What is the translation of " WHICH CUTS " in Polish?

• która przecina
• który tnie
• które przecina
• która przetnie

Examples of using Which cuts in English and their translations into Polish

She would inspect the meat and choose which cuts she wanted.
Ona zbadać mięso i wybrać, które przecina chciała.

The old colonial byway, which cuts across the island, provides a lovely rural tour of Cuban farm life.
Stara kolonialna droga, która przecina wyspę zapewnia piękne wiejski widoki Kuby.

Wega features a shaped bottom with a sharpened bow, which cuts waves.
Wega posiada wyprofilowane dno z zaostrzonym dziobem, którym przecina fale.

The preferred Electric tile work, which cuts porcelain smoothly and accurately.
Korzystny Roboty dachówka, która tnie porcelanę sprawnie i dokładnie.

And instead of asking the question,"How long until I see a head-tail-head?"-- you can ask,"How big will the chunks be when I use a restriction enzyme which cuts whenever it sees G-A-A-G,?
Zamiast pytać:"Po ilu rzutach wypadnie R-O-R?" pytamy:"Jak duże otrzymam kawałki, gdy użyję enzymu, który tnie gdy zobaczy sekwencję G-A-A-G?

He could demote me to Commander, which cuts my pension and puts me at the same rank as Taylor.
Ale może zdegradować do stopnia komendanta, co obniży moją pensję i postawi na równi z Taylorem.

Extensive seasonal border construction Easy installation- profile is made on the machine, which cuts the desired hole diameter.
Obszerny budowy granicy sezonowe Łatwa instalacja- profil wykonany jest na maszynie, która przecina żądaną średnicę otworu.

Tripping the iron chain that will activate the ax, which cuts the rope that holds the coconuts. So the phantom will enter there.
Potknie się o żelazny łańcuch, który aktywuje siekierę, która przetnie sznur, który trzyma kokosy. Więc upiór wejdzie tędy.

For example, it is not necessary for the robot to wait until the mould is completely open; part removal can begin during the actual opening, which cuts the cycle time.
Robot nie musi na przykład czekać, aż forma do końca się otworzy, lecz może rozpocząć wyjmowanie detali jeszcze w fazie otwierania, co skraca czas trwania cyklu.

This mainly concerns crystal glass products, upon which cuts are formed or the product surfaces are painted.
Dotyczy to głównie szkła kryształowego, na którym wycina się szlify lub szkła malowanego.

Before the multi-blade small cutter, which cuts counter size slabs of Black Galaxy Granite, the general thickness variation was 2 to 3 mm in the thickness.
Przed multi-ostrza małego kutra, która przecina płyty wielkości licznik Black Galaxy Granit, ogólną zmienność grubości było 2 do 3 mm grubości.

So the phantom will enter there, tripping the iron chain that will activate the ax, which cuts the rope that holds the coconuts.
Potknie się o żelazny łańcuch, który aktywuje siekierę, która przetnie sznur, który trzyma kokosy. Więc upiór wejdzie tędy.

Slice Shaping Machine: The cutting device which cuts the fibrosis vegan protein(or textured vegan protein) manufactured through the textured soy protein extruder machine.
Maszyna do kształtowania plastra device Urządzenie tnące, które tnie zwłóknione białko wegańskie(lub teksturowane białko wegańskie) wytwarzane za pomocą wytłaczarki z teksturowanym białkiem sojowym.

Regardless of these new circumstances, unfortunately, there is still a large blockage of propaganda in many mass media, which cuts all discussions on the causes of this catastrophe.
Bez względu na te nowe okoliczności, niestety, nadal pozostaje ogromna blokada propagandowa w wielu mediach, która ucina wszelkie dyskusje na temat przyczyn tej katastrofy.

In turn, ghost is an invisible thread of feedback which cuts across specific elements involved in the production of projects- an invisible electromagnetic wave, which materialises at the subsequent stages of installation.
Duch natomiast to niewidzialna nić sprzężenia, która przecina poszczególne elementy zaangażowane w produkcji projektów- niewidzialna fala elektromagnetyczna, która materializuje się w kolejnych etapach instalacji.

Spark Plug Taps have a pilot thread at the front, to pull the tap into the hole, followed by the reamer section which removes the damaged threads and then by a larger tap section which cuts the proper threads for the HeliCoil spark plug insert to be installed.
Krany świec zapłonowych mają z przodu gwint pilotujący, aby wcisnąć kran do otworu, następnie rozwiertak, który usuwa uszkodzone gwinty, a następnie większy odcinek kranu, który wycina właściwe gwinty do zainstalowania wkładki świecy HeliCoil.

However, there is a possibility to apply for a so-called work scholarship, which cuts the cost to 300 Euros for the whole stay in exchange for work in the school(kitchen help, gardening, cleaning) before or right after classes at the university.
Istnieje jednak możliwość ubiegania się o tzw. work scholarship, które obniża koszty całego pobytu do 300 euro, w zamian za dwutygodniową pracę w szkole(pomoc w kuchni, ogrodzie, przy sprzątaniu) przed rozpoczęciem lub po zakończeniu edukacji na uniwersytecie.

From Plaça Catalunya a number of large streets spring out cutting into the different neighborhoods of the city, most notably the famous La Rambla with all its street artist, bars and restaurants, which cuts the Ciutat Vella(old city) part of Barcelona in half, all the way from Plaça Catalunya to the Port Vell Marina.
Od Plaça Catalunya liczba dużych ulic wyskoczyć cięcia w różnych dzielnicach miasta, zwłaszcza słynnego La Rambla ze wszystkimi jego ulicznego artysty, barów i restauracji, które przecina Ciutat Vella(Stare Miasto) część Barcelony w połowie, aż od Plaça Catalunya do Portu Vell Marina.

A low cut filter button has been added, which cuts frequencies below 80Hz down by 24dB.
Ponadto przycisk Filtr górnoprzepustowy został dodany, co obniża częstotliwości poniżej 80 Hz przez 24dB.

Note that the default Bluetooth kernel driver was also switched to btusb, which cuts down power consumption compared to its predecessor hci_usb.
Zauważ, że domyślny sterownik jądra Bluetooth został przełączony na btusb, co zmniejsza zużycie zasilania, w porównaniu do jego poprzednika, hci_usb.

You cross a bridge, you enter this triangular room, 60 feet high, which cuts right into the hill and extends right through as you go towards the north.
Po przejściu przez most wkraczamy do trójkątnego pomieszczenia o wysokości 18 metrów, które przecina wzgórze w poprzek i ciągnie się dalej w kierunku północnym.

The superintendent raised the eligibility criteria, which cut 56 needy children from the hot lunch program.
Superintendent podwyższył kryteria, co odsunęło 56 potrzebujących dzieci od gorącego posiłku.

To make first. deciding which cut.
Decydował, co wyciąć najpierw.

Deciding which cut to make first.
Decydował, co wyciąć najpierw.

The killer wanted Gould to take his time… deciding which cut… to make first.
Zabójca chciał, żeby Gould się nie spieszył. Decydował co wyciąć… najpierw.

For thematic programmes, which cut across different instruments, funds would be assigned and specifically identified from the respective envelopes as part of the multi-annual indicative framework.
W przypadku programów tematycznych, które wykraczają poza różne instrumenty, zostaną przypisane konkretnie określone środki z odpowiednich pul jako część indykatywnych wieloletnich ram.

In the second- you can do with a knife, with which cut a circle of the desired diameter, and then he gently knocked a hammer.
W drugim- można to zrobić za pomocą noża, z którym wyciąć okrąg o żądanej średnicy, a potem delikatnie zapukał młotka.

President François Holland recently proposed a 2016 budget which cut public spending and introduced a three-year program to grant more than €40 billion in tax breaks to businesses.
Prezydent François Holland niedawno zaproponowała budżet 2016, który cięcia wydatków publicznych i wprowadziła trzyletni program o przyznaniu ponad 40 mld € w ulg podatkowych dla przedsiębiorstw.

High and Low frequency control knobs are also included which cut these frequencies for detailed tone sculpting.
Wysokich i niskich częstotliwości control gałki są również zawarte, które wyciąć te częstotliwości tonu szczegółowe rzeźby.

In the clinic, special apparatuses are used to remove warts and calluses, which cut a coarse skin with a milling cutter.
W klinice stosuje się specjalne aparaty do usuwania brodawek i zrogowacenia, które przecinają grubą skórę za pomocą frezu.

How to use "which cuts" in an English sentence

Which cuts through an older feature which cuts another.

Rejoice, sword which cuts down impiety!

which cuts out the modern city.

Highway 93, which cuts through town.

Generally sturdy unit which cuts well.

Which cuts into Mom’s summer break.

Chip which cuts off Electromagnetic Waves.

Which cuts out the middle man.

Silicone rubber which cuts like butter.

Like BIPV, which cuts installation costs.

How to use "która przecina, który tnie" in a Polish sentence

Rotterdam, położone nad rzeką Maas, która przecina wiele krajów europejskich, jest domem dla największego portu w Europie i czasami nazywanego „Manhattan na Maas”.

Główną cechą topografii londyńskiej jest rzeka Tamiza, która przecina miasto od południowego zachodu do wschodu.

Jankego, która przecina Ochojec oraz Piotrowice.

Wypadek, uraz kręgosłupa, paraliż są jak gilotyna, która przecina normalne życie.

Na całe szczęście, labirynt uliczek wyłączono z ruchu kołowego (poza jedną szerszą ulicą, która przecina stary Fez w połowie).

Broadway – to nazwa skupiska około 40 największych nowojorskich teatrów mieszczących się przy ulicy Broadway, która przecina Times Square[234].

Za Rumunią przemawiała głównie Droga Transforagaraska – słynna trasa motocyklowa, która przecina z północy na południe Góry Fogaraskie.

Niestety linuxowy slicer (program, który ‘tnie’ model na warstwy) nagle rezerwuje całą dostępną pamięć i idzie w krzaki (Linux Mint Sylvia).

Z kolei we współczesnych maszynkach również znajduje się nóż, tyle że obrotowy i o wielu ostrzach, który tnie (sieka) przeciskające się między nimi mięso.

To ściana Wielkiego Rowu Afrykańskiego, formacji tektonicznej, która przecina prawie cały kontynent.