What is the translation of " WHEN YOU'RE TRYING " in Polish?

• gdy próbujesz
• kiedy próbujesz
• kiedy chcesz
• kiedy starasz
• kiedy usiłujesz
• jak próbujesz
• kiedy próbujemy
• gdy będziesz próbował
• wtedy gdy próbujesz

Examples of using When you're trying in English and their translations into Polish

I can tell when you're trying to hide something.
Wiem, kiedy próbujesz coś ukryć.

No, no, here's what doesn't work… me being awakened at 2:00 A.M. by that pep talk you give your dragon when you're trying to pee.
Nie, nie. Oto, co nie działa… Budzenie mnie o drugiej w nocy dopingowaniem twojego smoka, kiedy starasz się wysikać.

When you're trying to make a woman feel small.
Kiedy chcesz żeby poczuła się tycia.

You know, like, when you're trying to finish.
Znasz to uczucie, gdy próbujesz skończyć.

When you're trying to get your kid to school.
Gdy próbujesz przyszykować dzieciaki do szkoły.

You only wear that when you're trying to flirt.
Zakładasz to tylko, gdy próbujesz flirtować.

When you're trying to learn sign language, you know.
Kiedy chcesz się uczyć migowego.

Animals always know when you're trying to help them.
Zwierzęta zawsze wiedzą, kiedy próbujesz im pomóc.

When you're trying to solve that quadratic?
Kiedy próbujemy rozwiązać to jako funkcję kwadratową?

Put on some lights. When you're trying to not frighten someone.
Zapal światło. Kiedy próbujesz kogoś nie wystraszyć.

When you're trying to save someone.
Kiedy usiłujesz uratować kogoś/przed przeważającym liczbowo wrogiem.

Chewing can look bad when you're trying to look good.
Przeżuwanie może wyglądać źle kiedy starasz się dobrze wyglądać.

When you're trying to get pregnant,
Kiedy chcesz zajść w ciążę,

Why do these things always happen when you're trying to get somewhere?
Czemu to się zdarza, gdy próbujesz coś osiągnąć?

Yeah, when you're trying to juggle two guys.
Tak, kiedy próbujesz żąglować dwoma facetami.

It's the wrong thing. Sometimes when you're trying to do the right thing.
Czasem, jak próbujesz zrobić coś dobrze, to wychodzi źle.

When you're trying to scream, but nothing comes out?
Gdy próbujesz krzyczeć, a nic nie wychodzi z twoich ust?

You know how it is when you're trying to build something.
Wiesz jak jest, kiedy próbujesz budować.

When you're trying to not frighten someone, put on some lights.
Zapal światło. Kiedy próbujesz kogoś nie wystraszyć.

Form doesn't matter when you're trying to lift 10,000 pounds.
To nie ma znaczenia, gdy próbuje się podnieść ponad 4 tony.

When you're trying to learn sign language, you know.
Kiedy chcesz się uczyć migowego. pozwala się rozluźnić.

You're so cute when you're trying to hide who I am..
Jesteś taka słodka, kiedy próbujesz ukryć, kim jestem.

When you're trying to spell a word… what happens… to you?.
Kiedy próbujesz przeliterować słowo… co się dzieje… z tobą?

You don't whack somebody like this when you're trying to kill them.
Ponieważ nie uderzasz w ten sposób, gdy próbujesz kogoś zabić.

Especially when you're trying to get over an obstacle.
Zwłaszcza, gdy próbujesz zwalczyć cel za przeszkodą.

That's beside the fact… you will have every black militant and left-wing group in the city blocking every bridge, disrupting every highway and… screaming police brutality under your window every night… when you're trying to get some sleep.
To poza faktem, że… każdy czarny policjant i każde lewicowe ugrupowanie w mieście będą blokować każdy most, dezorganizować ruch drogowy i będziesz miał do czynienia z brutalnymi wrzaskami policji każdej nocy pod swoim oknem… gdy będziesz próbował się wyspać, i.

Sometimes when you're trying to do the right thing,
Czasem, jak próbujesz zrobić coś dobrze,

I hear that liquor helps you loosen up when you're trying to learn sign language.
Słyszałem, że alkohol pozwala się rozluźnić kiedy chcesz się uczyć migowego.

But when you're trying to sell lots of stuff,
Ale kiedy starasz się sprzedać mnóstwo rzeczy,

You have that look you get when you're trying to hide something from me.
Masz ten wyraz twarzy, kiedy próbujesz coś przede mną ukryć.