What is the translation of " WORK AND REST " in Polish?

• pracy i odpoczynku
• pracy i wypoczynku

Examples of using Work and rest in English and their translations into Polish

And you? Work and rest.
A ty?- Pracuję i odpoczywam.

Noisli- digital background for work and rest.
Noisli- cyfrowe tło do pracy i odpoczynku.

Work and rest together with the ISS-AUTO! etc.
Pracuj i odpoczywaj wraz z SIB-AUTO! itp.

Life consists of work and rest.
Życie składa się z pracy i odpoczynku.

Effective work and rest in the unique interior.
Efektowna praca i odpoczynek w unikalnej atmosferze.

This modern 12-level building is a perfect place for work and rest.
Ten nowoczesny, 12-poziom budynku jest idealnym miejscem do pracy i wypoczynku.

Post Noisli- digital background for work and rest pojawił się poraz pierwszy w szmigieldesign.
Post Noisli- cyfrowe tło do pracy i odpoczynku pojawił się poraz pierwszy w szmigieldesign.

Recommended for protecting the horse from insects during both work and rest.
Zalecana do ochrony konia przed owadami zarówno podczas pracy i odpoczynku.

LIC is a document that records the time of work and rest of a driver of a vehicle with a GVW of up to 3.5 t.
LIC to dokument stanowiący ewidencję czasu pracy i odpoczynku kierowcy pojazdu o dmc do 3, 5 t.

Berlin Tegel Airport features a variety of lounges, perfect for work and rest.
Lotnisko Berlin Tegel oferuje wiele salonów, idealnych do pracy i wypoczynku.

By following the rules of a healthy lifestyle, as well as the balance between work and rest, for many years a man can get out of life's most intimate pleasures.
Poprzez przestrzeganie zasad zdrowego stylu życia, a także równowagę między pracą i odpoczynkiem, przez wiele lat człowiek może wyjść z najbardziej intymnych przyjemności życia.

The carefully designed interiors create an excellent place to work and rest.
Starannie zaprojektowane wnętrza tworzą miejsce doskonałe do pracy i wypoczynku.

In order to achieve the aims hereinbefore mentioned of keeping a check on work and rest periods, it is necessary that employers and drivers be responsible for seeing that the equipment functions correctly and that they perform with due care the operations prescribed;
Do osiągnięcia wyżej wymienionych celów sprawowania kontroli nad okresami pracy i odpoczynku konieczne jest, by pracodawcy i kierowcy byli odpowiedzialni za prawidłowe funkcjonowanie urządzeń rejestrujących oraz by z należytą dbałością wykonywali czynności wynikające z przepisów;

Increase attractiveness of the Lublin region as a place to live, work and rest.
Poprawa atrakcyjności regionu jako miejsca zamieszkania, zatrudnienia i wypoczynku.

Examples for potential further actions beneficial to SMEs include the announced exemption for non-professional drivers from work and rest times and consequently from the obligation to use tachographs for a distance of up to 100 km, and improved guidance on risk assessment in the field of health and safety, which would mainly benefit small companies.
Jako przykład dalszych ewentualnych działań o korzystnych skutkach dla MŚP można wymienić zapowiedziane wyłączenie kierowców niezawodowych z wymogów czasu pracy i odpoczynku, a w konsekwencji również z obowiązku używania tachografów na dystansie nieprzekraczającym 100 km, a także poprawione wytyczne w sprawie oceny ryzyka w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa, na których skorzystałyby przede wszystkim małe przedsiębiorstwa.

Facilities We ensure your comfort, so that we have the best conditions for work and rest.
Facilities Zależy nam aby zapewnić Państwu pełen komfort i jak najlepsze warunki do pracy oraz wypoczynku.

The duration of lactation depends largely on the diet, work and rest of the nursing mother.
Długość laktacji zależy w dużej mierze od diety, pracy i odpoczynku matki karmiącej.

The Edison Hotel, located 12 km from the center of Poznan International Fair, by the shore of Lake Kierskie, is an ideal place for work and rest.
Hotel EDISON, położony 12 km od Centrum Międzynarodowych Targów Poznańskich nad brzegiem Jeziora Kierskiego, to idealne miejsce do pracy i wypoczynku.

Because drivers are circumventing the rules governing work and rest time, they often get tired.
Ponieważ kierowcy obchodzą przepisy regulujące czas pracy i odpoczynku, bardzo często jeżdżą przemęczeni.

To border with the Republic Poland of 40 km. In hotel there is everything that can be necessary for work and rest.
Do granica z republika Polska 40 km w hotel jestem wszystek, że mogę пoHaдoбiTbcя dla praca i odpoczynek.

Dogora" is captivating with the pictures of the everyday lives of Cambodians who journey, sleep, eat, work and rest-- but most of all are in motion, in journey.
Dogora" zachwyca obrazami codziennego życia mieszkańców Kambodży, którzy wędrują, śpią, jedzą, pracują i odpoczywają, ale przede wszystkim- przebywają w ruchu, w drodze.

The rooms are designed in order to ensure the best conditions for comfortable work and rest.
Pokoje zostały zaprojektowane z myślą o tym, aby zapewnić jak najlepsze warunki do komfortowej pracy i odpoczynku.

We strive to provide our graduates with features which allow them to be inquirers, confident of their value, knowledgeable about how to communicate, caring, independent thinkers, open towards other cultures, respectful for their health, able to maintain balance between work and rest, honest and fair, embracing challenges, could gain knowledge and understand connections between various disciplines.
Dążymy do tego, by absolwent naszego przedszkola miał podejście badacza-odkrywcy, znał swoją wartość, potrafił komunikować się z ludźmi, był opiekuńczy, myślał samodzielnie, był otwarty na wartości innych kultur, szanował swoje zdrowie, potrafił zachować równowagę między pracą i odpoczynkiem, był uczciwy i sprawiedliwy, podchodził odważnie ale i rozważnie do nowych zadań, umiał zdobywać wiedzę i rozumiał powiązania między różnymi dyscyplinami naukowymi.

The approved calendar for the whole year is already ready, and the inhabitants of Russia have the opportunity to now dispose of the submitted data and plan work and rest.
Zatwierdzony kalendarz na cały rok jest już gotowy, a mieszkańcy Rosji mają teraz możliwość zrzucenia przesłanych danych i zaplanowania pracy i odpoczynku.

Do not be afraid, for He who rose from the dead has given you a solid basis for your future and a jewel more precious than rubies, that is the Holy Gospel in which you find power for life and death, for work and rest, for joy and sorrow.
Nie bój się, On, który powstał z martwych dał ci solidne podstawy dla swojej przyszłości i klejnot cenniejsza niż rubiny, czyli świętej Ewangelii, w którym można znaleźć siłę do życia i śmierci, do pracy i wypoczynku dla radość i smutek.

Other working and rest times.
Pozostały czas pracy i odpoczynku.

However accidentally this regulation results in some inconsistencies as regards the working and rest times for non professional drivers, putting more burdens on craft businesses compared to farmers.
Rozporządzenie to zawiera jednak pewną niespójność w odniesieniu do czasu pracy i odpoczynku kierowców niezawodowych, powodując większe obciążenie przedsiębiorstw rzemieślniczych w porównaniu z rolnikami.

In practice, this means that live-in care workers should be provided with proper accommodation and private space and that their working and rest time should be respected.
W praktyce oznacza to, że pracownicy opieki mieszkający ze swoimi podopiecznymi powinni otrzymywać właściwe zakwaterowanie i przestrzeń prywatną, a także iż powinien być przestrzegany ich czas pracy i odpoczynku.

Classic Rooms Classic Rooms, four of which are linked by direct passages into rooms, have been designed to ensure perfect conditions for working and resting in classically arranged and air-conditions interiors.
POKOJE CLASSIC Pokoje Classic, zaprojektowane zostały w taki sposób, aby w ich klasycznie zaaranżowanych, klimatyzowanych wnętrzach nasi goście odnaleźli idealne warunki do pracy i wypoczynku.

Forwarders and drivers of these vehicles would then have to comply with the rules governing working and rest time.
Spedytorzy i kierowcy tych pojazdów musieliby wtedy stosować się do przepisów regulujących czas pracy i odpoczynku.