What is the translation of " WHICH CLOSES " in Polish?

• który zamyka
• która zamyka
• które zamyka

Examples of using Which closes in English and their translations into Polish

Which closes the eyes from seeing evil.
Który zamyka oczy na zło.

Our measuring cup has a screw lid, which closes the cup tightly.
Nasza miarka posiada pokrywę gwintowaną, która zamyka kubek mocno.

Unlike some other popup killer which closes the Ad window after they appear, AbsoluteShield IE Popup Blocker blocks the creation of Ad windows so that….
W odróżnieniu od innych zabójcy podręcznego, który zamyka okno po reklamy pojawiają się bloki AbsoluteShield IE Popup Blocker tworzenie okien….

Changes: ZipFile now implements finalize which closes the underlying file.
Zmiany: zipfile teraz realizuje sfinalizowania która zamyka plik bazowego.

Peninsula Prevlaka, which closes the entry into the gulf of Boka Kotorska, is under special protection on account of its natural values and microclimate.
Półwysep Prevlaka, który zamyka wejście do Boki Kotorskiej, ze względu na swoje właściwości przyrodnicze i mikroklimat jest pod szczególną ochroną.

Some €80.3 million is budgeted for the first call, which closes on 31 May 2007.
W pierwszym etapie, który zakończy się 31 maja 2007 r., dostępny budżet wynosi około 80.

The timer goes off, activating the motor, which closes the flue and drops powdered charcoal onto the flames, producing carbon monoxide.
Zegar skończył odliczanie, włączył silnik, który zamknął kanał spalinowy i wsypał sproszkowany węgiel drzewny do ognia, powodując powstanie tlenku węgla.

Every morning, the walls of the wall is spreading apart, opening the labyrinth, which closes at sunset.
Każdego ranka ściany muru się rozsuwają, otwierając Labirynt, który zamyka się o zachodzie słońca.

An almost"invisible" longitudinal seam, which closes the tubes, enables 360° all-round printing.
Prawie"niewidoczny" szew wzdłużny, który zamyka tubki, umożliwia drukowanie dookoła w zakresie 360 °.

EAN Code 4003318023378 Cylinder padlock by Abus with single lock mechanism, which closes automatically.
Kod EAN 4003318023378 Cylinder kÅ'ódka Abus przez z jednego mechanizmu zamka, który zamyka siÄTM automatycznie.

The active preparation without rinsing low pH, which closes the scales and regenerates hair up to the ends.
Aktywny preparat bez spłukiwania o niskim pH, który zamyka łuski i regeneruje włosy aż po same końce.

EAN Code 4003318023187 Solid brass padlock by Abus with single lock mechanism, which closes automatically.
Kod EAN 4003318023187 Solid brass kłódka Abus przez z jednego mechanizmu zamka, który zamyka się automatycznie… Czytaj więcej.

Next crumbles soft insulation, such as peat, which closes croaker, fasten it with nails to the beam.
Następny kruszy miękka pianka, takie jak torf, który zamyka Croaker, przymocować go za pomocą gwoździ do belki.

The report follows the Government's launch of the Office of Tax Simplification's consultation into the inheritance tax, which closes on 8 June 2018.
Raport jest następstwem rozpoczęcia przez rząd konsultacji Urzędu Podatkowego w sprawie podatku spadkowego, który kończy się 8 czerwca 2018.

Ziaja mask is a concentrated preparation with low pH, which closes the scales and regenerates hair up to the ends.
Maska Ziaja to skoncentrowany preparat o niskim pH, który zamyka łuski i regeneruje włosy aż po same końce.

At any time after the vessels of umbilical cord falls off, tightened connective tissue spanning the opening of umbilical ring, which closes and scars.
W każdym czasie po naczynia pępowiny odpadnie, zaostrzone tkanki łącznej obejmującej otwarcie pierścienia pępowinowej, które zamyka się i blizny.

Automatic' means a mechanical coupling component which closes and secures itself when the sliding mechanism for the drawbar rings is actuated.
Automatyczny» odnosi się do części sprzężenia mechanicznego, które zamyka się i zabezpiecza bez udziału operatora, kiedy mechanizm ślizgowy pierścieni haka jest uruchomiony.

It turns out, that the speakers are in reality stand mount speakers in a big cabinet- below the amplifier terminals we have a partition, which closes the space above.
Po rozkręceniu kolumny- kilka zaskoczeń. Okazuje się, że to tak naprawdę monitory podstawkowe w dużej obudowie; poniżej zacisków głośnikowych mamy przegrodę, która zamyka przestrzeń powyżej.

Vbs script which closes all positions through to a complex trading algorithm written in C, both of which place trades by sending commands to the Excel RTD app.
Vbs, który zamyka wszystkie pozycje, do skomplikowanego algorytmu handlowego napisanego w C- w obu przypadkach transakcje są zawierane poprzez wysłanie poleceń do aplikacji Excel RTD.

If you want to preserve your color, you will have to choose a shampoo with acid PH, which closes the cuticles and seals the pigments.
Jeśli chcesz zachować kolor, trzeba będzie wybrać Szampon kwasem PH, które zamyka cuticles i pigmenty uszczelnienia.

You can enjoy traditional folk fest which closes the carnival period together with Turnov musicians, folk group Horačky, musicians from group Mackie Messer Šraml Band, and other guests.
Możecie więc wraz z turnovskimi muzealnikami, zespołem folklorystycznym Horačky, muzykami z zespołu Mackie Messer Šraml Band i innymi gośćmi przeżyć tradycyjne święto ludowe, które zamyka okres karnawału.

To enable regular cleaning of the paddle wheel, the housing is provided with a selfclosing valve, which closes automatically when the sensor is retracted.
Aby umożliwić regularne czyszczenie koła łopatkowego, obudowa jest zaopatrzona w samozamykający się zawór, który zamyka się automatycznie, gdy czujnik jest wyciągnięty.

There are vent valve, safety valve and pressure gauge on top of the pig launcher and receiver at the end which closes to the quick opening closure, and there is a drain valve on the bottom, there is inlet and outlet oil(gas, water) valve, so as to take out the medium from the main pipeline as the driving force of pig and transmission medium.
Na górze wyrzutni i odbiornika świńskiego znajduje się zawór odpowietrzający, zawór bezpieczeństwa i miernik ciśnienia, który zamyka się na szybko zamykającym się zaworze, a na dole znajduje się zawór spustowy, znajduje się tam olej wlotowy i wylotowy(gaz, woda) zawór, aby wyjąć medium z głównego rurociągu jako siłę napędową świni i medium transmisyjnego.

The episode's title refers to the song"It's the End of the World as We Know It(And I Feel Fine)" by R.E.M., whose lead singer, Michael Stipe, collaborated with Coldplay frontman Chris Martin for a cover of the Joseph Arthur song"In The Sun", which closes the episode.
Tytuł: Tytuł odcinka odnosi się do utworu It's the End of the World as We Know It(And I Feel Fine) zespołu R.E.M. Czołowy solista zespołu, Michael Stipe, współpracował z frontmanem Coldplay Chrisem Martinem przy piosence In The Sun, która zamyka odcinek.

All opposed gated attachment from the openIt is that there is still in the closed box, which closes the shaft subsequently wound around it with a cloth.
Wszystko przeciwieństwie ogrodzony załącznik z położenia otwartegoJest to, że nie jest jeszcze w oknie zamkniętym, który zamyka się następnie wałek nawinięta wokół niej tkaniną.

Besides updating to a new operating system without the user's wish, the more tragic part(and without exaggeration) is that restart to install updates acquis comes without user consent. Imagine that work a few hours or days on an important project and you open several work programs, which closes suddenly, without saving you anything from your work. It has been so much happened and they have not been delighted at all.
Oprócz aktualizacji do nowego systemu operacyjnego bez życzenia użytkownika, tym bardziej tragiczna część(i bez przesady) uruchom ponownie zainstalować aktualizacje dorobek przychodzi bez zgody użytkownika, Wyobraźmy sobie, że pracować kilka godzin lub dni nad ważnym projektem i otworzyć kilka programów prac, które zamyka się nagle, nie oszczędzając ci niczego z pracy, tak wiele się wydarzyło i wcale nie byli zachwyceni.

The tweeter dome, although the front baffle is sloped, is mounted vertically in an aluminum cast, which closes its own small chamber from the top, and equalizes the lower part with the front baffle.
Kopułka, pomimo pochyłej górnej części przedniej ścianki umieszczona jest pionowo w aluminiowym odlewie, który zamyka jego własną, niewielką komorę od góry oraz licuje jego dolną część ze ścianką przednią.

Chemical product waste, which is and will continue to be a matter of enormous importance in our environment, must also be included in this section, which closes the whole cycle of chemical product and substance management and, subsequently, of hazardous product waste disposal.
Odpady po produktach chemicznych, które są i będą w naszym środowisku sprawą ogromnie ważną, muszą być także włączone w tę część, która zamyka cały cykl zarządzania produktami i substancjami chemicznymi, i później utylizacji odpadów po niebezpiecznych produktach.

Motto:"By formulation of'laws' which supposedly rule energy, but without earlier working out the'definition' of energy, present human science pushes itself into a kind of"vicious-cycle" which closes for the humanity an access to unlimited sources of energy that are offered to us by attributes of natural programs called'energy.
Motto:"Poprzez sformułowanie 'praw' które jakoby rządzą energią, jednak bez uprzedniego wypracowania 'definicji' energii, dzisiejsza nauka ludzka wprowadziła sama siebie w rodzaj 'pułapki światopoglądowej' która zamyka przed ludzkością dostęp do nieograniczonych źródeł energii oferowanych nam przez atrybuty naturalnych programów zwanych 'energia.

How to use "which closes" in an English sentence

which closes the windows and doors.

which closes and breaks the circuit.

which closes remote code execution vulnerability.

Click “Set,” which closes the “Paircreate” form.

a firm which closes its books monthly.

Resistance, defying gravity, which closes this section.

Its inside Hometown Heroes, which closes late.

DeLauder’s Gracefully Ending, which closes this weekend.

Which closes the file after the block.

planks or timber which closes the passage.

How to use "który zamyka, która zamyka" in a Polish sentence

W salonie przebywa inspektor policji, który zamyka salon i rozpoczyna śledztwo, a jego świadkami zostają - UWAGA! - WIDZOWIE!

Głównie dzięki temu, że tym, który „zamyka płoty” okazał się dla odmiany Patryk Dudek, stopując Sajfutdinowa.

Mniej zewnętrznego splendoru i rodzinne grono uczestników uroczystości sprzyja bardziej duchowemu przeżywaniu tego szczególnego dnia, który zamyka Rok Jubileuszowy.

Poza tym jestem zawsze główną osobą, która zamyka koncerty wychodząc na scenę z tą flagą, z którą związana jest historia na pierwszej płycie.

Mamy w końcu swój własny, niepowtarzalny , trochę przewrotny i nie zawsze oczywisty sposób na szczęście, który zamyka się w tych trzech słowach – Jakoś to będzie!

Julia jest już w rękach zespołu kończącego, który zamyka, zaszywa≤, drutuje osierdzie, skleja skórę, zakłada sączki.

Od kompozycji ?If You Are Going Through Hell, Keep Going?, która zamyka krążek jako bonus.

Czy nadmiernie pewna swego wiara nie jest w gruncie rzeczy podobna do niewiary, która zamyka się na poszukiwanie Boga?

On Sam jest tym Kluczem Dawida, który otwiera i nikt nie może zamknąć, który zamyka i nikt nie może otworzyć.

Ostatnią, trzecią pozycją, która zamyka ranking tabletek na odchudzanie jest preparat Green Barley Plus.