What is the translation of " WHICH WAS INITIALLY " in Polish?

• który był początkowo
• które było pierwotnie
• która była wstępnie

Examples of using Which was initially in English and their translations into Polish

The situation, which was initially uncertain, begins to gradually become clear.
Sytuacja początkowo niepewna, zaczyna się stopniowo wyjaśniać.

At home we used to listen to BBC Radio, Radio Free Europe, which was initially broadcast from Madrid.
W domu słuchaliśmy Radia BBC, Radia Wolna Europa, które początkowo nadawało z Madrytu.

That date, which was initially set at 1 September 2006, was, however, postponed a number of times.
Termin ten, początkowo ustalony na dzień 1 września 2006 r., był jednak kilkakrotnie przesuwany.

The year of 1978 saw work of Yarrow& Meyer the yeast was reclassified to its current name from Saccharomyces stellatus, which was initially described by Kroemer and Krumbholz in 1931.
Pierwotnie opisany przez Kroemera i Krumbholza w 1931 roku jako Saccharomyces stellatus, jego obecną systematykę ustalili w 1978 roku Yarrow i Meyer.

This embroidery technique, which was initially used in the production of women's dresses and jewellery, soon became an independent art field.
Technika ta, wykorzystywana początkowo przy produkcji sukienek dla kobiet oraz biżuterii, stała się wkrótce samodzielnym kierunkiem sztuki.

Science on Stagew5 is the network for European science, technology, engineering and mathematics(STEM) teachers, which was initially launched in 1999 by EIROforum, the publisher of Science in School.
Science on Stagew5 istanowi sieć europejskich nauczycieli nauk ścisłych, technologii, inÅ1⁄4ynierii i matematyki(STEM), zainicjowanÄ… pierwotnie w 1999 roku przez EUROforum, wydawcy Science in School.

The Centre, which was initially going to include just winter sports, will also serve track and field athletes, swimmers and team sport representatives.
Ośrodek, który miał pierwotnie obsługiwać sporty zimowe będzie służył także lekkoatletom, pływakom i przedstawicielom gier zespołowych.

They began manufacturing stoves and the new threshing machine, which was initially greeted with skepticism by the farmers, but proved a success at harvest time.
Zaczeli produkowac piece i nowa maszyne do omlodzenia, która zostala poczatkowo przywitana sceptycyzmem przez rolników, ale okazala sie sukcesem w czasie zniw.

The directive, which was initially proposed by twelve member states in 2009, would then need to be transposed by all member states into national law within three years.
Dyrektywa- którą pierwotnie zaproponowało 12 państw członkowskich w 2009 roku- będzie musiała być transponowana do prawa krajowego wszystkich państw członkowskich w ciągu trzech lat.

Another positive point is having argued for greater control throughout the paragraph on the awarding of scholarships, which was initially also an amendment by our group that was accepted.
Kolejnym pozytywnym punktem jest wynegocjowanie większej kontroli w ustępie dotyczącym przyznawania stypendiów, z którą to poprawką pierwotnie wystąpiła nasza grupa, oraz przyjęcie tej poprawki.

One of the essential functionalities of apt-get(which was initially specific to aptitude) is the tracking of packages installed only through dependencies.
Jedną z podstawowych funkcjonalności apt-get(początkowo jedynie w aptitude) jest śledzenie pakietów zainstalowanych tylko jako zależności.

A few weeks ago, the European Parliament gave most votes for a report in which‘it expressed its mourn because of other postponed dates of opening the House of European History, which was initially planned for March 2016'(art 66), that is, over a year before.
Jeszcze kilka tygodni temu Parlament Europejski przegłosował sprawozdanie, w którym„wyrażał ubolewanie z powodu kolejnych przesunięć otwarcia Domu Historii Europejskiej, które było pierwotnie zaplanowane na marzec 2016 r.”(art. 66), czyli ponad rok wcześniej.

On the other hand was inspirational to me ashes, which was initially a beautifully white and as with La Aurora Preferidos Cameroon Robusto.
Po drugiej stronie mnie ponieść popiołów, który był początkowo pięknie biały i jak również jako dla La Aurora Preferidos Kamerun Robusto.

The steel, which was initially developed for the casting of plastic parts, has also proved to have the characteristics required from extreme high-temperature environments, where material is exposed to great force and high wear.
Stal ta, która została pierwotnie opracowana do odlewania elementów z tworzyw sztucznych, okazała się mieć również właściwości wymagane w środowisku o skrajnie wysokiej temperaturze, gdzie materiał poddawany jest działaniu dużych sił i wysokiemu zużyciu ściernemu.

However, everything had begun in the form of the"chair massage", which was initially offered in offices, airports and at exhibitions and conferences and from there to the home.
Jednak wszystko zaczęło się w formie"masażu krzesełkowego", który początkowo oferowano w biurach, portach lotniczych, na wystawach i konferencjach, a stamtąd do domu.

The airport is one of two managed and operated by Aéroports de Montréal(ADM), a not-for-profit corporation without share capital; the other being Montréal-Mirabel northwest of Montreal, which was initially intended to replace the one in Dorval but now deals almost solely with cargo.
Lotnisko jest jednym z dwóch zarządzanych i obsługiwanych przez Aéroports de Montréal(ADM), inne lotnisko to Montreal-Mirabel na północny zachód od Montrealu, który był pierwotnie przeznaczony do zastąpnie tego lotniska w Dorval, ale obecnie jest wykorzystywany wyłącznie przez samoloty cargo.

The sixth subparagraph which was initially added to Article 22(6)(b), in the version set out in Article 28g, by point(c) of Article 1(5) is taken out.
Szósty akapit, który początkowo został dodany lit. c art. 1 ust. 5 do art. 22 ust. 6 lit. b, w wersji określonej w art. 28g został usunięty.

On 27 November 2003 CIRFS agreed that certain information in its submission of 10 July 2003, which was initially classified strictly confidential, could be made available to the Belgian authorities.
Dnia 27 listopada 2003 r., CIRFS wyraził zgodę, aby niektóre informacje zawarte w jego piśmie z dnia 10 lipca 2003 r. i początkowo zaklasyfikowane jako ściśle poufne, zostały udostępnione władzom belgijskim.

An operating phase, which was initially intended to start in 2008 and which includes the management of the system as well as its regular maintenance and upgrading.
Fazy operacyjnej, która wstępnie miała rozpocząć się w 2008 r., i która obejmuje zarządzanie systemem, jak również jego utrzymanie i stałe udoskonalanie.

Vojna Krajina was the name of the border region of the Habsburg Monarchy, which was initially organized as a defensive zone against the Ottomans, and then grew into a vast Habsburg war province.
Nazwa Vojna krajina to nazwa dla przygranicznych terenów Monarchii Austrowęgierskiej, które na początku zostało zorganizowane jako pas obronny przed Turkami a potem przekształcił się w wielką habsburską prowincję wojskową.

The directive, which was initially proposed by twelve member states in 2009, will then need to be transposed into national law by all member states within three years.
Dyrektywa ta, która początkowo została zaproponowana przez 12 państw w 2009 roku, będzie następnie musiała zostać w ciągu trzech lat przetransponowana przez państwa członkowskie do prawa krajowego.

The obligatory quota regulation, which was initially only supposed to be in force until 1981, had to be extended again and again for reasons of competition.
Rozporządzenie o kwotach obowiązkowych, które początkowo miało obowiązywać do 1981 roku, musiało być po raz kolejny przedłużone ze względu na problem konkurencji.

However, since Rover/MG- which was initially covered by the Commitment as part of BMW- is no longer an ACEA member, ACEA has stated that the association cannot take any responsibility for Rovers CO2 achievements up to 2008.
Jednakże ponieważ Rover/MG- który początkowo był objęty zobowiązaniem jako część BMW nie jest już członkiem ACEA, ACEA stwierdziło, że stowarzyszenie nie może brać odpowiedzialności za wyniki odnośnie do CO2 uzyskane przez Rover do 2008 r.

The proposal on the exploitation of anchovy stocks, which was initially going to be a proposal for sustainable anchovy exploitation, has proved a complex proposal which is currently blocked by the Council.
Wniosek w sprawie eksploatacji stad sardeli, który miał być pierwotnie wnioskiem zmierzającym do zrównoważonej eksploatacji sardeli, okazał się skomplikowanym wnioskiem, zablokowanym obecnie przez Radę.

Trenbolone use in Bello Colombia is an anabolic steroid which was initially utilized by veterinarians and livestocks ranchers to enhance muscle mass growth and also appetite in livestock production, typically as a pellet dental implanted in between the skin as well as cartilage of the ear. It features been found to have a positive effect on body mass increase and also fat burning when administered to humans.
Wykorzystanie trenbolonu w Elblągu Polsce jest steryd anaboliczny, który był początkowo wykorzystały przez weterynarzy i Livestocks farmerów do pobudzenia wzrostu masy mięśniowej, jak również apetyt u zwierząt, produkcji, na ogół jako osadu stomatologicznej wszczepiane pomiędzy skórą, a także chrząstki ucha, Zostały faktycznie odkrył mieć dobry wynik na wzrost masy ciała fizycznego i spalanie tłuszczu, gdy przeprowadzone na ludzi.

A development and validation phase which was initially intended to run from 2002 to 2005 and included the development of the system's satellites and components and validation in orbit;
Fazy rozwojowej i zatwierdzania, która była wstępnie przewidziana na lata 2002- 2005 i która obejmuje rozwój satelitów i naziemnych części składowych systemu oraz zatwierdzanie na orbicie;

A development and validation phase, which was initially intended to run from 2002 to 2005 and includes the development of the system's satellites and earth components as well as validation in orbit;
Fazy rozwojowej i zatwierdzania, która była wstępnie przewidziana na lata 2002- 2005 r., i która obejmuje rozwój satelit i naziemnych części składowych, jak również zatwierdzanie na orbicie;

Trenbolone use in Tychy Poland is an anabolic steroid which was initially made use of by veterinarians as well as cattle ranchers to raise muscular tissue growth and hunger in animals manufacturing, typically as a pellet implanted between the skin and cartilage of the ear.
Wykorzystanie trenbolonu w Białymstoku Polsce jest steryd anaboliczny, który był początkowo wykorzystał również przez lekarzy weterynarii i hodowców bydła, aby zwiększyć rozwój masy mięśniowej, jak i głód w produkcji zwierząt, zwykle jako pellet wszczepiono pomiędzy skórą a także chrząstki ucha.

Trenbolone use in Pomorskie Poland is an anabolic steroid which was initially made use of by veterinarians and cattle breeders to raise muscle mass growth and also appetite in livestock manufacturing, typically as a pellet implanted in between the skin as well as cartilage material of the ear.
Wykorzystanie trenbolonu w lubuskim Polsce steryd anaboliczny jest który pierwotnie wykorzystywane przez lekarzy weterynarii, a także do zwiększenia Livestocks farmerzy mięśni wzrost tkanek i głodu w produkcji zwierzęcej, na ogół jako pellet wszczepiane pomiędzy skórą, a także materiału chrząstki ucha.

Secondly, we are dealing with a provisional agreement, which is initially only to ensure that the old preferences are maintained.
Ponadto mamy do czynienia z umową tymczasową, która na początku ma zapewnić jedynie utrzymanie preferencji z przeszłości.

How to use "which was initially" in an English sentence

Which was initially the Queens Palace.

which was initially put forward by Prof.

Donnelly, which was initially published in 1888.

The way in which was initially feasible?

Which was initially a problem for me.

Com, which was initially referred to as BetOnMarkets.

IDbyDNA’s technology, which was initially developed by Dr.

Sue: Mostly on screen, which was initially difficult.

The gospel awards event which was initially ..

which was initially directed against the Hanseatic League.

How to use "który był początkowo" in a Polish sentence

XIII wieku refektarz w skrzydle południowym, który był początkowo wolnostojącym budynkiem.

Wzorowali się oni na brytyjskim skautingu, który był początkowo systemem szkolenia żołnierzy, później przerodził się organizację młodzieżową.

Klient, który był początkowo rozczarowany, może stać się lojalnym nabywcą.

Znana również jako Ostabolic, jest lekiem, który był początkowo stosowany w leczeniu chorób wyniszczających mięśnie.

Początkowo chcieliśmy drzwi z doświetleniem ale poza tym że otwór który był początkowo zbyt wąski to cena doświetlenia była niewspółmierna.

W samym Klępsku już wcześniej zbudowali inny kościół, który był początkowo kościołem parafialnym dla Nowego i Starego Kramska.

Chociażby Face- book, który był początkowo przede wszystkim innowacją biznesową – student wykorzystał istniejącą wiedzę IT, aby stworzyć zupełnie nowy produkt.

Pojechaliśmy do Iranu, który był początkowo głównym celem naszej podróży aby przekonać się czy to rzeczywiście niebezpieczny i epatujący nienawiścią do Zachodu kraj?

Kiedy Dariusz, który był początkowo przeciwnikiem chrześcijaństwa, usłyszał naukę Chrystusa, od razu zdecydował się przyjąć chrzest.

System, który był początkowo rozwijany jako system do obsługi rekrutacji studentów, został zmodyfikowany i przeprojektowany.