What is the translation of " WHERE REFERENCE " in Polish?

• w przypadku odniesienia

Examples of using Where reference in English and their translations into Polish

Where reference is made to this Article, the following procedure shall apply.
W przypadku odniesienia do niniejszego artykułu, stosuje się następującą procedurę.

Where reference is made to'the Regulation', such reference concerns Regulation(EC) 793/2004 only.
Kiedy mowa jest o„rozporządzeniu”, dotyczy to jedynie rozporządzenia(WE) 793/2004.

Where reference is made to the raw material used, the distillate must be obtained solely from that raw material.
W przypadku odniesienia do użytego surowca, destylat musi być uzyskany wyłącznie z tego surowca.

Where reference is made to the raw materials used, the distillate must be obtained exclusively from that raw materials.
W przypadku odniesienia do użytych surowców destylat musi być otrzymywany wyłącznie z tych surowców.

Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation[… /2011/EU] of 16 February 2011 shall apply.
W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 rozporządzenia[…/2011/UE] z dnia 16 lutego 2011 r.

Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to Article 8 thereof.
Kiedy przywoływany jest niniejszy ustęp, stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE, uwzględniając jej art. 8.

Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to Article 8 thereof.
Kiedy powoływany jest ten ustęp, zastosowane zostaną art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, uwzględniając jej art. 8.

Where reference is made to this Article, the management procedure laid down in Article 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
W przypadku odniesienia do niniejszego artykułu zastosowanie ma procedura zarządzania określona w art. 4 i art. 7 decyzji 1999/468/WE.

Where reference is made to this paragraph, the competent authority may authorise the removal of pigs from the holding concerned, on condition that.
W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu, właściwy organ może zezwolić na wywóz świń z danego gospodarstwa, pod warunkiem, że.

Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
W przypadku gdy przywołuje się ten ustęp, stosowany jest art. 3 i 7 decyzji 1999/468/WE, przy uwzględnieniuprze- pisów jej art. 8.

Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 rozporządzenia(UE) nr 182/2011, uwzględniając postanowienia jego art. 8.

Where reference is made to this paragraph, Articles 5a(1 to 4) and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 8 thereof.
W przypadku wszelkich odniesień do niniejszego ustępu, zastosowanie mają art. 5a ust. 1-4 i art. 7 decyzji 1999/468/WE, zgodnie z jej art. 8.

Where reference is made to this Article, the following procedure shall apply should a Member State deem it necessary to adopt new legislation.
W przypadku odniesienia do niniejszego artykułu, gdy Państwo Członkowskie uznaje za niezbędne przyjęcie nowego ustawodawstwa, stosowana jest następująca procedura.

Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC26 shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
W przypadku odniesienia się do niniejszego artykułu- art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE26 stosuje się z uwagi na przepisy zawarte w jej art. 8.

Where reference is made to this paragraph, the advisory procedure laid down in Article 3 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7 thereof.
W przypadku odwołań do niniejszego ustępu, zastosowanie ma procedura doradcza określona w art. 3 z uwzględnieniem art. 7 decyzji 1999/468/WE.

Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Council Decision 1999/468/EC[37] shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu, obowiązuje art. 4 i 7 decyzji Rady 1999/468/WE[37], z uwzględnieniem postanowień art. 8 niniejszego rozporządzenia.

Where reference is made to this Ö paragraph Õ Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC11 shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
W przypadku odniesienia do niniejszego Ö ustępu Õartykułu- zastosowanie mają art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE[22]11, mając na uwadze przepisy zawarte w jej art. 8.

Where reference is made to this paragraph, the advisory procedure laid down in Article 3 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7(3) and Article 8 thereof.
W przypadku dokonywania odesłań do niniejszego ustępu, zastosowanie ma procedura doradcza ustanowiona w art. 3 decyzji 1999/468/WE, zgodnie z jej art. 7 ust. 3 i art. 8.

Where reference is made to the procedure defined in this Article, the Committee shall be consulted without delay by its chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State.
W przypadku odniesienia do procedury określonej w niniejszym artykule, przewodniczący konsultuje się z Komitetem, z własnej inicjatywy lub na wniosek Państwa Członkowskiego.

Where reference is made to this paragraph, the regulatory procedure referred to in Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/ EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
W przypadku dokonywania odniesienia do tego ustępu ma zastosowanie procedura regulacyjna określona w art. 5 i 7 decyzji 1999/468/ WE, uwzględniając przepisy jej art. 8.

Where reference is made to this paragraph, the advisory procedure referred to in Article 3 of Decision 1999/468/EC shall apply in accordance with the provisions of Article 7(3) and Article 8 thereof.
W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu, ma zastosowanie procedura doradcza opisana w art. 3 decyzji nr 1999/468/WE, zgodnie z przepisami art. 7 ust. 3 oraz art. 8 wymienionej decyzji.

Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
W przypadku odnoszenia się do procedury przewidzianej w niniejszym artykule, Komisja jest wspomagana przez komitet, złożony z przedstawicieli Państw Członkowskich, któremu przewodniczy przedstawiciel Komisji.

Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(14) shall apply.
Gdy w odesłaniu wskazany jest niniejszy ustęp, wówczas stosuje się art. 4 i 7 decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającej warunki korzystania z uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji[*] Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str.

Where reference is made to the procedure provided for in this Article, the Standing Veterinary Committee set up by Council Decision 68/361/EEC(24) shall take decisions in accordance with the rules laid down in Article 17 of Directive 89/662/EEC.
W przypadku odniesienia do procedury przewidzianej w niniejszym artykule, Stały Komitet Weterynaryjny utworzony na mocy decyzji Rady 68/361/EWG[24] podejmie decyzje zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 17 dyrektywy 89/662/EWG.

Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(20) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
W przypadku dokonania odniesienia do niniejszego ustępu, stosuje się art. 5 i 7 decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r., ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji[20], uwzględniając przepisy jej art. 8.

On the other hand, where reference is made to the European standard- or, in the absence thereof, to international or national standards, including those specific to the field of defence- tenders based on equivalent arrangements must be considered by contracting authorities.
Z drugiej strony, w przypadku odniesienia do normy europejskiej- lub w przypadku jej braku do norm międzynarodowych lub krajowych, w tym norm właściwych dla dziedziny obronności- instytucje zamawiające muszą brać pod uwagę oferty oparte na równoważnych rozwiązaniach.

Where reference is made to a European standard or, in the absence thereof, to a national standard, tenders based on other equivalent arrangements which meet the requirements of the contracting entities and are equivalent in terms of safety must be considered by the contracting entities.
W przypadku odniesienia do normy europejskiej albo, w przypadku jej braku, do normy krajowej, oferty oparte na równoważnych rozwiązaniach, które spełniają wymagania podmiotów zamawiających i są równorzędne w kategoriach bezpieczeństwa, muszą zostać rozpatrzone przez podmioty zamawiające.

Where reference is made in Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC to Articles 9 and 10(balance sheet) or to Articles 23 to 26(profit and loss account) of Directive 78/660/EEC, such references shall be deemed to be references to Articles 4(balance sheet) or to Articles 27 and 28(profit and loss account) of this Directive.
W przypadku odniesienia w dyrektywach 78/660/EWG i 83/349/EWG do art. 9 i 10(bilans) lub art. 23-26(rachunek zysków i strat) dyrektywy 78/660/EWG takie odniesienia uważa się za odniesienia do art. 4(bilans) lub art. 27 i 28(rachunek zysków i strat) niniejszej dyrektywy.

Where reference is made in Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC to Articles 9, 10 and 10a(balance sheet) or to Articles 22 to 26(profit and loss account) of Directive 78/660/EEC, such references shall be deemed to be references to Article 6(balance sheet) or to Article 34(profit and loss account) of this Directive as appropriate.";
W przypadku odniesienia w dyrektywach 78/660/EWG i 83/349/EWG do art. 9, 10 i 10a(bilans) lub art. 22-26(rachunek zysków i strat) dyrektywy 78/660/EWG, takie odniesienia uważa się za odniesienia odpowiednio do art. 6(bilans) lub art. 34(rachunek zysków i strat) niniejszej dyrektywy.";

Where reference is made to the procedure provided for in this Article, the Commission shall be assisted by the Committee on the transport of dangerous goods set up under Article 9 of Directive 94/55/EC, hereinafter referred to as"the Committee", composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
W przypadku odniesienia do procedury przewidzianej w niniejszym artykule Komisja jest wspomagana przez Komitet ds. Transportu Towarów Niebezpiecznych, powołany na mocy art. 9 dyrektywy 94/55/WE, zwany dalej"Komitetem", w którego skład wchodzą przedstawiciele Państw Członkowskich, a przewodniczy przedstawiciel Komisji.

How to use "where reference" in an English sentence

This is where reference counting comes into play.

Around address 0x000001f0 where reference to KERNEL32.dll appears.

This is a situation where reference checking is important.

Where reference argument is the reference to the cell.

Where Reference fields are found in GL production tables.

Negative Margin Payment where Reference Margin Limit is applied.

This is where Reference Designer's Hubpixed comes into play.

This is also where reference checks are so important.

Not completely accurate - cannot tell where reference occurred.

There's a new filtering option where reference fields are involved.

How to use "w przypadku odniesienia" in a Polish sentence

W przypadku odniesienia kontuzji lub wypadku na terenie kortów każdy poszkodowany jest zobowiązany do powiadomienia o powyższym fakcie pracowników OSiR.

W przypadku odniesienia do „plików cookie” rozumiemy również inne podobne technologie.

W przypadku odniesienia zwycięstwa w turnieju eliminacyjnym przez zespół, który 2 wcześniej wywalczył kwalifikację, do turnieju finałowego awansuje następny zespół w kolejności w danym turnieju.

Labirynty są dla maluchów doskonała atrakcją, bowiem motywują je do główkowania, a w przypadku odniesienia sukcesu, dają wiele satysfakcji.

W przypadku odniesienia przez ucznia osiągnięć w kilku różnych konkursach i olimpiadach Komisja do punktacji uwzględni najwyższe osiągnięcie w danej dziedzinie.

Arsenal miał się obawiać, że w przypadku odniesienia kontuzji jego transfer mógłby nie dojść do skutku.

W przypadku odniesienia urazu, kontuzji lub złego samopoczucia uczestnik zajęć powinien natychmiast zgłosić się do prowadzącego i poinformować go o swojej dolegliwości.

W przypadku odniesienia urazu, kontuzji lub złego samopoczucia, uczestnik zajęć powinien natychmiast zgłosić się do prowadzącego i poinformować go o swojej dolegliwości.

W przypadku odniesienia ran przez organ, urządzenie będzie stymulowało odpowiednie nerwy w celu przyspieszenia zdrowienia.

W przypadku odniesienia kontuzji dziecka nie będę wnosił(a) roszczeń w stosunku do organizatora zawodów.