małych ludzi, a kiedy my próbujemy zbanować rzucanie karłami w klubach rugby i na juwenaliach, ty chcesz zatrudnić te karły, żeby nimi rzucano.

For the most part, we all know when we're poking fun at the enemy team and when we're trying to disrespect or harass them in a malicious way.
W większości przypadków wszyscy wiemy, kiedy ktoś nabija się z wrogiej drużyny, a kiedy stara się ją poniżyć lub drażnić w złośliwy sposób.