What is the translation of " WON'T END UP " in Polish?

• nie skończy

Examples of using Won't end up in English and their translations into Polish

Mel won't end up like Fiona.
Mel nie skończy jak Fiona.

Who's to say you won't end up in here,?
Kto powiedział, że ty tu nie wylądujesz?

That won't end up in any hospital.
To nie kończy się szpitalem.

You know why your son won't end up like me?
Wiesz, dlaczego twój syn nie skończy tak jak ja?

He won't end up like the Yorkshire Ripper!
On nie skończy Jak Rozpruwacz z Yorkshire!

Fly, this case certainly won't end up this way.
Fly, ta sprawa na pewno tak się nie skończy.

They say I won't end up like my mom. They analyzed it, tested it, examined it.
Robili mi analizy, badania, oględziny… Mam nie skończyć jak matka.

Well, at least with them he won't end up old and alone.
Cóż, przynajmniej z nimi on nie skończy jako stary i samotny.

Like Ian, dying alone, in basic. Next time your patient won't end up.
Następnym razem twój pacjent nie skończy jak Ian.

Next time your patient won't end up like Ian, dying alone.
Następnym razem twój pacjent nie skończy jak Ian.

But he won't end up like the rest of our lambs, which unfortunately they end up as meat in the shop.
Ale on nie skończy jak reszta naszych owiec, które, niestety, kończą zwykle jako mięso w sklepie.

I want to make sure my son has a good life, and won't end up in that place.
Ja chcę, żeby mój syn miał życie, na jakie zasługuje i nie skończył tutaj.

Hopefully this one won't end up in the hole like your last one.
W izolatce jak ta poprzednia. Oby nie skończyła.

Sorry if I sound na. ive, but I still believe my son won't end up like you.
Przepraszam, że zabrzmi to naiwnie, ale ciągle wierzę, że mój syn nie skończy tak jak ty.

Maybe their kids won't end up like them two girls did. Well, they figure if they honor the dead.
Ich dzieci nie skończą jak te dwie dziewczynki. To znaczy? Wierzą, że jeśli złożą hołd umarłym.

I may not be a copper anymore, but at least my family won't end up in the poorhouse.
Może nie jestem już gliną, ale przynajmniej moja rodzina nie wyląduje w przytułku.

But if you don't follow the path of destiny that shapes the future as I know it, the world won't end up as it did in my time.
Ale jeśli nie podążysz ścieżką przeznaczenia, która kreuje przyszłość, jaką znam, świat się nie skończy, jak w moich czasach.

Renee will not end up like you.
Renee nie skończy, tak jak ty.

But I will not end up like them.
Ale ja nie skończę,/jak oni.

I give you my word that that component will not end up in Chinese hands.
Daję panu słowo, że ten element/nie trafi w ręce Chińczyków.

How can EU governments ensure that they will not end up in the hands of radical groups or of the al-Assad regime?
W jaki sposób rządy UE mogą zapewnić, że nie trafi ona do rąk radykalnych grup lub do reżimu al-Assada?