What is the translation of " WHEREUNDER RIVERS FLOW " in Polish?

• gdzie w dole płyną strumyki
• płyną strumyki

Examples of using Whereunder rivers flow in English and their translations into Polish

For them Allah hath gotten ready Gardens whereunder rivers flow, wherein they shall be as abiders.
Przygotował dla nich Bóg Ogrody, gdzie w dole płyną strumyki; oni tam będą przebywać na wieki.

work righteous works to enter Gardens whereunder rivers flow.
pełnili dobre dzieła, do Ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki.

Gardens Everlasting whereunder rivers flow: abiders therein; that is the
Ogrody Edenu, gdzie w dole płyną strumyki; oni tam będą przebywać na wieki!

Their recompense with their Lord shall be Gardens Everlasting, whereunder rivers flow- as abiders therein for evermore.
Nagrodą ich u pana będą Ogrody Edenu, gdzie w dole płyną strumyki. Będą tam przebywać na wieki, nieśmiertelni.

do righteous works that verily for them shall be Gardens whereunder rivers flow.
którzy uwierzyli i czynili dobre dzieła, iż dla nich będą Ogrody, gdzie w dole płyną strumyki.

Those! their meed is forgiveness from their Lord and Gardens whereunder rivers flow; they shall be abiders therein.
Dla tych zapłatą będzie: przebaczenie od ich Pana i Ogrody, gdzie w dole płyną strumyki; oni tam będą przebywać na wieki.

Theirs are Gardens whereunder rivers flow; they shall be abiders therein for ever,
Dla nich są przygotowane Ogrody, gdzie w dole płyną strumyki; oni tam będą przebywać na wieki."

make YOu enter Gardens whereunder rivers flow, and happy abodes in Gardens Everlasting.
wprowadzi was do Ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki, i do mieszkań przyjemnych w Ogrodach Edenu.

These! for them are Gardens Everlasting whereunder rivers flow; bedecked they shall be therein with bracelets of gold,
Oto ci, których czekają Ogrody Edenu, gdzie w dole płyną strumyki. Będą tam przebywać ozdobieni bransoletami ze złota,

anon We shall cause them to enter the Gardens whereunder rivers flow as abiders therein for ever.
czynili dobro, wprowadzimy do Ogrodów; gdzie w dole płyną strumyki. Będą oni tam przebywać na wieki, nieśmiertelni.

Gardens Everlasting which they shall enter, whereunder rivers flow; theirs therein shall be whatsoever they list; Thus Allah recompenseth the God-fearing.
Ogrody Edenu, do których oni wejdą, gdzie w dole płyną strumyki. Będzie tam dla nich wszystko, co zechcą.

And whosoever believeth in Allah and worketh righteously, him He will cause to enter Gardens whereunder rivers flow, as abiders for evermore.
Kto wierzy w Boga i czyni dobro, tego On wprowadzi do Ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki; oni będą tam przebywać nieśmiertelni na zawsze.

theirs shall be Gardens whereunder rivers flow; they shall be abiders therein:
czekają Ogrody, gdzie w dole płyną strumyki; będą oni tam przebywać na wieki.

hath strengthened them with a spirit from Him: and He shall make them enter Gardens whereunder rivers flow as abiders therein.
umocnił ich Duchem pochodzącym od Niego. On wprowadzi ich do Ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki; oni będą tam przebywać na wieki.

And those who believed and worked righteous works shall be made to enter Gardens whereunder rivers flow as abiders therein by the command of their Lord, their greeting therein will be.
I ci, którzy uwierzyli i pełnili dobre dzieła, będą wprowadzeni do Ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki. Oni tam będą przebywać na wieki- za zezwoleniem ich Pana.

Gardens whereunder rivers flow, abiders therein they will be.
Ogrody, gdzie w dole płyną strumyki; będziecie tam przebywać na wieki.

cause you to enter Gardens whereunder rivers flow, on the Day whereon Allah will not humiliate the prophet
wprowadzi was do Ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki- tego Dnia, kiedy Bóg nie okryje hańbą ani Proroka,

surely I shall expiate from them their misdeeds and surely I shall make them enter Gardens whereunder rivers flow; a reward from before Allah!
odpuścimy ich złe czyny, i wprowadzimy ich do Ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki: to jest nagroda pochodząca od Boga!

Fain would any of you that there be for him a garden of date-palms and grape-vines whereunder rivers flow end with every fruit therein for him, and that old age
Czy chciałby któryś z was mieć ogród z palm i winnej latorośli, gdzie w dole płyną strumyki, gdzie są dla niego wszelkiego rodzaju owoce?

him He shall cause to enter the Gardens whereunder rivers flow, as abiders therein; and that is an achievement mighty!
Jego Posłańcowi, tego On wprowadzi do Ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki; oni tam będą przebywać na wieki. I to jest wielkie szczęście!

work righteous works to enter Gardens whereunder rivers flow; verily Allah doth whatsoever He intendeth!
którzy pełnili dobre dzieła, do Ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki. Zaprawdę, Bóg czyni to, co chce!

He hath ordained war in order that He may cause the believing men and the believing women enter Gardens whereunder rivers flow, as abiders therein, and that He may expiate from them their misdeeds.
I aby wprowadzić wierzących i wierzące do Ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki; oni tam będą przebywać na wieki. I On odpuści im ich złe czyny.

will make him enter Gardens whereunder rivers flow, as abiders therein for evermore.
jego złe czyny i wprowadzi go do Ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki. Tacy pozostaną tam, nieśmiertelni, na zawsze.

for them are lofty chambers with lofty chambers above them, built whereunder rivers flow: the promise of Allah,
nad nimi będą zbudowane inne wysokie pokoje, a dołem popłyną strumyki, zgodnie z obietnicą Boga;

surely shall make you enter the Gardens whereunder rivers flow; then whosoever of you shall disbelieve thereafter, he hath surely strayed from the level way!
Ja odpuszczę wam wasze złe czyny i wprowadzę was do Ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki! A ktokolwiek spośród was będzie potem niewierny, ten zabłądził daleko z równej drogi!