What is the translation of " WORK OF EQUAL " in Polish?

• pracę o równej
• pracę o jednakowej
• pracę o takiej samej

Examples of using Work of equal in English and their translations into Polish

Equal pay and equal rights for work of equal value.
Równą płacę i równe prawa za pracę o jednakowej wartości.

Although the principle of equal pay for work of equal value is a component of labour legislation, it must be closely linked to gender equality legislation and its proper implementation.
Mimo że zasada równego wynagrodzenia za pracę o tej samej wartości stanowi część prawodawstwa w dziedzinie zatrudnienia, musi być ona ściśle powiązana z prawodawstwem w dziedzinie równości płci i z jego właściwym wdrażaniem.

Equal pay for equal work and work of equal value.
Równa płaca za tę samą pracę i praca równej wartości.

Equal pay for equal work and work of equal value by working with Member States to reduce significantly the gender pay gap over the next five years;
Równej płacy za taką samą pracę lub pracę takiej samej wartości, poprzez współpracę z państwami członkowskimi w kierunku znacznego ograniczenia różnic płacowych między kobietami i mężczyznami w okresie najbliższych pięciu lat;

Equal pay and equal rights for work of equal value.
Równa płaca i równe prawa za pracę o równej wartości.

Men andwomen equal pay for equal work;equal pay for work of equal value;equal treatment in the workplace(access to employment, vocational training, promotion, working conditions);equal treatment in social security schemes statutory and occupational.
Mężczyźnii kobiety równego wynagrodzenia za równą pracęrównego wynagrodzenia za pracę o równej wartościrównego traktowania w miejscu pracy(dostęp do zatrudnienia, szkoleniazawodowego, awansu, warunków pracy)równego traktowania w programach zabezpieczenia społecznego ustawowych i zawodowych.

Equal pay for equal work and work of equal value;
Równej płacy za tę samą pracę i pracę o równej wartości;

I support the report on precarious women workers because I cannot conceive that in the 21st century, major differences persist in relation to women in the European Union with regard to employment opportunities, quality of work, income and equal pay for equal work or work of equal value.
Na piśmie.-(FR) Popieram sprawozdanie w sprawie kobiet w niepewnej sytuacji zawodowej, jako że trudno jest mi pojąć, dlaczego w XXI wieku kobiety w UE są wciąż odmiennie traktowane, jeżeli chodzi o perspektywy zawodowe, jakość pracy, dochody i jednakowe wynagrodzenie za jednakową pracę lub pracę o takiej samej wartości.

The principle of equal pay for men and women for work of equal value is enshrined in the EU Treaties.
Zasada równej płacy dla mężczyzn i kobiet za pracę o równej wartości jest zawarta w traktatach UE.

They were, however, less effective in ensuring adherence to the principle of equal pay for work of equal value.
Te same przepisy są natomiast mniej skuteczne w zapewnieniu stosowania zasady równości wynagrodzeń za pracę o tej samej wartości.

A legal guarantee of equal pay and rights for work of equal value within every European workplace.
Prawnej gwarancji równego wynagrodzenia i praw za pracę o jednakowej wartości w każdym europejskim miejscu pracy..

Every Member State must ensure that workers of both genders receive equal pay for work of equal value.
Każde państwo członkowskie zobowiązane jest zapewnić, aby przedstawiciele obu płci byli tak samo wynagradzani za pracę o takiej samej wartości.

Without it, the principle of equal pay for work of equal value remains an illusion, as well as the reduction of the industry gap.
Bez niego zasada równych wynagrodzeń za pracę o równej wartości pozostaje złudzeniem, tak samo jak zmniejszenie przepaści w przemyśle.

The application of the principle of equal pay for men and women for equal work of equal value; and.
Stosowanie zasady równości wynagrodzeń dla mężczyzn i kobiet za taką samą pracę o jednakowej wartości; oraz.

Despite the 1975 Directive on the principle of equal pay for work of equal value, the wage gap between women and men still stands at around 15.
Pomimo dyrektywy z 1975 r. dotyczącej zasady równego wynagradzania za pracę o tej samej wartości, różnica w wynagrodzeniach wynosi ok. 15% 12.

Equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value.
Stosowanie zasady równego wynagradzania pracowników płci męskiej i żeńskiej za taką samą pracę lub pracę o takiej samej wartości.

The S& Ds have long campaigned for equal pay for work of equal value and demanded a revision of EU law to improve the situation.
Grupa S& D prowadzi od dawna kampanię na rzecz równego wynagrodzenia za pracę o jednakowej wartości i domaga się rewizji prawa UE w celu poprawy sytuacji w tej dziedzinie.

However, this legislation has been less effective in ensuring respect of the principle of equal pay for work of equal value.
Wskazane prawodawstwo okazało się jednak mniej pomocne w zapewnianiu poszanowania zasady takiego samego wynagrodzenia za pracę takiej samej wartości.

The principle of equal pay for equal work or for work of equal value is not just a fight of women, but of all society.
Walka o zasadę wypłacania takiego samego wynagrodzenia za taką samą pracę lub za pracę o tej samej wartości nie jest prowadzona tylko przez kobiety, ale przez całe społeczeństwo.

It is indeed up to them, in the first instance, to implement in practice the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
To właśnie do pracodawców w pierwszej kolejności należy stosowanie zasady równości wynagrodzeń za taką samą pracę lub pracę takiej samej wartości.

We also insisted on concrete measures to guarantee equal pay for equal work and work of equal value, such as wage-mapping and job-evaluation tools.
Nalegaliśmy także na podjęcie konkretnych działań w celu zagwarantowania równej płacy za równą pracę i pracę o jednakowej wartości, takich jak narzędzia analizy wynagrodzeń i narzędzia oceny stanowisk.

More recently the Court in its judgment18 of 26 June 2001 Brunnhofer, clarified its caselaw on job classification and on work of equal value.
Niedawno Trybunał, w wyroku18 z dnia 26 czerwca 2001 r. w sprawie Brunnhofer wyjaśnił orzecznictwo w sprawie zaszeregowania pracowników oraz w sprawie pracy o równej wartości.

The Court has specified that Article 141(1) lays down the principle that equal work or work of equal value must be remunerated in the same way, whether it is performed by a man or a woman.
Trybunał stwierdził, iż art. 141 ust. 1 określa zasadę, iż taką samą pracę lub pracę o równej wartości należy wynagradzać w ten sam sposób, bez względu na to, czy pracę tę wykonuje mężczyzna, czy kobieta.

Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for female and male workers for equal work or work of equal value is applied.
Każde Państwo Członkowskie zapewnia stosowanie zasady równości wynagrodzeń dla pracowników płci żeńskiej i męskiej za taką samą pracę lub pracę tej samej wartości.

Having regard to its resolutions of 20 September 2001 on equal pay for work of equal value[10] and 25 September 2002 on representation of women among the social partners of the European Union 11.
Uwzględniając swoje rezolucje z dnia 20 września 2001 r. w sprawie równego wynagradzania jednakowej pracy kobiet i mężczyzn[10] i z 25 września 2002 r. w sprawie reprezentacji kobiet wśród partnerów społecznych Unii Europejskiej 11.

In particular, the recommendations accompanying it represent a step forward in terms of the principle of equal pay for work of equal value finally being applied.
W szczególności zawarte w nim zalecenia stanowią krok naprzód w kierunku rozpoczęcia wreszcie stosowania zasady równości wynagrodzeń za pracę o takiej samej wartości.

However, where, the differences identified in the pay conditions of workers performing equal work or work of equal value cannot be attributed to a single source, there is no body which is responsible for the inequality and which could restore equal treatment.
Jednakże w przypadkach, w których różnic w warunkach wynagradzania pracowników wykonujących taką samą pracę lub pracę o równej wartości nie można przypisać jednemu źródłu, nie ma żadnego organu, który byłby odpowiedzialny za nierówność i który mógłby przywrócić równe traktowanie.

Decent living wages: minimum wage equivalent to at least 60% of the median national wage; equal pay and rights for work of equal value.
Płace umożliwiające godne życie: minimalna płaca o równowartości co najmniej 60% średniej płacy krajowej; równe wynagrodzenie za tę samą pracę lub pracę o równej wartości.

When the differences identified in the pay conditions of workers of different sex performing equal work or work of equal value cannot be attributed to a single source, they do not come within the scope of Article 141(1) EC17.
Gdy różnic w warunkach wynagradzania pracowników różnej płci wykonujących taką samą pracę bądź pracę o równej wartości nie można przypisać jednemu źródłu, nie wchodzą one w zakres art. 141 ust. 1 WE17.

On behalf of the IND/DEM Group.-(PL) Mr President, the draft report on equal pay for women and men contains some legitimate facts on equal pay for work of equal value.
W imieniu grupy IND/DEM.-(PL) Panie przewodniczący! Projekt sprawozdania dotyczący zasady równości wynagrodzeń dla kobiet i mężczyzn zawiera słuszne dane dotyczące równego wynagrodzenia za pracę jednakowej wartości.