What is the translation of " WHICH ADDRESS " in Polish?

• jaki adres
• które dotyczą
• które uwzględniają

Examples of using Which address in English and their translations into Polish

Which addresses do they have?
Które adresy mają?

It is not important, which address will be more suitable.
Nie jest istotne, który adres będzie bardziej trafiony.

Which address did you give them, Shoshy?
Jaki adres podałaś, Shoshy?

We focus on initiatives which address the real needs of our customers.
Chcemy inwestować tylko w inicjatywy, które adresują rzeczywiste potrzeby naszych klientów.

Fostering innovation and entrepreneurship in sustainable technologies, products and services which address societal needs.
Wspieranie innowacji i przedsiębiorczości w zakresie zrównoważonych technologii, produktów i usług, które uwzględniają potrzeby społeczne.

To which address should I send the exchange to?
Na jaki adres należy wysłać artykuł do wymiany?

It is important that the tax office knows which address to send your tax return to.
Ważne jest, by urząd skarbowy wiedział na jaki adres ma wysłać Ci zeznanie podatkowe.

To which address should I return the product/order?
Na jaki adres należy wysłać artykuł/zamówienie do zwrotu?

Five years later, he published Songs of Experience, which addressed the darker aspects of life.
Pięć lat później opublikował Pieśni Doświadczenia, które dotyczyły ciemniejszych aspektów życia.

Or department which addressed or sent to seeking post or by courier.
Lub dział, w którym skierowane lub przesłać na adres przesyłać pocztą lub przesyłką kurierską.

Concretely, the countries can benefit from a better basis to jointly discuss, decide and implement actions, which address common challenges and opportunities.
Konkretnie, państwa mogą skorzystać z lepszych podstaw do wspólnych dyskusji, decyzji i działań, które dotyczą wspólnych wyzwań i możliwości.

I would like to thank you for your support, which addresses these pages, because it means that fulfills its purpose.
Chciałbym podziękować za wsparcie, które adresuje te strony, ponieważ oznacza to, że spełnia swoje zadanie.

Alive” program, which addresses health crises facing children under the age of five and their families.
Przy życiu” Program, który dotyczy dzieci w wieku poniżej pięciu i ich rodzin w obliczu sytuacji kryzysowych dotyczących zdrowia.

The University participates in many cooperation projects and Erasmus Thematic Networks, which address educational, institutional and quality issues.
WUM uczestniczy również w wielu projektach i Sieciach Tematycznych Erasmus, które dotyczą problemów edukacyjnych, instytucjonalnych i zapewnieniu jakości nauczania.

This record only indicates, which addresses are permitted to send e-mails, but every other one can be a sender.
Podaje jedynie informacje o adresach, które mają pozwolenie na wysyłanie wiadomości jednak każdy inny adres może również być nadawcą.

Member of the Commission.-(RO) In the 2007 call for proposals, one network and three projects were selected, which address minority languages for financing in the lifelong learning programme.
Komisarz.-(RO) W 2007 r. w przetargu wybrano jedną sieć i trzy projekty, które dotyczą języków mniejszościowych w odniesieniu do finansowania programu uczenia się przez całe życie.

The Brama Miastais an office investment which addresses one of the main ideas of the New Łódź Centre project- it creates a multifunctional space in the centre of the city.
W doskonałej lokalizacji powstaje inwestycja biurowa, która odpowiada na jedno z głównych założeń Nowego Centrum Łodzi- tworzy wielofunkcyjną przestrzeń w samym centrum miasta.

The progressive integration of RPAS into the airspace from 2016 onwards must be accompanied by adequate public debate on the development of measures which address societal concerns including safety, privacy and data protection, third-party liability and insurance or security.
Stopniowemu włączaniu RPAS do przestrzeni powietrznej począwszy od 2016 r., musi towarzyszyć odpowiednia debata publiczna na temat rozwoju środków, która rozwieje obawy społeczne, dotyczące między innymi bezpieczeństwa, ochrony prywatności i danych, odpowiedzialności cywilnej oraz ubezpieczeń bądź ochrony.

Family Therapy or Education, which addresses the whole family system of an individual with a diagnosis of schizophrenia, may be beneficial, at least if the duration of intervention is longer-term.
Terapia rodzin, która jest skierowana na cały system rodzinny osoby chorej na schizofrenię, ma konsekwentnie wykazane korzyści, przynajmniej jeśli czas trwania interwencji jest długi.

If the applicant has appointed a representative, his name and the address of his place of business in accordance with point(b); if the representative has more than one business address or if there are two or more representatives with different business addresses, the application shall indicate which address shall be used as an address for service; where such an indication is not made, only the first-mentioned address shall be taken into account as an address for service;
Jeżeli zgłaszający wyznaczył pełnomocnika, jego nazwisko oraz jego miejsce prowadzenia działalności gospodarczej, zgodnie z lit. b; jeżeli przedstawiciel ma kilka miejsc prowadzenia działalności lub jeżeli zgłaszający wyznaczył dwóch lub więcej pełnomocników mających różne miejsca prowadzenia działalności, to zgłoszenie wskazuje, którego adresu używa się jako adresu do doręczeń; w przypadku gdy brak jest takiego wskazania, jedynie pierwszy z wymienionych adresów jest brany pod uwagę jako adres do doręczeń;

Extend dismax(edismax) query parser which addresses some missing features in the dismax query parser along with some extensions.
Rozszerz dismax(edismax) parser zapytań która rozwiązuje niektóre brakujące funkcje parsera zapytania dismax wraz z kilkoma rozszerzeniami.

If the applicant has appointed a representative, the name of that representative and the address of his/her place of business in accordance with point(b); if the representative has more than one business address or if there are two or more representatives with different business addresses, the application shall indicate which address shall be used as an address for service; where no such indication is made, only the first-mentioned address shall be taken into account as an address for service.
Jeżeli zgłaszający wyznaczył pełnomocnika, jego nazwisko oraz adres miejsca prowadzenia działalności gospodarczej, zgodnie z lit. b; jeżeli pełnomocnik posiada więcej niż jeden adres prowadzenia działalności gospodarczej lub jeżeli jest więcej niż dwóch pełnomocników z różnymi adresami prowadzenia działalności gospodarczej, należy wskazać adres, który ma służyć jako adres dla doręczeń; w przypadku braku takiego wskazania, za adres dla doręczeń uważa się jedynie adres wymieniony jako pierwszy.

You will require a trading plan or system which addresses all possible market development scenarios and steps you should take.
Będzie wymagać plan obrotu lub system, który rozwiązuje wszystkie możliwe scenariusze rozwoju rynku i kroki należy podjąć.

The editors have assembled twelve reviews which address the complicated cellular signaling mechanisms that are involved in the phenomenon, allowing the authors to discuss the anomalies in the basic"hygiene hypothesis" and speculate on the implications for associated T1 disease states such as inflammatory bowel disease and diabetes Type 1.
Edytorzy zebrali 12 prac przeglądowych, które dotyczą skomplikowanych mechanizmów sygnalizacji komórkowej, które są zaangażowane w tym zjawisku, pozwalając autorom dyskutować anomalie w"teorii higienicznej" i spekulować odnośnie powiązanych chorób typu Th1 takich jak choroby zapalne jelit czy cukrzyca.

In the onDataReceive event the designer finds out from the Data-received page which address and the data amount are required from the Master and it fills the Data-sent page by them.
W dzarzeniu onDataReceive projektant stwierdzi z zakładki Dane-odbiór, jaki adres i jaką ilość danych wymaga Master i napełni danymi zakładkę Dane-wysłanie.

In addition, it can be seen which addresses have not yet received the newsletter, which e-mail addresses have received the newsletter and for which addresses the delivery failed.
Ponadto możliwe jest sprawdzenie, które adresy nie odebrały jeszcze newslettera, które adresy e-mail otrzymały newsletter oraz dla których adresów nie udało się go dostarczyć.

I regard the submitted report as a compromise which addresses some of my concerns over regulation in this sector.
Przedmiotowe sprawozdanie uważam za kompromis, w którym poruszono niektóre z moich obaw dotyczących regulacji tego sektora.

Consider the final part of a series of articles, which address bathroom design photo for a small apartment. We have a thorough understanding ofstages of repairs and their sequence, and seen especially finishing surfaces such as floors, walls and ceilings.
Rozważmy ostatnią część serii artykułów, które odnoszą łazienka fotografia reklamowa dla małego mieszkania, Mamy wiedzę na tematetapy remontów i ich sekwencji, i nie widzieli, zwłaszcza wykończenia powierzchni, takich jak podłogi, ściany i sufity.

He illustrated the idea with his famous Three Magnets diagram(pictured), which addressed the question'Where will the people go?', the choices being'Town','Country' or'Town-Country.
Howard zilustrował swoje idee swoim słynnym rysunkiem trzech magnesów, który rozwiązywał kwestie"Dokąd ludzie pójdą" i wybory pomiędzy miastem, wsią i miastem- wsią.

Poland subsequently notified three acts, which address many identified gaps, but problems remain, including as regards assessment of groundwater status.
Następnie Polska zgłosiła trzy akty prawne, które rozwiązały szereg problemów, ale pewne luki pozostają do uzupełnienia, w tym w zakresie oceny stanu wód gruntowych.

How to use "which address" in an English sentence

Which address the FTP server might advertise?

from international agreements which address climate change.

Which address Tristia give they but using?

Which address they mailed the check? 6.

There are other passages which address this.

Which Address Books can I Sync to?

Pls advise which address can arrive faster??

Which Address parameters did you use exactly?

Identifying which address the email came to.

Tell us which address they should use.

How to use "jaki adres, które dotyczą" in a Polish sentence

Bez kłopotu wyszukasz informację jaki adres zajmuje drukarnia Wrocław, Szczecin, czy Warszawa, ale także drukarnia Słupsk oraz Piła.

Na jaki adres email chcesz dostawać Raporty Forex?

Obowiązują tutaj ściśle określone zasady, które dotyczą zarówno cyklu wzrostowego, jak i następującego po nim cyklu spadkowego na rynku kapitałowym.

Za wyjątkiem prospektu emisyjnego Spółki, informacje, które dotyczą papierów wartościowych Spółki mają charakter wyłącznie promocyjny.

Inne narzędzia panelu, które dotyczą innych usług są dla takiego użytkownika bezużyteczne.

Jeśli macie ochotę zarazić się jazdą na szosie i spędzić czas w dobrym towarzystwie, to z tej audycji dowiecie się pod jaki adres uderzać.

W ten sposób człowiek bezwiednie traci zrozumienie zasad, które dotyczą tego, jak być człowiekiem oraz wartości i celu ludzkiej egzystencji.

Zebrane tu bardzo liczne plany, przekroje i rysunki detali rekompensują istniejące błędy, które dotyczą zresztą tylko wybranych obiektów.

Największą jednak wadą obu serwisów jest brak chociażby przybliżonych cen biletów. [quote="spex"]Jaki adres mają owe strony w wersji czeskiej czy słowackiej?

Dress code - są to specjalne wymagania dotyczące wydarzenia lub instytucji, które dotyczą wyłącznie wyglądu gości.