What is the translation of " WHEN YOU'RE NOT LOOKING " in Polish?

• kiedy nie patrzysz
• jak nie będziesz patrzył
• jak nie będziesz patrzeć

Examples of using When you're not looking in English and their translations into Polish

Almost when you're not looking.
Prawie, gdy sie nie patrzy.

Or he cuts it with a penknife when you're not looking.
Albo kaleczy scyzorykiem, gdy nie patrzysz.

Almost when you're not looking.
Prawie, gdy się nie patrzy.

Or he cuts it with a penknife when you're not looking.
Albo rani się scyzorykiem, kiedy nie patrzysz.

And when you're not looking… bam!
I kiedy nie patrzysz… bam!

I will just take'em when you're not looking.
Po prostu je zabiorę, gdy nie będziesz patrzył.

When you're not looking is when you find it.
Gdy nie szukasz, wtedy odnajdujesz.

It happens when you're not looking.
To się zdarza, kiedy nie patrzysz.

When you're not looking, I will come here
I co? Jak nie będziesz patrzeć, wrócę tu

Yeah, they grow when you're not looking.
Tak, rosną kiedy nie patrzysz.

When you're not looking at an atom, it behaves like a spread-out wave.
Jeżeli nie patrzysz na atom, zachowuje się jak fala.

Yeah, they grow when you're not looking.
Tak, one rosną kiedy nie patrzysz.

When you're not looking, but… Sure, I mean, I might do a bit of the dance.
Mogłabym trochę potańczyć jak nie będziesz patrzył, ale.

Sniffs out stuff when you're not looking.
Wyszukuje rzeczy, kiedy nie patrzysz.

stick those plastic little willies on your cake when you're not looking?
wetknie plastikowe fiutki w tort, kiedy nie będziesz patrzyła?

It did. Somehow, when you're not looking, Things change.
Jakoś, w chwili kiedy nie patrzysz, wszystko się zmienia.

They're… I dump them in the garbage when you're not looking.
Wyrzucam je do śmieci kiedy nie patrzysz.

It happens when you're not looking. It's not..
Nie są nimi. To dzieje się, gdy nie patrzysz.

They don't change their minds when you're not looking.
Nie zmieniają swoich poglądów kiedy nie patrzysz.

It happens when you're not looking, and by the time you realize it, it's already who you are..
To się zdarza, kiedy nie patrzysz. A odkrywasz to wtedy, kiedy już jesteś tą osobą.

I take pictures of you when you're not looking.
Ehe, robiłam ci fotki telefonem kiedy nie widziałeś.

Your friends will put drugs in when you go to the bathroom or something. Watch your drink, because when you're not looking.
Pójdziesz do toalety, koledzy ci coś dosypią”.„Pilnuj swojego drinka, bo gdy się odwrócisz albo.

Your vacations will be two minutes when you're not looking over your shoulder.
Urlop to dwie minuty, kiedy nie oglądasz się za siebie.

It's basically an all-access pass to what he's doing when you're not looking.
To właściwie dostęp do wszystkiego co robi, kiedy nie patrzysz.

You know how some things, they only make sense when you're not looking right at them, but then when you do… Everything starts fall apart, you know?
Wiesz, że pewnie rzeczy mają sens, kiedy nie patrzysz na nie wprost, ale kiedy już to robisz, wszystko się wali, wiesz?

I have seen the way she's checking you out when you're not looking.
Widziałem, jak na ciebie patrzy, gdy nie widzisz.

Take it from someone who notices these things… when you're not looking, she's looking at you and no one else.
Posłuchaj kogoś, kto zauważa takie rzeczy… Kiedy nie patrzysz, to ona patrzy tylko na ciebie.

Come on, look at the way he pays you compliments and checks you out when you're not looking.
Przypatrz się, jak on cię komplementuje i jak się w ciebie wpatruje, gdy nie patrzysz.

Max looks you up and down when you're not looking.
Max lustruje Cię jak smakowity kąsek, kiedy nie patrzysz.

I hear you, Mitchell, and I will try to smirk when you're not looking.
Słyszę cię Mitchell i będę się podśmiewać, kiedy nie patrzysz.