What is the translation of " WHEN YOU'RE WRONG " in Polish?

• kiedy się mylisz
• kiedy jesteś w błędzie

Examples of using When you're wrong in English and their translations into Polish

Even when you're wrong?
Nawet gdy się mylisz?

Who cares about percentages when you're wrong? Silence!
Kogo obchodzą procenty, gdy coś jest złe?

Even when you're wrong.
Nawet, gdy nie masz racji.

Who cares about percentages when you're wrong?
Kto przejmuje się procentami, kiedy jesteś w błędzie?

Even when you're wrong?
Nawet, jeśli się pan myli?

Who cares about percentages when you're wrong?
Gdy coś jest złe? Głupcze! Kogo obchodzą procenty?

Only when you're wrong.
Tylko kiedy nie masz racji.

Are you always this defensive when you're wrong?
Zawsze jesteś taka defesywna, kiedy jesteś w błędzie?

Only when you're wrong, which is… often.
Tylko jeśli się mylisz, czyli często.

You're right even when you're wrong!
Nawet gdy się mylisz!

When you're wrong, you're right.
A gdy się mylisz, to też masz rację.

Especially when you're wrong.
W szczególności wtedy, gdy się mylisz!

You want me to act like you're right- even when you're wrong?
Mam udawać, że masz rację, gdy się mylisz?

Well, when you're wrong, you're wrong..
Cóż, kiedy się mylisz, to się mylisz..

You are? You yell when you're wrong.
Gderasz kiedy jesteś w błędzie!

Even when you're wrong, you have got to be right.
Nawet kiedy jesteś w błędzie, musisz mieć rację.

You're so cute when you're wrong.
Jesteś taka słodka, jak się mylisz.

I will stop you when you're wrong.
a ja ci przerwę jeśli się mylisz.

King or Emperor, when you're wrong, you run!
Czy to król czy cesarz, gdy jesteś zły, to uciekasz!

As long as I'm your leader, I will tell you always when you're wrong.
Dopóki jestem przywódcą, dopóty będę wytykał wam błędy.

You have got to be able to admit when you're wrong. If you want to be a good leader.
Musisz być w stanie przyznać się, kiedy się mylisz. Jeśli chcesz być dobrym liderem.

decorum means other things, like knowing when you're wrong.
że wiesz, gdy się mylisz… obdarzasz innych zaufaniem.

So, what happens when you're wrong?
Więc, co się dzieje kiedy się mylisz?

Come to think of it, knowing when you're wrong without a teacher, or your mother, telling you, is a very hard problem.
Gdy się nad tym zastanowić, zdanie sobie sprawy z tego, że jest się w błędzie bez nauczyciela czy matki, którzy nam o tym powiedzą, to ciężkie wyzwanie.

And, uh, if it could, um, sneak up on you, surprise you, and at the same time make you think that what you thought was not only right in a wrong kind of way, but when you're wrong, there's a certain rightness.
I, gdyby, um, zaskakiwała, i w tym samym czasie sprawiała że wydaje Ci się, że to co myślałeś było nie prawdą w mylący sposób, ale kiedy się mylisz, jesteś pewien.

If I'm going to be upset with you when you're wrong, Sergeant, the least I can do is stand up for you when you're right.
Kiedy jestem na pana zła, bo zrobił pan coś niewłaściwego, to przynajmniej mogę pana bronić, kiedy ma pan rację.

When you are wrong you're so wrong, it's scary!
Kiedy jesteś w błędzie, to aż wieje grozą!

And I'm just curious, what happens when you are wrong?
I ciekawi mnie co zrobisz jeśli się mylisz?