What is the translation of " WHICH COULD AFFECT " in Polish?

• które mogą wpływać na
• które mogłyby wpłynąć na
• które mogą mieć wpływ na
• które mogłyby naruszyć

Examples of using Which could affect in English and their translations into Polish

Which could affect everyone's judgment.
Może to wpływać na zachowanie wszystkich obecnych.

Some of the facts discussed could have a domino effect which could affect Polonia in the United States.
Niektóre z faktów tam zawartych mogą mieć efekt domino, który może wpłynąć na Polonię w USA.

The crisis, which could affect European citizens, is not yet over; the worst may yet be to come.
Kryzys, który może dotknąć obywateli Europy, jeszcze nie minął; najgorsze może jeszcze nadejść.

Users should be aware of PA 66 propensity to absorb moisture which could affect dimensional stability.
Użytkownik powinien mieć świadomość tendencji PA 66 do absorpcji wilgoci, co może wpływać na jego stabilność wymiarową.

Further information on factors which could affect the company's financial results is provided in documents filed with the Autorité des Marchés Financiers.
Dalsze informacje na temat czynników, które mogą wpłynąć na wyniki finansowe spółki są dostępne w dokumentach złożonych w Autorité des Marchés Financiers.

With these indications of ailments, the person is often irritated and weak which could affect his entire outlook in life.
Z tych wskazań dolegliwości, osoba jest często podrażniona i słabi, które mogą mieć wpływ na całe jego perspektyw w życiu.

Financing a study on the external factors which could affect EU policies as regards human rights and the possible consultative role to be played by a European Fundamental Rights Agency;
Finansowanie badań nad czynnikami zewnętrznymi, które mogą wpływać na polityki UE dotyczące praw człowieka oraz ewentualną rolą konsultacyjną, jaką ma odgrywać Europejska Agencja Praw Podstawowych;

Despite the progress made, there is still political instability in Macedonia, which could affect the European integration process.
Pomimo osiągnięć w Macedonii brakuje wciąż stabilności politycznej, co może wpłynąć na proces integracji europejskiej.

Zeffix may make you feel tired, which could affect your ability to drive or use machines.
Zeffix może wywoływać uczucie zmęczenia, które może mieć wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.

Judge Roslyn Atkinson said"I don't think you should be released in 20 years time" which could affect Cowan's prison term.
Po ogłoszeniu wyroku sędzia Roslyn Atkinson powiedziała:„Uważam, że nie powinno ci przysługiwać zwolnienie za 20 lat”, co będzie mogło mieć na długość jego kary.

Kivexa may cause side effects which could affect your ability to drive or use machines.
Lek Kivexa może powodować działania niepożądane, które mogą wpływać na zdolność pacjenta do prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.

The implementation of the measures proposed will bring savings leading to a drop in VAT revenue, which could affect the Community budget.
Realizacja analizowanych postanowień przyniesie oszczędności i związane z tym zmniejszenie wpływów z tytułu VAT, co mogłoby odbić się na budżecie wspólnotowym.

Today instead I would like to speak about“curial antibiotics”- which could affect any Christian, curia, community, congregation, parish or ecclesial movement.
Dziś raczej powinienem powiedzieć o„antybiotykach kurialnych”- które mogą zagrażać każdemu chrześcijaninowi, kurii, wspólnocie, zgromadzeniu, parafii i ruchowi kościelnemu.

Members of the Management Board, Committee members, rapporteurs and experts shall not have financial or other interests in the pharmaceutical industry which could affect their impartiality.
Członkowie zarządu, członkowie Komitetu, sprawozdawcy i rzeczoznawcy nie mają finansowych lub innych korzyści z przemysłu farmaceutycznego, które mogłyby naruszyć ich bezstronność.

The effects of reviews on Court of First Instance judgments which could affect the unity or consistency of Community law.
Wpływu procedury kontroli na orzeczenia SPI, które mogłyby zakłócić jedność lub spójność prawa wspólnotowego.

Its provisions include the obligation to provide information about implementation measures carried out by competition protection agencies which could affect the other party's material interests.
Wśród jej postanowień znajdziemy obowiązek informowania o działaniach wdrożeniowych prowadzonych przez organy ds. ochrony konkurencji, które mogą mieć wpływ na znaczące interesy drugiej strony.

Instead, as in its earlier opinion, it focuses on rules which could affect third parties(civil society organisations) which enjoy relations with the European institutions.
Skupi się natomiast, podobnie jak wcześniej, na przepisach, które mogą mieć wpływ na strony trzecie(organizacje społeczeństwa obywatelskiego) utrzymujące stosunki z instytucjami europejskimi.

As a result the amount of this medicine in the blood can differ between patients which could affect how a patient would respond.
Dlatego ilość leku we krwi może być różna w zależności od pacjenta, co może wpływać na odpowiedź pacjenta na leczenie.

You might experience dizziness or sleepiness which could affect your ability to drive or operate machinery.
U pacjenta mogą wystąpić zawroty głowy lub senność, które mogą wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów lub obsługiwania maszyn.

For the purposes of the consultations referred to in paragraphs 1 and 2, each Contracting Party shall inform the other Contracting Party of any developments which could affect the proper functioning of this Agreement.
Na potrzeby konsultacji, o których mowa w ust. 1 i 2, każda Umawiająca się Strona informuje drugą Umawiającą się Stronę o rozwoju sytuacji, który mógłby mieć wpływ na właściwe funkcjonowanie niniejszej Umowy.

Granisetron has been shown to block both sodium and potassium channels, which could affect cardiac depolorisation and repolarisation and therefore PR, QRS, and QT intervals.
Wykazano, że granisetron blokuje zarówno kanały sodowe jak i potasowe, co może wpływać na depolaryzację oraz repolaryzację serca, a w związku z tym na odcinki PR, QRS, i QT.

It is reported, however, that CYP3A4 activity is reduced at birth and increases during the first year of life, which could affect the clearance in this patient population.
Istnieją jednak doniesienia, że w chwili narodzin aktywność CYP3A4 jest zmniejszona i zwiększa się w pierwszym roku życia, co mogłoby mieć wpływ na klirens w tej populacji pacjentów.

They shall withdraw approval where they find anomalies or irregularities which could affect the correct execution of checks or where the requirements are no longer met.
Cofają zatwierdzenie, w przypadku gdy wykryją nieprawidłowości, które mogą wpływać na prawidłowe przeprowadzanie kontroli lub w przypadku, gdy wymogi nie są już spełniane.

Since 2013 no significant organisational changes have been implemented, including changes in the scope of the Group's business, which could affect the nature of its social or environmental influence.
Od 2013 r. nie zaszły żadne istotne zmiany organizacyjne, w tym zmiany w zakresie działalności gospodarczej, które mogłyby wpływać na charakter oddziaływania społecznego lub środowiskowego grupy kapitałowej.

Before undertaking any action on the international scene or any commitment which could affect the Union's interests, each Member State shall consult the others within the European Council or the Council.
Przed podjęciem jakichkolwiek działań na arenie międzynarodowej lub zaciągnięciem zobowiązań, które mogłyby wpłynąć na interesy Unii, każde Państwo Członkowskie konsultuje się z pozostałymi Państwami Członkowskimi w ramach Rady Europejskiej lub Rady.

Assist in developing the Risk Atlas to risks not covered in the first version and which could affect the Maghreb region in particular;
Pomóc w opracowaniu atlasu zagrożeń, który objąłby zagrożenia pominięte w pierwszej wersji, a które mogłyby dotknąć w szczególności region Maghrebu;

Cleaned and disinfected immediately after every animal transport or that of any product which could affect animal health and if necessary before any new loading of animals, using disinfectants officially authorised by the competent authority;
Oczyszczane i dezynfekowane niezwłocznie po każdym transporcie zwierząt albo produktów, które mogłyby wpływać na zdrowie zwierząt oraz, jeśli to konieczne, przed każdym nowym załadunkiem zwierząt, przy użyciu środków dezynfekujących urzędowo zatwierdzonych przez właściwy organ;

Creditors, however, should be protected from excessive distributions to shareholders which could affect the ability of the SPE to pay its debts.
Interesy wierzycieli powinny być jednak chronione przed nadmiernymi wypłatami na rzecz wspólników, które mogłyby wpłynąć na zdolność SPE do spłaty swoich długów.

Due to the potential for interactions related to the inducing effect of bosentan on CYP450(see section 4.5), which could affect the efficacy of antiretroviral therapy, these patients should also be monitored carefully regarding their HIV infection.
W związku z możliwością wystąpienia interakcji związanych z indukującym wpływem bozentanu na układ enzymatyczny CYP450(patrz punkt 4.5), które mogłyby wpłynąć na skuteczność leczenia przeciwretrowirusowego, pacjentów tych należy również dokładnie kontrolować w celu wykrycia zakażenia wirusem HIV.

Driving and using machines You might experience dizziness or sleepiness which could affect your ability to drive or operate machinery.
Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn U pacjenta mogą wystąpić zawroty głowy lub senność, które mogą wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów lub obsługi maszyn.

How to use "which could affect" in an English sentence

Patent Office, which could affect the appeals process.

Congress which could affect apparel manufacturers and retailers.

which could affect future generations and human evolution.

which could affect the interpretation of these results.

Burwell case, which could affect millions of people.

Thirdly, other factors which could affect validity e.g.

Which could affect quite significantly your hit rate.

which could affect them and the construction industry.

discharge which could affect my future employment opportunities.

Choking on food which could affect your breathing.

How to use "które mogą mieć wpływ na, które mogą wpływać na, które mogłyby wpłynąć na" in a Polish sentence

Dopatrzył się nieprawidłowości, które mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo użytkowania podnośnika.

We współczesnej medycynie nie ma sposobów i leków, które mogą wpływać na stężenie tego hormonu we krwi.

Laminarny przepływ powietrza eliminuje zawirowania, które mogą wpływać na jakość połączeń klejonych.

Niezwłoczne przekazywanie właściwemu państwowemu powiatowemu inspektorowi sanitarnemu wyników badań oraz informacje o wystąpieniu zmian, które mogą wpływać na pogorszenie jakości wody.

Jednocześnie panuje ogólna zgoda co do tego, że niewłaściwe byłoby oferowanie jajodawcom ogromnych sum pieniędzy, które mogłyby wpłynąć na ich ocenę.

Warto przypomnieć sobie także o przebytych wcześniej chorobach, które mogłyby wpłynąć na zdrowie układu moczowego.

Pamiętaj, że są to tylko przypuszczenia oparte na wcześniejszych doświadczeniach i są niezliczone czynniki, które mogą wpływać na diagnozę bólu zęba, który jest subiektywnym symptomem.

To, czym dokładnie będzie wizja po zabiegu, zależy od dostępnych współistniejących chorób oczu, które mogą wpływać na zdolność widzenia.

Zmiany hormonalne w czasie ciąży są niewątpliwie jednym z ważniejszych czynników, które mogą wpływać na wystąpienie depresji poporodowej.

Powierzchnia piany i cząstki stałe w atmosferze zbiornika są również czynnikami, które mogą wpływać na jakość pomiaru.