What is the translation of " WHICH COMPONENTS " in Polish?

• które składniki
• które elementy
• jakie elementy

Examples of using Which components in English and their translations into Polish

Which components?
Jakie składniki?

Whoever sabotaged us knew exactly which components to steal.
Ktokolwiek to zrobił wiedział dokładnie jakie komponenty skraść.

Which components of the shop can be translated?
Jakie elementy sklepu mogę przetłumaczyć?

Selects the order in which components will be numbered.
Wybiera kierunek w jakim poruszać się będzie numeracja komponentów.

Which components of the project will be evaluated by the jury?
Jakie elementy projektu będą oceniane przez jury?

Many supporters are probably interested from which components speedway motorcycle is built.
Wielu kibiców zapewne interesuje to, z jakich elementów składa się motocykl żużlowy.

To see which components are available for your printer, use the Custom install path on the Software and Documentation CD.
Aby zobaczyć, które składniki są dostępne dla danej drukarki, należy użyć niestandardowej ścieżki instalacyjnej na dysku CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja.

Laser marking of plastic, or plastic engraving, is a process during which components are labelled or marked with the aid of a laser.
Doradztwo techniczne Znakowane laserem tworzywa sztuczne Znakowanie tworzyw sztucznych, lub grawerowanie, jest procesem podczas którego elementy są etykietowane lub znakowane za pomocą lasera.

The choices of which components sub-systems and platforms are to be incorporated into end products are made by either the lead company or by its contract manufacturer.
Decyzję o tym, które podzespoły i platformy wprowadzane są do produktów końcowych, podejmuje albo spółka kontrolująca, albo jej producent kontraktowy.

The minimum system requirements for installing Utilities and SDK for SUA depend on which components you are installing and the file system of the disk where the components will be installed.
Minimalne wymagania systemowe do instalacji pakietu Narzędzia i zestaw SDK dla podsystemu SUA zależą od instalowanych składników oraz od systemu plików dysku, na którym będzie zainstalowany pakiet.

Customers can choose which components meet their needs from email, Webmail, collaboration, instant messaging, calendaring, SMS, and list server software all of which….
Klienci mogą wybrać, które elementy ich potrzeb z poczty e-mail, Webmail, współpraca, czat, kalendarz, SMS i lista oprogramowania serwera, z których wszystkie mogą….

What to do if accidentally swallowed a solution: If accidentally swallowed, immediately consult a doctor solution and bring your original packaging to indicate which components of the solution contains.
Co zrobić, jeśli przypadkowo połknięte rozwiązanie: W przypadku połknięcia, natychmiast skonsultować się z lekarzem rozwiązanie i zabrać oryginalnego opakowania, aby wskazać, które składniki roztworu zawiera.

Selects the order in which components will be numbered either horizontally or vertically.
Wybiera kierunek w jakim poruszać się będzie numeracja komponentów.

Since mortality statistics first identified that Mediterranean populations were living longer than other Europeans, scientists have been trying to deduce which components of the Mediterranean diet are responsible for its considerable benefits.
Od momentu gdy statystyki umieralności po raz pierwszy odnotowały, że populacja śródziemnomorska żyje dłużej niż ludność w innych regionach Europy, naukowcy podjęli próby ustalenia, które składniki diety śródziemnomorskiej są odpowiedzialne za tak znaczące korzyści wynikające ze stosowania tej diety.

Selects the order in which components will be numbered either horizontally or vertically.
Wybiera kierunek w jakim poruszać się będzie numeracja komponentów poziomo lub pionowo.

At the same time, all machine documents, such as the device chart, production checklist, manufacturing accompanying list and acceptance minutes of the"machine CV file" are added so that it is evident at all times which components have been installed in the respective machine.
Jednocześnie dołączane są wszystkie dokumenty maszyny, takie jak karta urządzenia, lista kontrolna produkcji, lista towarzysząca produkcji i protokół odbioru„dokumentów historii maszyny". Dzięki temu zawsze jasne jest, jakie elementy zostały wbudowane w danej maszynie.

Cookies also enable analysis of which components of our website are the most interesting to its users.
Pliki cookies pozwalają także analizować, które części stron internetowych są dla użytkowników najbardziej interesujące.

Which components are relevant for your case and what capacities are needed depends on what you want to produce(energy or gas), what possibilities you have for purchasing co-substrates, the treatment of digestate, et cetera.
Które komponenty będą potrzebne w danym przypadku i jakie powinny mieć wymiary, zależy od tego, co ma być produkowane(energia czy gaz), jakie są możliwości zakupu kosubstratów, oczyszczania masy pofermentacyjnej, et cetera.

The preferences can be used to decide which components to include in the bundle: Application(data fork) Application.
The aplikacji może być używany do zdecydować, które elementy do uwzględnienia w zestawie: Application(dane widelec) Application.

Auditors could disclose which components were directly verified and which were verified on the basis of professional judgement, internal models, hypotheses and management explanations.
Biegli rewidenci mogą ujawnić, które składniki zostały zweryfikowane bezpośrednio, a które zostały zweryfikowane na podstawie zawodowego osądu, modeli wewnętrznych, hipotez i wyjaśnień kierownictwa badanej spółki.

The reasoning used to justify these views may vary widely because environmentalist perspectives disagree about which components of the natural world should be most morally considerable and thus worthy of respect.
Uzasadnienia, które usprawiedliwiają te poglądy są bardzo różne, gdyż ekolodzy nie są w stanie wskazać tych elementów świata przyrody, które są pod względem moralnym najważniejsze, a tym samym godne szacunku.

For large constructions on which components are often mounted or joined, it may be smart to let us complete the plastic parts.
W przypadku dużych konstrukcji, w których komponenty są czesto montowane lub łączone razem, dobrym rozwiązaniem jest przekazanie nam kompletowania elementów.

To ensure legal certainty on the validity of the signature it is essential to detail which components of a qualified electronic signature must be assessed by the relying party carrying out the validation.
Aby zapewnić pewność prawa w odniesieniu do ważności podpisu, niezbędne jest wyszczególnienie, które elementy kwalifikowanego podpisu elektronicznego muszą być ocenione przez stronę ufającą dokonującą weryfikacji.

I frequently analyse which components of my view of the world are the most instrumental in this generation of the feeling of happiness and satisfaction from life, in the situation when many other people which are situated much more fortunately then me clearly feel unhappy.
Ja sam często analizuję i dociekam które składowe mojego światopoglądu są najważniejsze w owym generowaniu u mnie poczucia szczęścia i zadowolenie z życia, w sytuacji kiedy wielu innych ludzi postawionych w znacznie korzystniejszej niż moja sytuacji życiowej najwyraźniej czuje się nieszczęśliwymi.

Burl have asked trusted and experienced audio engineers to select which components should be used in the B32 Vancouver, as they are determined to achieve the highest level of clarity and purity in the tone of your recordings.
Węzełek pytało zaufanych i doświadczonych inżynierów dźwięku, aby wybrać, które składniki powinny być stosowane w B32 Vancouver, jak one są zdeterminowani, aby osiągnąć najwyższą jasnością i czystością w ton nagrań.

These principles stated which components of our food can be mixed in dishes, as they multiply the life energies and boost the health, and which cannot be mixed together, because after mixing they take energy from their consumers and induce illnesses- even if they are good for us while eaten alone or in other combinations.
Zasady te stwierdzały jakie składniki pokarmowe wolno lub powinno się ze sobą mieszać w potrawach, ponieważ zwielokratniają one energię i pobudzają zdrowie, a jakich nie wolno mieszać ze sobą bowiem po zmieszaniu odbierają one energię jedzącym i indukują choroby- nawet jeśli są one dobre dla nas kiedy jemy je odrębnie lub w innych kombinacjach.

Essentially, until it can be precisely documented which different materials, containing which components and in which degree of cleanliness, are used at recycling plants, we cannot be sure that the end recycled material is not harmful to health.
Mówiąc krótko: Dopóki nie będzie można dokładnie udokumentować, jakie materiały złożone z jakich składników w jakim stopniu czystości trafiają do instalacji ponownego przetwarzania, dopóty nie można być pewnym, że surowiec wychodzący z takiej instalacji w postaci recyklatu jest całkowicie nieszkodliwy dla zdrowia.

The following table shows which components are installed on a computer as part of the standard installation(Standard) and which additional components are available as part of a customized installation Custom.
W poniższej tabeli wymieniono składniki instalowane na komputerze w instalacji standardowej(Standardowa) oraz dodatkowe składniki dostępne jako część instalacji niestandardowej Niestandardowa.

Reuse" means any operation by which components of end-of life vehicles are used for the same purpose for which they were conceived;
Ponowne użycie" oznacza wszelkie działania, poprzez które części pojazdów wycofanych z eksploatacji są użyte w tym samym celu, do jakiego były pierwotnie przeznaczone;

The Committee feels that, in order to understand which components of the EU fleet will be required to change onboard practices under a fins-attached policy why special fishing permits should be maintained, it is important to be familiar with the activities of the surface-set longline fleet which catches pelagic sharks and which until now has used these permits.
Zdaniem Komitetu ważne jest poznanie działalności statków prowadzących połowy rekinów pelagicznych przy pomocy sznurów haczykowych powierzchniowych, korzystających dotychczas ze specjalnych zezwoleń połowowych, aby zrozumieć, w przypadku których składników floty UE konieczna będzie zmiana stosowanych na pokładzie praktyk po wprowadzeniu zasady wyładunku z płetwami w stanie nienaruszonym dlaczego konieczne jest utrzymanie tych zezwoleń.