What is the translation of " WORLD IS GOING " in Polish?

• świat idzie
• świat zmierza
• cały świat pójdzie
• świat schodzi

Examples of using World is going in English and their translations into Polish

The world is going to hell.
Ten świat tam zmierza.

Mulder, sometimes I think the world is going to hell.
Mulder, czasami myślę, że świat zmierza do piekła.

Whole world is going to hell.
Świat idzie do diabła.

Oh that's right! So rebuilding your world is going well,?
Racja! Więc odbudowanie waszego świata idzie dobrze?

The world is going to hell.
Cały świat pójdzie do piekła.

Tell me, if all of this… whole world is going to be destroyed.
Co byś ocaliła? Gdyby cały świat miał zostać zniszczony.

The world is going to hell.
Piekła. Cały świat pójdzie do.

There are revolutions everywhere, the world is going to hell.
Wszędzie dochodzi do rewolucji. Cały świat pójdzie do piekła.

The world is going crazy?
Co się dzieje z tym światem?

But those are the same things that give us hope when the world is going to hell.
Ale też dają nam nadzieję, gdy świat idzie do diabła.

The world is going to hell baby.
Świat zmierza ku piekłu, kochanie.

And that we're the only two people who can save it. Mulder, sometimes I think the world is going to hell.
Mulder, czasami myślę, że świat zmierza do piekła, a tylko my możemy go ocalić.

Goodness, the world is going to the dogs.
Rety, świat schodzi na psy.

The world is going through a serious crisis, with its epicentre in the financial system, which has already contaminated the real economy.
Świat przeżywa poważny kryzys, którego epicentrum stanowi system finansowy, który już skaził realną gospodarkę.

Do you why the world is going to shit?
Wiesz, dlaczego świat schodzi na psy?

The world is going to Hell in a handbasket.
Świat zmierza prosto do Piekieł.

If all of this… whole world is going to be destroyed.
A gdyby tak wszystko na tym świecie miało zostać zniszczone.

Whole world is going in the same direction.'Cause it seems quite obvious that the.
Bo to jasne, że cały świat zmierza w tym samym kierunku.

Near the end of his reign this remaining part of the world is going to represent forces of good and morality.
Blisko końca jego panowania owa pozostała część świata będzie już reprezentowała siły dobra i moralności.

The world is going on, Mr. Thompson.
Świat się kręci, panie Thompson.

They analyze vast amounts of information About the way the world is going, And they make bets based on that information.
Oni analizują wiele informacji o tym, gdzie zmierza nasz świat, i robią zakłady na podstawie tych danych.

This world is going to hell in a handbasket.
Ten świat zamienia się w piekło.

This is an interesting sign of our times, that the modern noisy world is going to the strict world in a monastery in order to find strength or help.
To ciekawy znak naszych czasów, że nowoczesny, hałaśliwy świat idzie po siłę czy po ratunek do surowego świata za klasztornymi kratami.

The world is going to hell in a hand basket and we're saying, gee, can we stretch this out?
Świat idzie jak barany na rzeź, a my mówimy, kurczę, czy podołamy?

He who bought the world is going to take possession.
Ten, który kupił świat, zamierza przejąć własność.

The world is going to the right, to Christ and Blessed Mother and no leftist party is not able to stop it.
Świat idzie w prawo w kierunku Chrystusa i Matki Najświętszej, i żadna lewica nie jest w stanie tego powstrzymać.

According to their theory each generation receives from the preceding one additional blessings, and thus the world is going onward and upward to wonderful heights, mental, moral and physical.
Według ich teorii każde pokolenie otrzymuje w spadku po poprzednim dodatkowe błogosławieństwa i tak świat idzie naprzód i coraz wyżej do cudnych wyżyn, duchowych, moralnych i fizycznych.

I swear, this world is going to hell in a handbasket.
Przysięgam, ten świat schodzi na psy.

The darkness that poses a real threat to mankind, after all, is the fact that he can see and investigate tangible material things, but cannot see where the world is going or whence it comes, where our own life is going, what is good and what is evil.
Ciemnością rzeczywiście groźną dla człowieka jest fakt, że jest on prawdziwie zdolny do postrzegania i badania rzeczy namacalnych, materialnych, ale nie widzi, dokąd zmierza świat i skąd pochodzi. Dokąd zmierza nasze życie. Co jest dobrem, a co złem.

People the world is going to Spain.
Ludzie z całego świata ciągną do Hiszpanii.

How to use "world is going" in an English sentence

This year the world is going blue!

The world is going through tough times.

The world is going the eCommerce way.

The world is going ahead with automation.

The world is going digital and mobile.

Present world is going towards slow destruction.

The World is going mobile, and quickly!!

The world is going nowhere but forward.

The world is going down the drain.

The world is going through fast changes.

How to use "świat idzie, świat zmierza, cały świat pójdzie" in a Polish sentence

Chociaż bywało tak, że sądy apelacyjne negowały fakt, że Lech Wałęsa był agentem, jednak świat idzie naprzód, liczę na zmianę podejścia.

Cały świat zmierza w kierunku katamaranów, trend ten wyznacza Puchar Ameryki.

Może bardziej prawdziwe jest to, że dziś świat idzie do przodu milowymi krokami, a Pan Lenczyk stosuje metody treningowe rodem z epoki kamienia łupanego.

W 7-8 klasie to pamiętam, że u nas chyba nikt się nawet nie malował, ale no wiadomo, świat idzie do przodu latami i technologią.

Sprawa jest banalna: jeśli cały świat pójdzie za mesjaszem, to będzie wiadomo, ze to nie jest Isus i odwrotnie.

Poza tym chyba lepiej że nie znaleźli jego zwłok, wtedy by Wam odpowiadało bo nie było by pytań kto za to zapłaci… Do czego ten świat zmierza..

A może powiedzieć tyle, że świat zmierza ku katastrofie, bo banda chciwych bandytów przy wsparciu obskuranckiej prawicy postanowiła go zniszczyć.

A niestety, albo właśnie „stety” świat idzie do przodu.

W XXI wieku pewnie nie zgodzilibyśmy się z myślicielami XIX-wiecznymi w przekonaniu, że świat zmierza ku upadkowi.

Mamy nadzieję, że cały świat pójdzie za przykładem Portugalii i Hiszpanii, ponieważ ten akt poświęcenia poprowadzi nas do uwolnienia od tej pandemii.