What is the translation of " WHICH FIXES " in Polish?

• który naprawia
• która rozwiązuje
• które ustala

Examples of using Which fixes in English and their translations into Polish

The outer part of the dressing, which fixes the dressing.
Zewnętrzna część opatrunku, który utrwala opatrunki.

App which fixes some issues with replying to e-mail.
App, która rozwiązuje pewne problemy z odpowiadaniem na wiadomości e-mail.

We have gradle 4.8 on the buildserver now, which fixes some builds.
Mamy teraz 4.8 na buildserver, który naprawia niektóre kompilacje.

Added support for IPv6, which fixes sync to iPad 3.2 and iOS 4 devices when a desktop firewall is in stealth mode.
Dodano wsparcie dla protokołu IPv6, który ustala synchronizację IPAD 3.2 i iOS 4 urządzenia, gdy zapora jest w trybie stealth.

Strongswan was updated to version 5.5.1 which fixes various bugs.
Strongswan został zaktualizowany do wersji 5.5.1, który naprawia różne błędy.

This is a simple utility which fixes a bug which started in OS X 10.5 and persists with Snow Leopard 10.6.
Jest to proste narzędzie, które naprawia błąd, który rozpoczął się w OS X 10.5 i utrzymuje się z Snow Leopard 10.6.

Between steps from such stone vyseivajut a grass which fixes a stone.
Miedzy stupenkami od takiego kamienia vyseivaiut trawa ktora przytwierdza kamien.

They arrive at the bridge, which fixes itself before them, and after they cross it they meet Jellal, Ultear, and Meredy.
Przybywają na most, który nagle zostaje naprawiony, po czym przechodzą po nim i spotykają Jellala, Ultear i Meredy.

We have taken the liberty to extract a few lines of code and create a plugin which fixes this.
Podjęliśmy wolności wyodrębnić kilka linii kodu i stworzyć plugin, który rozwiązuje ten.

Discovery: Fix parsing of broken XML replies, which fixes local file disappearing 3102.
Discovery: Naprawianie parsowania przerwanych odpowiedzi XML, które naprawiają znikanie plików lokalnych 3102.

We have taken the liberty to extract a few lines of code and create a plugin which fixes this.
PodjÄ™liÅ›my wolnoÅ›ci wyodrębnić kilka linii kodu i stworzyć plugin, który rozwiÄ… zuje ten.

There has yet to be an update released which fixes this problem and unfortunately, it's not clear why it happens as with many other iOS errors.
Ma jeszcze być opublikowano aktualizację, która rozwiązuje ten problem i niestety, nie jest jasne, dlaczego to się dzieje Podobnie jak w przypadku wielu innych błędów systemu iOS.

Fix creating temp folder when handling add-on updates on Windows which fixes the problem from Beta 4.
Naprawianie folderu tymczasowego podczas obsługi aktualizacji dodatku w systemie Windows, który rozwiązuje problem z wersji Beta 4.

Patch shall mean any type of Application public update/upgrade which fixes Application errors and/or adds new functionality maintenance packs, critical fixes, auto patches, manual patches.
Łata/poprawka(patch) oznacza każdy rodzaj ogólnodostępnej aktualizacji/modernizacji Aplikacji, która naprawia błędy Aplikacji i/lub dodaje jej nowe funkcje pakiety serwisowe, krytyczne poprawki, autopoprawki, łaty do ręcznej instalacji.

Our OsmAnd~ build got even more complicated, but now includes a patched library which fixes Persian font rendering.
Nasza OsmAnd~ kompilacja stała się jeszcze bardziej skomplikowana, ale zawiera teraz poprawioną bibliotekę, która naprawia renderowanie czcionek w języku perskim.

X branch which fixes various smaller bugs including jumping to specific pages in long topics, problems with using Content Delivery Networks for static assets, and notably updates the embedded Twig and PLUpload libraries.
X, która rozwiązuje wiele mniejszych błędów, w tym skoków do konkretnych stron w długich tematów, problemów z użyciem sieciach multimedialnych aktywów statycznych, a zwłaszcza aktualizuje wbudowanych bibliotek gałązkę i PLUpload.

Version 2.6.3 incorporates PFEventTaps Framework 1.5.4, which fixes a bug introduced in version 1.5.3.
Wersja 2.6.3 zawiera PFEventTaps Framework 1.5.4, który naprawia błąd wprowadzony w wersji 1.5.3.

A term of the contract which fixes a rate of interest higher than that provided in Article 166, or accrual earlier than the time specified in paragraph 2 of this Article is not binding to the extent that this would be unfair according to Article 83.
Postanowienie umowne ustalające odsetki według stopy wyższej niż ta przewidziana w art. 166 lub przewidujące, że odsetki zaczynają być naliczane przed datą określoną w ust. 2 niniejszego artykułu, nie jest wiążące w zakresie, w jakim byłoby to nieuczciwie w rozumieniu art. 83.

I shall make sure that your point concerning the agenda is communicated to the Conference of Presidents, which fixes the agenda- sometimes it makes mistakes.
Upewnię się, że pani uwaga dotycząca agendy zostanie przekazana Konferencji Przewodniczących, która ustala porządek obrad- czasami popełnia błędy.

Annex III to Regulation(EC) No 1291/2000, which fixes the maximum quantities of agricultural products for which no import or export licence or advance-fixing certificate need be submitted pursuant to the fourth indent of Article 5(1) of that Regulation, should be updated.
Załącznik III do rozporządzenia(WE) nr 1291/2000, ustalający maksymalne ilości produktów rolnych, dla których nie wymaga się przedstawiania pozwolenia na przywóz lub wywóz lub świadectwa o wcześniejszym ustaleniu refundacji w zastosowaniu art. 5 ust. 1 tiret czwarte tego rozporządzenia, powinien zostać uaktualniony.

If your device has been locked, you can wait until the update for Kaspersky Internet Security for Android which fixes such behaviour is released.
Jeśli Twoje urządzenie zostało zablokowane, możesz poczekać na publikację uaktualnienia dla Kaspersky Internet Security for Android, które eliminuje ten problem.

The number of the squad[numéro d'escouade](see the tables at the end of the règlement de police of 24thJune 1792), which fixes his rank within the squad, will ease the nightly roll-calls and is written on the label at his bed règlement de police vom 24. Juni 1792, Tit.2, Art.8.
Numer"kapralstwa"[numéro d'escouade](patrz tablice na końcu règlement de police z 24czerwca 1792), który ustala pozycję żołnierza w podwydzielni, ułatwia stawanie do nocnego apelu i jest zapisany na karcie przy jego łóżku règlement de police z 24czerwca 1792, Tit.2, Art.8.

In the light of all the above considerations, the concept of‘flight' within the meaning of Regulation No 261/2004 must be interpreted as consisting essentially in an air transport operation, being as it were a‘unit' of such transport, performed by an air carrier which fixes its itinerary.
W świetle całości powyższych rozważań pojęcie„lot” w rozumieniu rozporządzenia nr 261/2004 należy interpretować w ten sposób, że oznacza on co do istoty operację transportu lotniczego, stanowiąc tym samym w pewien sposób„odcinek” tego transportu, obsługiwany przez przewoźnika lotniczego, który wytycza swoją trasę.

He proposes a temporary solution, which allows the EIB to continue with its activities, but which fixes a date for an in-depth discussion of the role that the EIB should play outside the European Union.
Pan Seppänen proponuje tymczasowe rozwiązanie, które pozwala EBI kontynuować swe inicjatywy, ale wyznacza termin dogłębnej dyskusji na temat roli EBI poza Unią Europejską.

Thus, national legislation which fixes the starting point of the timelimit during which the right of cancellation may be exercised as the time at which both parties have performed in full their contractual obligations, even if the consumer has not become aware of his right, cannot attain the objectives of Directive 85/577.
W ten sposób przepisy krajowe, które ustalają początek biegu terminu do skorzystania z prawa do odstąpienia na chwilę całkowitego wykonania umowy przez obydwie ze stron nawet wtedy, gdy konsument nie wiedział o przysługującym mu prawie, nie osiągają celów zakładanych w dyrektywie 85/577.

KMobileTools has crashed! We are terribly sorry about this: But, all is not lost! Perhaps an upgrade is already available which fixes the problem. Please check your distribution's software repository.
Nastąpił awaria KMobileTools! Bardzo nam przykro z tego powodu: Nie wszystko stracone. Możliwe, że uaktualnienie do najnowszej wersji jest już dostępne i naprawia ten błąd. Sprawdź w repozytorium swojej dystrybucji.

The concept of‘flight' within the meaning of Regulation No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights must be interpreted as consisting essentially in an air transport operation, being as it were a‘unit' of such transport, performed by an air carrier which fixes its itinerary.
Pojęcie„lot” w rozumieniu rozporządzenia nr 261/2004 ustanawiającego wspólne zasady odszkodowania i pomocy dla pasażerów w przypadku odmowy przyjęcia na pokład albo odwołania lub dużego opóźnienia lotów należy interpretować w ten sposób, że oznacza on co do istoty operację transportu lotniczego, stanowiąc tym samym w pewien sposób„odcinek” tego transportu, obsługiwany przez przewoźnika lotniczego, który wytycza swoją trasę.

In most cartridges available on the market, the cantilever, where the diamond is mounted on one side and the coil on the other, is fixed to the cartridge with a wire, which fixes it and pushes against the magnet placed behind the coil Fig. 1.
W większości dostępnych na rynku rozwiązań wspornik, na którym z jednej strony jest umieszczona igła a z drugiej cewka mocuje się do wkładki za pomocą cienkiego drucika, który naciąga go i dociska do magnesu umieszczonego za cewką Rys.1.

Whereas Council Regulation( EC) No 1541/95 of 29 June 95 fixing the basic price and the standard quality for slaughtered pigs for the period 1 July 1995 to 30 June 1996( 3), has fixed grade E as the standard quality for carcases weighing 60 to less than 120 kilograms; whereas it is consequently necessary to introduce this modification into Commission Regulation( EEC) No 3537/89( 4), which fixes the standard of pig carcases to be used to determine the Community market price for pig carcases;
A także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady(WE) nr 1541/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. ustalające podstawową cenę i jakość standardową tusz wieprzowych w okresie od dnia 1 lipca 1995 r. do dnia 30 czerwca 1996 r.[3] ustaliło, że klasa E jest jakością standardową tusz ważących od 60 do poniżej 120 kg; jest zatem konieczne wprowadzenie tej zmiany do rozporządzenia Komisji(EWG) nr 3537/89[4], które ustala normę tusz wieprzowych, która ma być używana do określenia wspólnotowej ceny rynkowej tusz wieprzowych;

The clamp consists of plastic inserts, which fix the optical cable without damaging.
Zacisk składa się z wkładki z tworzywa sztucznego, który mocuje kabel optyczny bez uszkodzenia.

How to use "which fixes" in an English sentence

Updated jasmine-console-reporter which fixes issue #33.

Version 4.21 released which fixes this.

which fixes bugs and security issues.

Supplied patch which fixes this problem.

this later commit which fixes it?

Now comes hotfix which fixes tat.

Environment, V1.4.2_06, which fixes the problem.

Which Fixes are you thinking of?

I'll upload v.1.5.2 which fixes this.

Remove the solder which fixes the impedance.

How to use "która rozwiązuje, który naprawia" in a Polish sentence

Informacja jest bronią, porównywalną do energii atomowej, która rozwiązuje wiele problemów ludzkości, jednak może stać się śmiertelną destrukcyjną siłą.

Ale dzięki temu przygotowaniu możemy świętować rodzaj światowej innowacji, która rozwiązuje ten problem.

Ponieważ dojeżdża do pracy, Jan musi mieć samochód, który naprawia i serwisuje, opłaca też paliwo.

ZABIEG POGRUBIAJĄCY ORAZ WZMACNIAJĄCY WŁOSY Dostosowana do indywidualnych potrzeb profesjonalna kuracja, która rozwiązuje problemy cienkich i wypadających włosów.

Rozmawiałem z gościem który naprawia kompy itp.

Posłowie Norbert Kaczmarczyk i Jarosław Sachajko przedstawili projekt ustawy, który naprawia ten błąd!

Plik dostał update z 2008r który naprawia ten, jak i kilka innych drobnych problemów (np.

W nowej serii Harris przedstawia Lily Bard, młodą wielbicielkę siłowni i karate, która rozwiązuje zagadki kryminalne.

Wyszukaj mechanika, który naprawia samochody marki Lancia w Skale, przy użyciu wyszukiwarki po prawej stronie.

Przedstawiła również platformę Cityglobe, która rozwiązuje rosnący problem lokalizacji inwestycji zagranicznych.