What is the translation of " WHICH SECURES " in Polish?

• które zabezpieczają

Examples of using Which secures in English and their translations into Polish

Prevailing prayer is that which secures an answer.
Zwycięska modlitwa to taka, która gwarantuje odpowiedź.

A device which secures the access to your own four walls needs to be capable of intuitive operation by anyone.
Urządzenie, które zabezpiecza dostęp do własnych czterech ścian, każdy człowiek musi być w stanie od razu obsłużyć.

Prevailing prayer is that which secures an answer.
Zwycięska modlitwa jest modlitwą, która zapewnia odpowiedź.

A criminal law policy which secures the fundamental human rights of persons involved in criminal proceedings is one of the priorities of the European Community.
Polityka w zakresie prawa karnego, która zabezpiecza podstawowe prawa człowieka osób objętych postępowaniem karnym, należy do priorytetów Wspólnoty Europejskiej.

SETIS is operated by the EU's Joint Research Centre(JRC), which secures its independence and objectivity.
Zarządzaniem SETIS zajmuje się unijne Wspólne Centrum Badawcze(WCB), co gwarantuje jego niezależność i obiektywizm.

The liberalisation of the telecommunications sector and increasing competition and choice for communications services go hand in hand with parallel action to create a harmonised regulatory framework which secures the delivery of universal service.
Liberalizacja sektora telekomunikacji oraz podniesienie konkurencyjności i zwiększenie wyboru usług łączności idą w parze z równoległym działaniem na rzecz stworzenia zharmonizowanych ram regulacyjnych, które zabezpieczają dostarczanie usługi powszechnej.

I am a strong supporter of a Common Agricultural Policy which secures a level playing field for all Member States.
Jestem gorącą zwolenniczką wspólnej polityki rolnej, która zapewniłaby równe warunki gry wszystkim państwom członkowskim.

That her sacrifice is holy and acceptable in the sight of God, why should we declare that all the merit of the redemptive plan is the merit of Jesus, and that no portion of that merit which secures the cancellation of the world's sin is from the Church?
Że ofiara Kościoła jest świętą i przyjemną w oczach Bożych, to dlaczego mówimy, że jedyną zasługą w całym planie odkupienia jest zasługa Jezusowa i że żadna cząstka tej zasługi, która zapewnia zgładzenie grzechów świata, nie pochodzi od Kościoła?

The Commission is invited to address the Black Sea Route which secures the transportation of energy resources from the Caspian Sea to Europe.
Wnosi się, by Komisja podjęła kwestię szlaku przez Morze Czarne, który gwarantuje transport zasobów energii z Morza Kaspijskiego do Europy.

This is a convenient and common form of payment in international trade, which secures businesses, especially in export.
Jest to wygodna i często stosowana w obrotach międzynarodowych forma płatności, zabezpieczająca interesy zwłaszcza w eksporcie.

The PT01 Scratch also features a non-slip cartridge system which secures the stylus in place while in use, regardless of the playing angle or any external vibrations.
PT01 Scratch dysponuje również Kaseta antypoślizgowy system, który zabezpiecza rysika w miejsce w użytkowania, bez względu na kąt gry lub wszelkie wibracje zewnętrzne.

A further advantage of the arch mechanism is that it can be equipped with a paper clamp(Presslok) which secures the mechanism against opening.
Kolejną zaletą mechanizmów szczękowych typu Q jest możliwość wyposażenia w docisk(presslok), który jednocześnie stanowi zabezpieczenie mechanizmu przed otwarciem.

Firstly, Russia has signed an agreement with Abkhazia and Ossetia which secures the presence of Russian troops in these provinces of Georgia.
Po pierwsze, Rosja podpisała z Abchazją i Osetią porozumienie zapewniające obecność jej wojsk w tych prowincjach Gruzji.

The support of the Ministry of Culture and National Heritage will amount to PLN 3.23 million, which secures 15% of the personal contribution for eligible expenditure.
Wsparcie Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego wyniesie 3, 23 mln złotych, co zabezpiecza 15% wkładu własnego dla wydatków kwalifikowanych.

We thus appropriate to ourselves the benefits of the sacrifice which secures to us the forgiveness of sins and reconciliation with the Father.
Tym sposobem przyswajamy sobie korzyści wynikające z Jego ofiary, która zapewniła nam przebaczenie grzechów i pojednanie z Ojcem.

ExpressVPN also offers the option of installing the app straight to your router(if your router allows it), which secures the connection for every router-connected device.
ExpressVPN oferuje również opcję instalacji aplikacji bezpośrednio na routerze(jeśli router na to pozwala), co zabezpiecza połączenie dla każdego urządzenia podłączonego do routera.

RECOGNISES that ESA has a flexible and effective industrial policy based on cost-efficiency, competitiveness, fair distribution of activities and competitive bidding, which secures adequate industrial capacities, global competitiveness and a high degree of inner-EUROPEAN competition for efficient European cooperation on joint space projects, thus providing the basis for the successful development of space in Europe.
UZNAJE, że Europejska Agencja Kosmiczna prowadzi elastyczną i skuteczną politykę przemysłową opartą na opłacalności, konkurencyjności, sprawiedliwym podziale zadań i przetargach nieograniczonych; polityka ta gwarantuje odpowiednie możliwości przemysłowe, konkurencyjność na rynku światowym oraz wysoki poziom wewnątrzeuropejskiej konkurencji służące wydajnej współpracy europejskiej nad wspólnymi projektami związanymi z przestrzenią kosmiczną, a zatem stanowi podstawę udanego rozwoju sektora kosmicznego w Europie;

On either one or both ends of the blast room, there is a gate(double-wing, composite gate with manual or machine control), which secures the treated components transport in and out of the blast room.
Na jednym lub na obu końcach komory są umieszczone bramy(dwuskrzydłowe składane z obsługą ręczną lub mechaniczną), umożliwiające transport obrabianych elementów do i z komory.

It has a 300 mm(11,8") stroke and comes with a special mounting bracket which secures the LF3000 to the cylinder of the existing outboard drive unit.
Cechuje się możliwością wykonania 300 mm(11,8") posuwu i dostarczane jest ze specjalnym wspornikiem montażowym, który mocuje LF3000 do siłownika istniejącego napędu zaburtowego.

This means behind a fence with no access for unauthorized persons, on closed terminals with no access for unauthorized persons, or under surveillance, which secures that no unauthorized persons have access to the vehicle or the goods.
Oznacza to, że załadunek i rozładunek odbywa się za ogrodzeniem, bez dostępu dla nieupoważnionych osób, na zamkniętych terminalach, gdzie dostęp jest zabroniony dla osób nieupoważnionych, lub pod nadzorem w celu zapewnienia, że nieupoważnione osoby nie mogą uzyskać dostępu do pojazdu lub towarów.

Admitting an offer with adefective bank guarantee would violate the Public Procurement Law because abidder which secures its bid with adefective bond is mandatorily excluded from the proceeding.
Dopuszczenie doprzetargu oferty zwadliwą gwarancją bankową naruszałoby przepisy Prawa zamówień publicznych, bo wykonawca, który nie zabezpieczy swojej oferty wadium, obowiązkowo jest wykluczany zpostępowania.

Precious Planet Kairos Our guest is evidenced by the investigating systems which secure that for you in the sýze infiltrated by the tavsıye k….
Precious Planet Kairos Naszym gościem jest dowodem systemów badających które zapewniają, że dla ciebie w sýze przeniknął przez tavsiye k….

Which secure, by a person, or persons acting in collaboration, the price of one or several financial instruments at an abnormal or artificial level.
Które zapewniają, przez osobę lub osoby działające w porozumieniu, cenę jednego lub kilku instrumentów finansowych na nienormalnym lub sztucznym poziomie.

Probably the greatest of Aretas' conquests was that of Damascus, which secured his country's place as a serious political power of its time.
Prawdopodobnie największym z podobojów Aretasa III było zdobycie Damaszku, co zapewniło jego królestwu status potęgi politycznej.

The other farmers were not entirely on disadvantage because they are still able to sell their corns at a lower price, which secured them a fixed earning.
Innych rolników nie były w całości na niekorzyść, ponieważ są one nadal w stanie sprzedawać swoje odciski w niższej cenie, który zabezpieczył mu stałą zarabiać.

Insurance companies which secure their activities against credit risk, by implementing a policy of safe allocation of all resources and using comprehensive reinsurance, do not have any additional collateral for assets exposed to credit risk.
Spółki ubezpieczeniowe, które zabezpieczają swoją działalność przed ryzykiem kredytowym zarówno poprzez politykę bezpiecznego lokowania wszystkich posiadanych środków jak i szeroką reasekurację, nie posiadają dodatkowych zabezpieczeń aktywów narażonych na ryzyko kredytowe.

During his time in the Navy department, Edison pushed to build the Iowas, and to build one at the Philadelphia Navy Yard, which secured votes for Roosevelt in Pennsylvania and New Jersey in the 1940 presidential election.
To właśnie Edison podczas pracy w Departamencie Marynarki doprowadził do realizacji budowy pancerników typu Iowa i do wybudowania jednego z nich w stoczni Philadelphia Navy Yard, czym zapewnił Rooseveltowi głosy w stanach Pensylwania i New Jersey podczas wyborów w 1940 roku.

On 2 June he was present as second in command when the French fleet under Comte and Vivonne attacked and partly destroyed the combined Spanish-Dutch fleet at the Battle of Palermo, which secured French control of the Mediterranean.
Dnia 2 czerwca był zastępcą dowódcy francuskiej floty, która pod wodzą hrabiego Vivonne zaatakowała częściowo zniszczoną flotę hiszpańsko-holenderską w bitwie pod Palermo, która zabezpieczyła francuskie panowanie na Morzu Śródziemnym.

Click Edit categories to select the data categories and websites for which Secure Keyboard Input will be enabled.
Kliknij Edytuj kategorie, aby wybrać kategorie danych i strony internetowe, dla których włączone będzie Bezpieczne wprowadzanie z klawiatury.

There are various- more or less effective- chemical, mechanical or gravitomagnetic methods which secure against rising damp.
Istnieje wiele metod- bardziej lub mniej skutecznych, które w sposób chemiczny, mechaniczny lub grawomagnetyczny, zabezpieczają przed kapilarnym podciąganiem wody.

How to use "which secures" in an English sentence

which secures rear wheel within chock.

which secures our store with SSL protection.

For Your grace which secures our hope.

the one which secures the ground wire.

Behold the philanthropy which secures your salvation.

Magnetic door with key lock which secures keys.

Secureit, which secures devices from malware and viruses.

This gives protection which secures ideas and thoughts.

Pushing in component which secures wires and cables.

Remove the screw which secures the power/function switch.

How to use "które zabezpieczają" in a Polish sentence

Dlatego polecane są specjalne etui na telefon, które zabezpieczają go przed różnego rodzajami zadrapań, rys oraz zabrudzeń.

Wymienione zostaną także bandy, które zabezpieczają strefę lądowania.

Zapewniają ją specjalne chemoodporne zbiorniki, które zabezpieczają ją przed zabrudzeniem.

Palenisko zostało wyłożone cegłami szamotowymi, które zabezpieczają ścianki pieca przed bezpośrednim działaniem ognia oraz kumulują i długo oddają ciepło na zewnątrz pieca.

Mając powyższe na uwadze odmiennego podejścia wymagają natomiast przypadki obciążenia nieruchomości hipotekami, które zabezpieczają jeszcze niewymagalne wierzytelności np.

Chroni jeszcze świat ziemski Energia, Energia innych Istot, które zabezpieczają, co by nie doszło do całkowitego kataklizmu.

Sam montaż jest dość trudny – nagrobki umieszcza się bowiem na specjalnie przygotowanych elementach, najczęściej betonowych, które zabezpieczają je przed osiadaniem oraz ruchami.

Sam zbiornik posiada gumowe wstawki, które zabezpieczają m.in.

Podstawa torebki wzmocniona metalowymi nóżkami, które zabezpieczają przed uszkodzeniem.

Wiele przedsiębiorstw budowlanych ma wiele zamówień, które zabezpieczają ich przychody na najbliższe 2-3 lata.