What is the translation of " WHOSE ACCOUNT " in Polish?

• którego konto
• czyje konto
• z którego konta

Examples of using Whose account in English and their translations into Polish

Whose account?
Czyje konto?

Now, what you will need to do is find out whose account.
Teraz, jedyne co musisz zrobić, to dowiedzieć się czyje to konto.

Whose account?
Które konto?

Periodically, you should review whose accounts have been authenticated to an RODC.
Należy okresowo sprawdzać, które konta zostały uwierzytelnione na kontrolerze RODC.

Whose account is it?
Czyje to konto?

If you have multiple bank accounts associated with the phone number, select the bank whose account you want to add.
Jeśli masz wiele kont bankowych powiązanych z numerem telefonu, wybierz bank, którego konto chcesz dodać.

To whose account?
Na czyje konto?

Step-1: Open the official website of Face Geek and then feed the FB id of the person, whose account has been targeted.
Krok-1: Otwórz oficjalnej stronie internetowej Geek twarz i potem karmić FB Identyfikator osoby, którego konta zostały ukierunkowane.

From whose account?
Z czyjego konta?

In practice, it happens frequently that banks try to get rid of customers, whose account was seized Kontopfändungen.
W praktyce zdarza się często tak, że banki próbują pozbyć się klientów, którzy posiadają konta ochrony zajęcia wierzytelności Kontopfändungen.

Whose account is this?
Czyje to konto?

The NPS server can authenticate and authorize users whose accounts are in the domain of the NPS server and in trusted domains.
Serwer NPS może uwierzytelniać i autoryzować użytkowników, którzy mają konta w domenie serwera NPS i w domenach zaufanych.

Whose account is this?
Czyje to konto? Użytkownik to"Netslayer?

Lucky winners will be drawn among all players who buy premium time within the next 14 days and whose account was created before April 2, 2010.
Szczęśliwców zostanie wylosowanych spośród wszystkich graczy, którzy zakupią pacca w ciągu następnych 14 dni i których konto zostało utworzone przed 2 kwietnia 2010.

Whose account is it?
Kto jest właścicielem tego konta?

Ab: Was Cesar Justinian a"serpent", and thus the initiator of censoring of the Bible, or rather he was a"scapegoat" on whose account these cunning"serpents" shifted the entire responsibility for the Bible's censoring?
Ab: Czy cesarz Justynian był"serpentem", a stąd inicjatorem cenzurowania Biblii, czy też"kozłem ofiarnym" na którego rachunek cwane"serpenty" przygotowały zwalenie całej winy za ową cenzurę?

Whose account paid for Chicago?
Z czyjego konta opłacono zamach?

Today's vote concludes the financial control procedure with the discharge granted in respect of the implementation of the 2009 budget of the Euratom Supply Agency, whose accounts were found to be legal and reliable.
Dzisiejszym głosowaniem zakończono procedurę kontroli finansowej, udzielając absolutorium z wykonania budżetu za rok 2009 Agencji Dostaw Euratomu, której sprawozdanie uznano za zgodne z prawem i wiarygodne.

Look whose account it went into.
Spójrz na czyje konto one wpłyneły.

The next phase of African historiography was dominated by European traders, travelers, as well as missionaries and other adventurers, whose accounts of Africa, while generally tendentious and Eurocentric, remain major sources for the reconstruction of the African past.
Kolejny etap afrykańskiej historiografii została zdominowana przez przedsiębiorców europejskich, podróżnych, a także misjonarzy i innych awanturników, których konta Afryki, natomiast ogólnie tendencyjny eurocentrycznej, pozostają głównymi źródłami na odbudowę afrykańskiej przeszłości.

On whose account I play, they are hundreds.
Na swoim koncie, gram, są tego setki.

Warrant to PayPal that the amounts they present have been agreed and consented to by the User whose Account will be deducted(including changes to those amounts) and that they will give prior notice of the deduction to the User; and.
Gwarantują firmie PayPal, że przedstawiane przez nie kwoty(w tym również zmiany tych kwot) zostały ustalone i zaakceptowane przez Użytkownika, z którego Konta zostaną odliczone, oraz że Użytkownik zostanie powiadomiony przed odliczeniem tych kwot z jego Konta, oraz.

Whose account?- Her name is Hazel Davenport?
Na nazwisko Hazel Davenport. Czyje konto?

Article 2.18.4 states that the competent authority, not necessarily judicial, should have the power'to order an online provider to disclose expeditiously to a rights holder information sufficient to identify a subscriber whose account was allegedly used for infringement.
Artykuł 2 ust. 18 pkt 4 stanowi, że właściwy organ, niekoniecznie sądowy, powinien być uprawniony do"nakazania dostawcy usług internetowych, aby ujawnił on skutecznie podmiotowi prawa autorskiego informacje wystarczające do zidentyfikowania użytkownika, którego konto zostało rzekomo wykorzystane do działania stanowiącego naruszenie praw autorskich”.

And look whose account it's from.
I spójrz, z czyjego to konta.

On whose account she appealed to me for assistance.
Z tego względu poprosiła mnie o wsparcie.

If we figure out whose account that is, that should give us a name.
Jeśli dowiemy się, czyje to konto, zdobędziemy nazwisko.

A user whose account has been disabled cannot log on until a member of the Administrators group enables the account..
Użytkownik, którego konto zostało wyłączone, nie może się zalogować do chwili, gdy członek grupy Administratorzy włączy konto..

Reports: Names of players whose accounts are already deleted will not be click-able anymore.
Raporty: Nicki graczy, których awatary zostały skasowane, nie będą już linkiem do kliknięcia.

Eu System, whose Account currently has the authorized and paid status.
Eu, którego Konto w danym momencie ma status autoryzowane i opłacone.

How to use "whose account" in an English sentence

Currency Solutions: Corporate client whose account has been cancelled.

Foster whose account confirms and amplifies what Bedinger saw.

Wyeth was the first participant whose account was published.

The question arises that whose account is to be believed?

Leaning forward she looked at whose account Rachel was reading.

Whose account of events then won out from the hearing?

Specifies the user under whose account the AuthorizedKeysCommand is run.

Whose account is being used in the Facebook Ads account?

Specifies a user from whose account the service is imported.

Guess whose account appears to be the more accurate one?

How to use "z którego konta" in a Polish sentence

Okaże się bowiem, że nie jest obojętne, z którego konta bankowego dokonuje się przelewów.

Z którego konta instalować programy? - Windows 8 - dobreprogramy - forum Z którego konta instalować programy?

Gmail pozwala Ci wybrać, z którego konta e-mail nastąpi wysłanie każdej z wiadomości.

Karta ‘wie’ z którego konta ma ściągnąć pieniądze, lecz kiedy się wyczerpią, automatycznie płacisz w dostępnej na koncie walucie.

W czerwcu ofiarą takiej kradzieży padł użytkownik, z którego konta przelano równowartość niemal 500 000 dolarów po udanym włamaniu na prywatny komputer.

Po zakończeniu zmiany rozmiaru partycji można zamknąć wiersz polecenia lub PowerShell, w zależności od tego, z którego konta korzystano.

W nowym oknie przeglądarki, w polu tekstowym "Z którego konta chcesz importować", wstaw adres e-mail połączonego konta e-mail, a następnie kliknij przycisk "Kontynuuj" .

Tu L wpada na Lighta przepadkiem ewidentnie podejrzewając ojca z którego konta policyjnego Light korzystał.

Media podawały wcześniej, że Assir to libański handlarz bronią, z którego konta wpłacono wadium za stocznie.

Ale mbank pyta z którego konta ma przelać pieniądze i/lub przelanie robi z dość sporym opóźnieniem, koło miesiąca.