What is the translation of " WILL LAUNCH A STUDY " in Polish?

• rozpocznie badanie
• zainicjuje badanie
• przeprowadzi badania

Examples of using Will launch a study in English and their translations into Polish

The Commission will launch a study on this matter in the last quarter of 2005.38.
Komisja rozpocznie badania w tej kwestii w ostatnim kwartale 2005 r.38.

Taking into account the findings of the review described above, the Commission services will launch a study on the merits of introducing an EU framework for covered bonds.
Biorąc pod uwagę ustalenia wspomnianego powyżej przeglądu, służby Komisji przeprowadzą badanie odnoszące się do korzyści płynących z wprowadzenia unijnych zasad ramowych dotyczących obligacji zabezpieczonych.

The Commission will launch a study on the costs of digital equipment to provide important data from across the EU.
Komisja rozpocznie analizę dotyczącą kosztów aparatury cyfrowej, mającą na celu zebranie ważnych danych z całej UE.

Action 16- Upgrading data and statistics To address the lack of data and statistics, the Commission will launch a study on how to improve data collection for urban transport and mobility.
Działanie 16- Poprawa jakości danych i statystyk W związku z brakiem danych i statystyk Komisja zainicjuje badanie poświęcone sposobowi udoskonalenia gromadzenia danych z zakresu transportu miejskiego i mobilności.

Will launch a study on national KETs policies to promote the exchange of good practices in this area; and.
Rozpocznie badanie dotyczące krajowych polityk w zakresie KET w celu promowania wymiany dobrych praktyk w tej dziedzinie; oraz.

To address the lack of data and statistics, the Commission will launch a study on how to improve data collection for urban transport and mobility.
W związku z brakiem danych i statystyk Komisja zainicjuje badanie poświęcone sposobowi udoskonalenia gromadzenia danych z zakresu transportu miejskiego i mobilności.

The Commission will launch a study to establish an inventory on existing best practices in the field of cooperation between universities and enterprises.
Komisja rozpocznie badanie w celu zebrania dotychczasowych praktycznych wzorców i sprawdzonych rozwiązań w obszarze współpracy uczelni z przedsiębiorstwami.

In order to prepare the implementation of noise-differentiated track access charges the Commission will launch a study to develop and harmonise important elements for these schemes.
W celu przygotowania wdrożenia opłat za dostęp do infrastruktury zróżnicowanych ze względu na poziom hałasu Komisja przeprowadzi analizę, mającą na celu opracowanie i ujednolicenie najważniejszych elementów systemów poboru opłat.

The Commission will launch a study on liquidity management in banks and Member States' prudential requirements.
Komisja przeprowadzi badania dotyczące zarządzania płynnością w bankach oraz wymogów ostrożnościowych państw członkowskich.

In addition, the Commission, in close coordination with the user- group, will launch a study to map SATCOM demand both from the civil security users and for the big EU infrastructures.
W ścisłej koordynacji z grupą użytkowników Komisja rozpocznie ponadto badanie w celu określenia zapotrzebowania na łączność satelitarną, zarówno wśród użytkowników z sektora bezpieczeństwa cywilnego, jak i ze strony dużych infrastruktur unijnych.

The Commission will launch a study on the different access rules for the different types of green zones across the EU in order to improve knowledge on how the different systems work in practice.
Komisja zainicjuje badanie poświęcone różnym zasadom dostępu do rozmaitych rodzajów zielonych stref w całej Unii, aby uzyskać głębszą wiedzę na temat sposobów, w jaki systemy te działają w praktyce.

To increase the recovery level for wood products, the Commission will launch a study identifying solutions to improve the collection procedures and stimulating recovery among consumers and producers.
Celem zwiększenia poziomu odzysku produktów z drewna Komisja podejmie badanie nad ewentualnymi rozwiązaniami usprawniającymi gromadzenie surowców wtórnych i zachęcające konsumentów i producentów do ich odzysku.

The Commission will launch a study for the purpose of identifying best practices in Member States on inter-agency cooperation.
Komisja rozpocznie badanie w celu określenia wzorcowych praktyk w dziedzinie współpracy między agencjami w państwach członkowskich.

Finally, to help increasing knowledge on sustainable mobility policies, we will launch a study on aspects related to green zones and a study on the opportunities for making public transport systems more interoperable.
I wreszcie, aby ułatwić e zdobycie większej wiedzy na temat zrównoważonej polityki mobilności w poszczególnych obszarach przeprowadzimy badanie dotyczące aspektów dotyczących stref zielonych oraz zbadanie możliwości doprowadzenia do większej interoperacyjności systemów transportu publicznego.

The Commission will launch a study in 2013 to examine the first concrete results of Axis 4 and its effectiveness in dealing with the challenges facing fishing communities.
W 2013 r. Komisja rozpocznie badanie mające na celu sprawdzenie pierwszych konkretnych wyników osi 4 i jej skuteczności w pokonywaniu wyzwań napotykanych przez społeczności rybackie.

In the spring of 2010 the Commission will launch a study to collect and analyse data on a number of fisheries and their impact on the incidental catch of seabirds, following a call for tenders.
Wiosną 2010 roku Komisja zleci w przetargu badanie służące zgromadzeniu i przeanalizowaniu danych o różnych sektorach rybołówstwa i ich wpływie na przypadkowe połowy ptaków morskich.

The Commission will launch a study and recommend action on how to apply emerging technologies and paradigms(such as SOA and clouds of public services) in the public sector.
Komisja przeprowadzi badania i przedstawi zalecane działania dotyczące sposobów wykorzystania nowych technologii i paradygmatów(takich jak SOA i wirtualne chmury usług użyteczności publicznej) w sektorze publicznym.

Action 7- Access to green zones The Commission will launch a study on the different access rules for the different types of green zones across the EU in order to improve knowledge on how the different systems work in practice.
Działanie 7- Dostęp do zielonych stref Komisja zainicjuje badanie poświęcone różnym zasadom dostępu do rozmaitych rodzajów zielonych stref w całej Unii, aby uzyskać głębszą wiedzę na temat sposobów, w jaki systemy te działają w praktyce.

The Commission will launch a study on the possible development of a mechanism at EU level that would aim at improving transparency and facilitating the matching between potential migrants and employers.
Komisja przeprowadzi badanie dotyczące możliwości opracowania na poziomie unijnym mechanizmu, którego celem byłoby zwiększenie przejrzystości oraz ułatwienie kojarzenia potencjalnych migrantów oraz potencjalnych pracodawców.

The Commission will launch a study to be available in 2008 in order to gather information about the applicable national rules and identify any problems caused either by divergent or overlapping rules.
Komisja przeprowadzi badania, których wyniki powinny być dostępne w 2008 r. i które pozwolą zebrać informacje o obowiązujących przepisach krajowych oraz zidentyfikować problemy powodowane przez rozbieżne bądź nakładające się na siebie uregulowania prawne.

The Commission will launch a study under the External Borders Fund analysing the concept and approximate financial costs of a"common pre-frontier intelligence picture" and report back to the Council in spring 2009.
Komisja rozpocznie badanie w ramach Funduszu Granic Zewnętrznych celem przeanalizowania koncepcji i przybliżonych kosztów finansowych„wspólnego obrazu sytuacji na przedpolu granicy opartego na informacjach wywiadowczych”, po czym złoży sprawozdanie Radzie wiosną 2009 r.

The Commission will launch a study to assess the sport sector's direct contribution(in terms of GDP, growth and employment) and indirect contribution(through education, regional development and higher attractiveness of the EU) to the Lisbon Agenda.
Komisja rozpocznie badania mające na celu ocenę bezpośredniego(pod względem PKB, wzrostu i zatrudnienia) i pośredniego wkładu sektora sportu(przez wychowanie, rozwój regionalny i większą atrakcyjność UE) w realizowanie agendy lizbońskiej.

The European Commission will launch a study to examine the existing national self-regulatory bodies and their rules, as well as their effectiveness and limitations, and will explore the potential of establishing a European quality label.
Komisja Europejska zainicjuje badanie mające na celu przeprowadzenie analizy istniejących krajowych organów samoregulacyjnych oraz stosowanych przez nie zasad, a także ich skuteczności i ograniczeń oraz zbada potencjał ustanowienia europejskiego znaku jakości.

As a start, the Commission will launch a study on improving the interoperability of ticketing and payment systems across services and transport modes, including the use of smart cards in urban transport with a focus on major European destinations airports, rail stations.
Punktem wyjścia stanie się zainicjowane przez Komisję badanie na temat udoskonalenia interoperacyjności systemów opłat i sprzedaży biletów pomiędzy poszczególnymi usługami transportowymi i rodzajami transportu, w tym stosowanie inteligentnych kart w transporcie miejskim, z uwzględnieniem głównych miejsc przeznaczenia w Europie porty lotnicze, stacje kolejowe.

The Commission will launch a study in the course of 2009 to evaluate possible methods of improving the impact of EU financial solidarity, including the European Refugee Fund, and to assess whether the existing financial instruments provide effective support to the challenges Member States face in addressing strong irregular migratory pressures.
W 2009 r. Komisja przeprowadzi badania w celu sprawdzenia możliwych sposobów osiągnięcia lepszych wyników w zakresie solidarności finansowej UE, w tym Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców, oraz dokonania oceny, czy istniejące instrumenty finansowe są w stanie efektywnie pomagać państwom członkowskim w rozwiązywaniu problemów związanych z obciążeniami wynikającymi z dużych nieregularnych napływów migrantów.

Given the complexity of the subject, the Commission will shortly launch a study on strategic gas stocks.
Biorąc pod uwagę złożony charakter tego zagadnienia, Komisja rozpocznie wkrótce badanie dotyczące strategicznych rezerw gazu.

With the Observatory, the Commission will also launch a study on infringements of creative commons licences by infringers seeking to appropriate public domain works.
Wraz z obserwatorium Komisja rozpoczyna również badanie dotyczące naruszeń licencji creative commons przez podmioty popełniające naruszenie PWI w celu zawłaszczenia dzieł stanowiących własność publiczną.

The Commission will shortly launch a study on credit intermediaries in order to analyse the EU credit intermediation market, to review the framework in which intermediaries operate and to examine any possible consumer detriments.
Komisja zainicjuje wkrótce badanie dotyczące pośredników kredytowych w celu przeanalizowania rynku pośrednictwa kredytowego w UE, dokonania przeglądu ram, w których działają pośrednicy oraz zbadania wszelkich potencjalnych szkód, jakie mogą być ponoszone przez konsumentów.

Towards the end of 2005, the Commission will launch the study on the impact on universal service of the full accomplishment of the postal internal market Stakeholders will be consulted in the same manner as outlined above.
Komisja rozpocznie realizację prac badawczych na temat wpływu utworzenia Rynku Wewnętrznego na usługi powszechne. Konsultacje z zainteresowanymi stronami będą przebiegać w sposób opisany wyżej.

The Commission will launch a fact-finding study to analyse the interplay of IPR and standards.
Komisja rozpocznie badanie rozpoznawcze, by przeanalizować wzajemne oddziaływania między IPR a normami.