What is the translation of " WHICH CALL " in Polish?

• które wymagają
• które wzywają
• w których wezwano
• które nazywają

Examples of using Which call in English and their translations into Polish

I didn't know which call you meant.
Nie wiedziałam o jakim powołaniu mówisz.

Please be aware that such a configuration is likely to change the access conditions to services which call for the use of cookies.
Należy pamiętać, że taka konfiguracja prawdopodobnie zmieni warunki dostępu do usług, które wymagają użycia ciesteczek.

Any thoughts except for those which call attention to the motions being performed.
Wszelkie mysli z wyjatkiem tych, które zwracaja uwage na ruchy wykonywane.

EU Member States experienced highly different fiscal and external conditions, which call for tailor-made policies.
Państwa członkowskie UE doświadczyły znacznie zróżnicowanych warunków budżetowych i zewnętrznych, które wymagają zindywidualizowanych działań.

I support the parts of the report which call for measures to develop a sustainable energy policy in Europe with international importance.
Popieram te fragmenty sprawozdania, w których wzywa się do podjęcia działań na rzecz opracowania zrównoważonej polityki energetycznej w Europie o wymiarze międzynarodowym.

and his image, which call for assistance is placed on family altars.
a jego wizerunek, które wymagają pomocy jest umieszczony na ołtarze rodziny.

It can be used as audio security system, which call an appropriate macro in case of exceeding an acoustic signal set level at the controlled objects.
Może być wykorzystywany jako system bezpieczeństwa audio, który wywołuje odpowiednie makro w przypadku przekroczenia poziomu sygnału dźwiękowego kontrolowanych….

On 10 May, the European Parliament adopted two‘own initiative' reports on regional policy, which call for more funding for housing and regional innovation.
Dnia 10 maja Parlament Europejski przyjął dwa sprawozdania sporządzone z„własnej inicjatywy” na temat polityki regionalnej, które wzywają do zwiększenia funduszy na budownictwo i regionalne innowacje.

This trend exposes the country to considerable risks, which call for a lasting improvement in the public finances.
Tendencja ta naraża państwo na poważne ryzyko, które wymaga trwałej poprawy finansów publicznych Jednakże,

There are plenty of other good activities which call themselves"free" or"libre.
Jest wiele innych dobrych aktywności, które nazywają się"wolne" lub"libre.

such equipment should be systematically required on board ships making national or international voyages which call at Community ports.
należy systematycznie domagać się jego instalacji na pokładach statków odbywających podróże krajowe lub międzynarodowe, które zawijają do portów Wspólnoty.

This will allow all parties to address specific issues which call for a solution already at this stage.
Pozwoli to wszystkim stronom na podjęcie konkretnych kwestii, które wymagają rozwiązania już na tym etapie.

Amongst these, I should like to single out paragraphs 20 and 40, which call for human rights violations to be monitored
Wśród nich pragnę wyszczególnić punkty 20 i 40, w których wezwano do monitorowania naruszeń praw człowieka i ich penalizowania oraz do"zamrażania” krajowych wniosków

For these reasons, I believe it is far too early to conclude that there are deficiencies in existing investor protection regimes which call for new cross-cutting legislation.
Z powyższych względów uważam, że zdecydowanie za wcześnie na wyciągnięcie wniosków, że w aktualnych ustrojach ochrony inwestorów są niedociągnięcia, które wymagają nowego przekrojowego prawodawstwa.

It is very useful to start GNU/Linux User Groups, which call the system GNU/Linux and adopt the ideals
Tworzenie Grup Użytkowników GNU/Linuksa, które nazywają system GNU/Linuksem iprzyjmują jako podstawę działalności ideały Projektu GNU,

under the Cotonou Agreement, which call for universal rights to be respected.
umowy z Kotonu, w których wzywa się do przestrzegania praw powszechnych.

4 of the joint resolution, which call for implementation of the Goldstone recommendations,
4 wspomnianej rezolucji, które wzywają do wdrożenia zaleceń Goldstone'a,

transparency in this field are important objectives, which call for regulation at Community level.
przejrzystość w tym zakresie stanowią istotne cele, które wymagają uregulowania na poziomie Wspólnoty.

This trend exposes the country to considerable risks, which call for a lasting improvement in the public finances.
Tendencja ta naraża państwo na poważne ryzyko, które wymaga trwałej poprawy finansów publicznych.

I must stress that our Fundamental Rights Agency will henceforth also be a tool for us to observe all these phenomena, which call for a great degree of firmness on our part.
muszę podkreślić, że nasza Agencja Praw Podstawowych będzie odtąd dla nas narzędziem służącym do obserwowania wszystkich tych zjawisk, które wymagają od nas bardzo dużej stanowczości.

The hearing-impaired telephone receives a phone call using his PCS which call is transferred in parallel also to a powerful remote server.
Osoba niedosłysząca odbiera telefon przy użyciu swojego PCS, przy czym rozmowa równolegle jest przekazywana do zdalnego serwera.

I welcome the aspects of the report which call on the Commission and the Member States to give energy efficiency the attention it deserves
Z zadowoleniem przyjmuję również te części sprawozdania, w których wzywa się Komisję i państwa członkowskie do zwrócenia na racjonalizację zużycia energii takiej uwagi,

This is clearly reflected in the country-specific recommendations, which call for specific action aimed at public administration reform.
Znajduje to wyraźne odzwierciedlenie w zaleceniach dla poszczególnych państw, w których wezwano do konkretnych działań na rzecz reformy administracji publicznej.

social order is inspired by philosophical and political systems which call for strict control,
społeczny czerpie inspirację z systemów filozoficznych i politycznych, które postulują ścisłą kontrolę,

Needless to say, a number of advantages are associated with such services for which call center services have always been popular among the business communities worldwide.
Ustalaniem szereg korzyści są skojarzone z takich usług, dla których wywołania usług Centrum zawsze były popularne wśród wspólnot gospodarczych na całym świecie.

the Group of the Greens/European Free Alliance, which call on the EU to do more en route to Mexico.
Grupę Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie, w których wzywa się UE do nasilenia prac w okresie poprzedzającym konferencję w Meksyku.

EU/US relations which call, respectively, for higher education to become a world reference for relevance and excellence
w stosunkach UE/USA- z których pierwszy wzywa do uczynienia ze szkolnictwa wyższego światowego punktu odniesienia pod względem wartości merytorycznej

such a state of affairs is unacceptable to the citizens of the European Union which call for greater security
taki stan rzeczy jest niedopuszczalny dla obywateli Unii Europejskiej, którzy apelują o poprawę bezpieczeństwa

insecure working relations, which call for an in-depth debate
niepewny stosunek zatrudnienia, co wymaga dogłębnej debaty,

methods of financing, which call for tailor-made policy intervention.
metod finansowania, co wymaga dostosowanej interwencji na poziomie polityki.

How to use "which call" in an English sentence

which call for the use of PTp.

Which call is best suited for you?

Which call to actions are you using?

Which Call Center should get the call?

Which call to action generates more leads?

Which call setup signaling statement is correct?

Consideration of objectives, which call for teamwork.

Which call recording solution offers unlimited scoring?

implementations which call only a single function.

Absorb attacks which call for a retaliation.

How to use "które wymagają" in a Polish sentence

Można znaleźć alternatywne trasy od Tenerife Norte do Malaga, które wymagają 1 lub więcej przystanków.

Druga sieć została przystosowany do przesyłania danych, które wymagają bardzo dobrej jakości, np.

Podaje informacje o elementach strony które wymagają poprawy, jak również wskazuje te linijki kodu CSS, które mają negatywny wpływ na wydajność.

Nie był to wysiłek fizyczny lecz zmierzenie się z przeciwnościami, które wymagają nie siły mięśni lecz intensywnej pracy umysłu i emocji.

Jest to ważne w przypadku dzieci leworęcznych, które wymagają innych ustawień głowicy i kąta padania światła od tych, jakie potrzebują dzieci praworęczne.

Czasami są to meble oraz przedmioty o dużych rozmiarach, które wymagają więcej miejsca niż inne.

Zabiegi pielęgnacyjne to zarobek od 20 zł za podstawowe zabiegi nie wymagające użycia specjalistycznego sprzętu, do 400-500 zł za zabiegi które wymagają od kosmetyczki zakupu odpowiednich narzędzi i produktów.

Bieżące opłaty eksploatacyjne są stosunkowo niskie w porównaniu do mieszkań z rynku wtórnego, które wymagają dużych nakładów na fundusze remontowe i ogrzewanie. 6.

Są również źródłem wspaniałych zachowań, takich, które wymagają dużego zaangażowania, często bohaterstwa.

Gdy nieznana etiologia choroby lub wątpliwości lekarzy, które wymagają wielu dodatkowych procedur diagnostycznych, początkowo pacjentowi podaje się gentamycynę lub kanamycynę.