What is the translation of " WHICH EVER " in Polish?

• która zawsze
• które kiedykolwiek
• który zawsze
• który kiedykolwiek
• który nigdy

Examples of using Which ever in English and their translations into Polish

Which ever way it goes.
Który kiedykolwiek tak to jest.

In the morning, or when it came up which ever didn't come first.
Rano, jak bym wstał, co jeszcze nie nastąpiło.

Any world which ever defied or opposed the Stenza is now my target.
Każdy świat, który kiedykolwiek sprzeciwił się Stenza, to mój cel.

jump in that Fire, which ever is more Convenient for you.
wskoczyć w ogień, cokolwiek ci bardziej pasuje.

Which ever way you choose,
Który kiedykolwiek sposób wybrać,

There is one for every life which ever was or ever will be.
Przyporządkowana jest każdemu istnieniu./Temu, które kiedykolwiek było i będzie.

The heaviest blow which ever struck humanity was Christianity," adding that it was an invention of the Jew.
Największym ciosem, jaki kiedykolwiek spadł na ludzkość to było chrześcijaństwo," dodając, że było ono pomysłem Żydów.

And then occurs one of the most profoundly touching episodes which ever take place on Paradiseˆ.
I wtedy następuje jeden z najbardziej wzruszających epizodów, jakie mają miejsce w Raju.

This bestowed Comforter is the spiritual force which ever draws all truth seekers towards Him who is the personification of truth in the local universe.
Ten dar, Pocieszyciel, jest siłą duchową, która stale przyciąga wszystkich poszukiwaczy prawdy ku Temu, który jest uosobieniem prawdy we wszechświecie lokalnym.

Foreign journalists stated that it was possibly"the most stunning venue which ever hosted an EU summit.
Dziennikarze zagraniczni stwierdzili, że było to prawdopodobnie„najwspanialsze miejsce, kiedykolwiek goszczące szczyt Unii Europejskiej”.

just watching it, which ever way it turns and bends in a chaotic sea of social media, is very interesting to me.
obserwowanie jej- bez względu na zwroty w świecie mediów na sieci jest bardzo ciekawym uczuciem.

to amplify the behaviour which ever appears.
wzmacniać zachowania jakiekolowiek się pojawią.

The permanent recollection of his mother was always a precious remembrance which ever comforted him and gave him strength
Trwałe wspomnienie jego matka zawsze była cenna pamiątka, która nigdy nie pocieszał go i dał mu siłę

should be serviced every 12,000 miles(20,000 km) or every 12 months, which ever comes sooner.
0 litra Freelander TD4(2000- 2006) powinien być serwisowany co 12 000 mil(20.000 km) lub co 12 miesięcy, który nigdy wcześniej.

The permanent recollection of his mother was always a precious remembrance which ever comforted him and gave him strength
Stała wspomnienie matki zawsze był cennym wspomnieniem, które zawsze pocieszał go i dał mu siłę

should be serviced every 12,000 miles(20,000 km) or every 12 months, which ever comes sooner.
1997- 2000) powinien być serwisowany co 12 000 mil(20.000 km) lub co 12 miesięcy, który nigdy wcześniej.

The permanent recollection of his mother was always a precious remembrance which ever comforted him and gave him strength
Trwałe wspomnienie jego matka była zawsze cenne wspomnienie, które zawsze pocieszał go i dał mu siłę

The two strongest governments which ever existed, the North American revolutionary government
Dwa najsilniejsze rządy, jakie kiedykolwiek istniały, rewolucyjny rząd północnoamerykański

This permits you to capsiplex of her official website despite which ever before component of the world you stay.
Tak można zamówić capsiplex z jej oficjalnej stronie internetowej, bez względu na to, które kiedykolwiek część świata można zatrzymać.

Philosophy is written in that great book which ever lies before our eyes-- I mean the universe-- but we cannot understand it if we do not first learn the language and grasp the symbols in which it is written.
Filozofia jest zapisana w tej wielkiej księdze, która zawsze leży otwarta na naszych oczach… mam na myśli Wszechświat- ale nie możemy go zrozumieć, jeśli nie nauczymy się najpierw języka i nie zrozumiemy symboli, w którym jest napisana.

Your secret of the mastery of self is bound up with your faith in the indwelling spirit, which ever works by love.
Tajemnica waszego panowania nad samym sobą związana jest z waszą wiarą w ducha, zamieszkującego człowieka, który zawsze działa przez miłość.

Unpredictable-due to the fluctuations in creature attitude, which ever varies from level to level, thus causing apparently
Nieprzewidywalna-na skutek fl uktuacji w postawie istoty stworzonej, która zawsze się zmienia od poziomu do poziomu,

and the Self which ever exists will shine.
a Jaźń, która istnieje zawsze, będzie jaśnieć.

the Paradise Trinity, which ever remains as the absolute center-source of perfect
z tej Trójcy, która zawsze pozostaje absolutnym centrum-źródłem doskonałej

e.g. it is the total ensemble of the atmospheric states which ever occurred in the past.
zdefiniować klimat jako zbiór wszystkich stanów atmosfery jakie kiedykolwiek wystąpiły w przeszłości.

If we possess a hopeful spirit it will enable us to discern the silver lining of the darkest cloud, behind which ever shines the light of divine promise and help.
Jeśli posiadamy ducha pełnego nadziei, to umożliwi nam to zauważyć srebrne obwódki najciemniejszych chmur za którymi zawsze świeci światło Boskiej obietnicy i pomocy.

occupied by all the worlds that already exist or which ever may come to existence.
zajmowana przez wszelkie światy, które już zaistniały, lub które kiedykolwiek mogą powstać.

obey all applicable laws in which ever jurisdiction the software is operating.
przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów prawa, w którym kiedykolwiek jurysdykcja oprogramowanie działa.

keep your equipment safe, which ever way you decide to fit your equipment in.
zabezpieczyć swój sprzęt, którym zawsze jak zdecydujesz się do konkretnych urządzeń.

true ambition which ever characterized their mortal
prawdziwych ambicji, jakie kiedykolwiek cechowały ich śmiertelne

How to use "which ever" in an English sentence

Which ever you feel comfortable in.

Which ever place you are in.

Use which ever one you prefer.

Which ever visual arrives, accept it.

Dakota which ever route Matt takes.

Which ever way the pendulum swings.

Which ever works for your timing.

Which ever one tickles your kitten.

Which ever you come across first.

which ever works best for you!

How to use "która zawsze, które kiedykolwiek, który zawsze" in a Polish sentence

Jednym z beneficjentów domu – piękna i elegancka kobieta, która zawsze tajemniczo stojących przy oknie.

Krzysztof Krygier oraz Katarzyna Bosacka, która zawsze wie, co je.Zdjęcie: Agnieszka K.

Niewiele jest takich osób, które kiedykolwiek doświadczyły tak niezwykłego uczucia - możliwości słuchania Mazurka na sportowym podium.

Jej koń był większy od wszystkich, które kiedykolwiek widziała.

Zdobądź dobrą elastyczność, a wtedy podstawa do pizzy będzie najsmaczniejsza, spośród tych, które kiedykolwiek próbowałeś.

Nie można liczyć na dobre serce ubezpieczyciela, który zawsze będzie szukać haka, aby za zdarzenie drogowe choćby w części obciążyć osobę poszkodowaną.

Detroit Free Press stwierdził, że „Jolie, która zawsze wypada świetnie, została po prostu źle obsadzona”[23].

Pierwszy z elementów to nic innego jak tytuł strony, zaś drugi to opis, który zawsze wyświetla nam się w Google pod tytułem strony.

Nadzieje – która zawsze wiernie towarzyszy – rozwiał stan wojenny w którym nie doczekałem się, tym razem „grudniowych migdałów” a tylko zawłaszczenie dobra naszego.

Będzie przekraczał poziomy, które kiedykolwiek mogłyby być naturalnie wyprodukowane.