What is the translation of " WORK REGULATIONS " in Polish?

• regulaminów pracy
• regulaminach pracy
• regulaminu pracy

Examples of using Work regulations in English and their translations into Polish

Design new or audit and modify existing work regulations.
Projektowanie nowego lub audyt i modyfikacja istniejącego regulaminu pracy.

Make changes to their work regulations or collective labor agreements, and indicate the objectives, scope and manner of monitoring.
Dokonać zmian regulaminu pracy albo układu zbiorowego pracy i wskazać tam cele, zakres i sposób stosowania monitoringu.

What are the Electricity at Work Regulations 1989?
Co mówią przepisy dotyczące energii elektrycznej w miejscu pracy z 1989 roku?

Contracts of employment, work regulations, pay regulations, no competition agreements, corporate collective labour agreements, voluntary redundancy schemes.
Umów o pracę, regulaminów pracy, regulaminów wynagradzania, umów o zakazie konkurencji, zakładowych układów zbiorowych pracy, programów dobrowolnych odejść.

New list of works prohibited to women- amending work regulations necessary.
Nowy wykaz prac wzbronionych kobietom- potrzebna zmiana regulaminów pracy.

The Noise at Work Regulations 1989 were updated by the Control of Noise at Work Regulations 2005 to incorporate other industries, but they also reduced the minimum exposure levels to 80 dBA and 85 dBa.
Rozporządzenie o hałasie w pracy 1992 zostało zaktualizowane przez Rozporządzenie o kontroli hałasu w pracy 2005, które objęło regulacjami inne gałęzie przemysłu oraz również zmieniło poziom hałasu do 80 dBa i 85 dBa.

For instance, in the form of relevant provisions in agreements, work regulations or annexes to agreements concluded with employees or subcontractors.
Na przykład w postaci odpowiednich zapisów w umowach, regulaminach pracy lub aneksów do umów zawieranych z pracownikami bądź podwykonawcami.

John Smith is aware, however, that after hiring 20th employee he will have to set up the Company Social Benefits Fund and draw up the salary regulations and work regulations.
Jan Kowalski wie jednak, że po z zatrudnieniu 20 pracownika będzie musiał utworzyć Zakładowy Fundusz Świadczeń Socjalnych oraz wydać regulamin wynagradzania i regulamin pracy.

The new provisions stipulate that the obligation to adopt internal work regulations and remuneration regulations covers employers employing at least 50 employees.
Nowe przepisy przewidują, że obowiązek przyjęcia regulaminu pracy i regulaminu wynagradzania dotyczy pracodawców zatrudniających co najmniej 50 pracowników.

The purpose, scope and manner of surveillance should be established in a collective bargaining agreement, work regulations or in a relevant notice.
Cele, zakres oraz sposób zastosowania monitoringu pracodawca jest zobowiązany ustalić w układzie zbiorowym pracy lub regulaminie pracy albo w obwieszczeniu.

It was founded in 1919 with the fundamental aim of creating work regulations governing the development of working conditions and difficult working environments to counter exploitation.
Została powołana do życia w 1919 roku, a jej podstawowym celem było ustanawianie przepisów w dziedzinie pracy, regulujących kwestie dotyczące warunków pracy i trudnego otoczenia pracy w celu przeciwdziałania wyzyskowi.

We provide advice on matters of accidents at work, dealing with the sudden death of an employee, creating work regulations and enforcement of the employee's duties.
Służymy radom w kwestiach wypadków przy pracy, postępowania w przypadku nagłej śmierci pracownika, tworzenia regulaminów pracy oraz egzekwowania obowiązków pracowniczych.

What are my employers' responsibilities? Under the Personal Protective Equipment at Work Regulations 1992, an employer has a legal duty to ensure protective equipment is supplied and used wherever there are unavoidable risks in carrying out tasks in the workplace.
Zgodnie z Rozporządzeniem o Środkach Ochrony Osobistej w Pracy z 1992 roku(ang. The Personal Protective Equipment at Work Regulations 1992), pracodawca ma prawny obowiązek zapewnienia, że sprzęt ochronny jest dostarczony i wykorzystywany wszędzie tam, gdzie istnieje nieuniknione ryzyko podczas wykonywania zadań w miejscu pracy.

KSP supported the client in such aspects as purchase of lands, cooperation with the local authorities regarding re-construction of access roads to the centre, deforestation permits, preparation of work regulations and pay policies.
KSP wspierała klienta m.in. w kwestii wykupu gruntów, współpracy z samorządem lokalnym odnośnie przebudowy dróg dojazdowych do ośrodka, pozwoleń na wylesianie gruntów, przygotowania regulaminów pracy i wynagradzania.

An important change is the need to define the objectives, scope and method of monitoring in a collective bargaining agreement, in the internal work regulations, or if the employer is not obliged to set the regulations or is not covered by the collective bargaining agreement- in an announcement.
Istotną zmianą jest konieczność określenia celów, zakresu i sposobu monitoringu w układzie zbiorowym pracy, w regulaminie pracy lub jeśli pracodawca nie ma obowiązku ustalenia regulaminu ani nie jest objęty układem zbiorowym- w obwieszczeniu.

The relevant obligations of employers and workers are specified in the Labour Code, other statutes and implementing acts which lay down the rights and obligations of the employers and workers, as well as collective agreements, statutes and work regulations.
Obowiązki pracodawców i pracowników w tym zakresie wynikają z przepisów Kodeksu pracy, innych ustaw i aktów wykonawczych określających prawa i obowiązki pracodawców i pracowników, a także z postanowień układów zbiorowych pracy, statutów i regulaminów pracy.

The amended provisions regarding an employer's duty to confirm in writing the arrangements concerning terms of employment and to familiarise the employees with work regulations will be applicable from 1 September 2016, introduced by the Act of 13 May 2016 which amends the Labour Code.
Pobierz alert w wersji PDF Dnia 1 września 2016 r. zaczną obowiązywać zmienione przepisy dotyczące potwierdzania pracownikom ustaleń dotyczących zatrudnienia na piśmie oraz zapoznawania ich z regulaminem pracy tj. ustawa z dnia 13 maja 2016 r. o zmianie ustawy- Kodeks pracy..

Involving the social partners in negotiations on company, sector or cross-sector collective work agreements containing regulations for older workers; these may also include social pacts, specific provisions in work regulations and other bilateral or multilateral agreements.
Zaangażowanie partnerów społecznych w negocjowanie zakładowych, sektorowych lub ponadsektorowych układów zbiorowych pracy zawierających regulacje odnoszące się do pracowników starszych; mogą to być także pakty społeczne, zapisy w regulaminach pracy i inne porozumieniadwu- i wielostronne;

In addition to the obligations placed on employers by the 1989 Regulations, there are the requirements of the Personal Protective Equipment at Work Regulations 1992, the Management of Health and Safety at Work Regulations of 1992 and 1999, and other regulations that have become effective since then that are also relevant to hearing loss claims.
Dodatkowo do obowiązków nałożonych na pracodawców przez rozporządzenie z 1989 roku, istnieją również obowiązki wynikające z Rozporządzenia o sprzęcie i odzieży ochronnej w pracy z 1992 roku, Rozporządzenia o zarządzaniu bezpieczeństwem i higieną pracy z1992 i 1999 oraz innych rozporządzeń, które weszły w życie od tego czasu i mają znaczenie dla roszczeń o uraz akustyczny.

The introduction into company, sector or cross-sector collective work agreements of regulations for older workers; these may also include social pacts, specific provisions in work regulations and other bilateral or multilateral agreements.
Wprowadzania do zakładowych, sektorowych lub ponadsektorowych układów zbiorowych pracy regulacji odnoszących się do pracowników starszych; mogą to być także pakty społeczne, zapisy w regulaminach pracy i inne porozumieniadwu- i wielostronne;

Meanwhile, on the right side, the Canadian and the gentleman from the UK were carrying on an amiable conversation about various subjects including work regulations for immigrants to the United States, the unrealistically high prices of Internet stocks and how previous stock-market booms had turned to bust.
Tymczasem, po prawej stronie, kanadyjski i pan z Wielkiej Brytanii prowadzili milym rozmowa o róznych dziedzin, w tym regulaminu pracy dla imigrantów do Stanów Zjednoczonych, do nierealistycznie wysokich cen zasobów internetowych i jak poprzednie wysiegniki gieldowych zwrócilbiust.

Good practices in the form of company, sector or cross-sector collective work agreements for older workers; these may also include social pacts, specific provisions in work regulations and other bilateral or multilateral agreements.
Dobrych praktyk w postaci przykładów zakładowych, sektorowych lub ponadsektorowych układów zbiorowych pracy odnoszących się do pracowników starzejących się; mogą to być także pakty społeczne, zapisy w regulaminach pracy i inne porozumieniadwu- i wielostronne;

In particular, we have a wealth of experience in preparing employment contracts, managerial contracts, non-compete contracts, drafting internal work rules for employers(among others: work regulations, remuneration regulations), collective bargaining agreements.
W szczególności posiadamy bogate doświadczenie w przygotowywaniu umów o pracę, kontraktów menadżerskich, umów o zakazie konkurencji, opracowywaniu wewnętrznych regulacji na zlecenie pracodawców(m.in. regulaminy pracy, regulaminy wynagradzania), układów zbiorowych.

As far as the collective rights and interests are concerned, the trade unions represent all workers, irrespective of their membership of the trade union e.g. they conclude collective agreements, agreements, agree on work regulations, remuneration principles, or the company's fund of social benefits.
W zakresie praw i interesów zbiorowych związki zawodowe reprezentują wszystkich pracowników, niezależnie od ich przynależności związkowej np. zawierają układy zbiorowe pracy, porozumienia, uzgadniają regulaminy pracy, wynagradzania, zakładowego funduszu świadczeń socjalnych.

Establishing the internal regulations of departments, and working regulations.
Ustalanie regulaminów wewnętrznych departamentów oraz ustalanie regulaminu pracy.

Urban transport sector is fully covered by either collective agreements or working regulations.
Transport miejski jest objęty w pełni układami zbiorowymi lub regulaminami pracy.

A rise in labour costs is expected due to the progressive rise of real wages and implementation of new work safety regulations.
Spodziewany jest wzrost kosztów pracy w związku z postępującym wzrostem realnych wynagrodzeń i z wprowadzeniem nowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy.

It is also the result of a desire to side-step working regulations and standards minimum wage, maximum working hours, safety and certification.
Wynika ona także z chęci nieprzestrzegania przepisów i norm pracy minimalne wynagrodzenie, maksymalny wymiar czasu pracy, bezpieczeństwo, certyfikacje.

Steering system has temperature and work regulation.
System sterowania posiada regulację temperatury oraz czasu pracy.

Work on regulations and expansion of the port.
Prace nad przepisami i rozbudowa portu.

How to use "work regulations" in an English sentence

Regulations Guidance -The Control of Noise at Work Regulations 2005 sign.

A sanction not specified in the work regulations cannot be imposed.

International student work regulations can be found at Studying in Canada.

To comply with The Control of Noise at Work Regulations (2005).

The Management of Health and Safety at Work Regulations 1999 apply.

The Electricity At Work Regulations (EAW) came into force in 1989.

Noise at Work− The Control of Noise at Work Regulations 2005.

How to use "regulaminach pracy, regulaminu pracy, regulaminów pracy" in a Polish sentence

Jest to nic innego jak korzystanie z przysługujących im uprawnień po to, by blokować jakiekolwiek zmiany (choćby w regulaminach pracy czy wynagradzania).

Dla realizacji tego zadania Burmistrz wydał zarządzenie w sprawie powołania składu osobowego oraz regulaminu pracy Zespołu Doradczo-Opiniującego.

Zajmuje się przygotowywaniem regulaminów pracy, wynagradzania, zakładowego funduszu świadczeń socjalnych oraz wewnątrzzakładowych źródeł prawa pracy.

Winno się na nim zapoznać osobę szkoloną z podstawowymi przepisami BHP, zawartymi w Kodeksie pracy i regulaminach pracy zbiorowej.

Elementy konieczne w treści regulaminów pracy i wynagradzania - Strona 2 - Prawa i obowiązki - Indywidualne prawo pracy - Infor.pl termin, miejsce, czas i częstotliwość wypłaty wynagrodzenia.

Należy jednak pamiętać, że pracownicy mogą podjąć decyzję o utworzeniu zakładowej organizacji związkowej i wystąpić z wnioskiem o utworzenie regulaminów pracy i wynagradzania.

Zatrudnianie co najmniej 20 pracowników obliguje także do wprowadzenia regulaminu pracy, pod warunkiem, że pracowników nie obowiązują postanowienia układu zbiorowego pracy (art. 104 § 2 K.p.).

Powinno to umożliwić bardziej racjonalną Bardziej szczegółowo Aneks do Regulaminu Pracy dla pracowników Żywiec Sprzedaż i Dystrybucja Sp.

W praktyce, pracodawcy coraz częściej decydują się na wprowadzenie w regulaminach pracy katalogu informacji, których pracownikom nie wolno upubliczniać.

Opracowywanie instrukcji bhp, regulaminów pracy, procedur i innych zleconych. 6.