What is the translation of " WOULD QUESTION " in Polish?

• kwestionują
• kwestionuje

Examples of using Would question in English and their translations into Polish

One would question.
Jeszcze jedno pytanie.

Obviously, no woman would question.
Oczywiście, żadna kobieta nie kwestionowała.

Nobody would question this.
Nikt tego nie kwestionuje.

We didn't think anyone would question it.
Nie sądziliśmy że ktoś to będzie kwestionował.

No one would question your opinion.
Nikt nie mógłby tego kwestionować.

Then, I changed into his image so no one would question his orders.
Potem zmieniłem się w niego, żeby nikt nie kwestionował jego rozkazów.

No one would question your opinion.
Nikt nie będzie kwestionował twojego zdania.

So, you came here to be top dog so nobody would question your authority.
Więc, przyszedłeś tutaj żeby być ważną osobą żeby nikt nie zakwestionował twojego autorytetu.

No one would question that Weyland was the killer.
Nikt nie kwestionowałby tego, że to on jest mordercą.

A lesson to those who would question my rule.
To lekcja dla tych, którzy kwestionują moje rządy.

So nobody would question your authority. So,
Żeby nikt nie zakwestionował twojego autorytetu. Więc, przyszedłeś tutaj

otherwise people would question my judgment, my ruthlessness.
Inaczej lud kwestionowałby moje osądy. Moją bezlitosność.

Only a fool would question Riker's dedication to Starfleet and the people under his command.
Tylko głupiec zakwestionuje oddanie Rikera Gwiezdnej Flocie i podkomendnym.

It really upsets me that people would question your motives for being here.
Naprawdę mnie wkurza, że ludzie kwestionują powód, dla którego tu jesteś.

People would question why Fujifilm,
Ludzie będą pytać, dlaczego Fujifilm,

No one on this train would question Barker's abilities.
Nikt tutaj nie kwestionuje umiejetnosci Barkera.

Given the information about the location of the poison proved accurate it seems strange that you would question the rest of the story.
Informacja o miejscu podania trucizny była prawdziwa dlatego wydaje sie dziwne, że neguje pan jej pozostałą część.

There are those who would question my right to call Kiri my daughter!
Kto ma wątpliwości, że Kiri była mi córką?!

Paying tribute to the Pope we wanted to do our best so that nobody would question anything in the future.
W hołdzie Papieżowi chcieliśmy przeprowadzić wszystko jak najlepiej, aby w przyszłości nikt nie mógł niczego zakwestionować.

When people would question our victory… would you like that? You won't,?
Co z tego że robimy wszystko dobrze… skoro ludzie i tak zakwestionują nasze zwycięstwo… tego chcesz?

every day, people would question whether she was yours.
ludzie zadawaliby pytania czy to wasza córka.

Although some people would question a God who grants us such power, based on nothing but the fortune of our birth.
Aczkolwiek niektórzy ludzie będą kwestionować Boga, który daje nam taką władzę opierającą się na niczym poza losem naszego urodzenia.

When I was young, in fact, I did not even think that somebody would question the very existence of the truth.
Gdy byłem młody, rzeczywiście, nawet do głowy mi nie przyszło, że ktoś zakwestionuje samo istnienie prawdy.

The EESC would question the scope of the delegated powers allocated to the European Commission
EKES zastanawia się nad zakresem delegowanych kompetencji Komisji Europejskiej

Under normal circumstances a PI would question separate clients separately.
W normalnych warunkach, prywatny detektyw/przesłuchiwałby klientów oddzielnie.

The EESC would question the scope of the delegated powers allocated to the European Commission on essential aspects of the legislative instrument as well as their consequences in terms of the legal security to be set up for the system.
EKES zastanawia się nad zakresem delegowanych kompetencji Komisji Europejskiej dotyczących istotnych aspektów instrumentu prawnego i nad ich wpływem na pewność prawną przepisów, które mają zostać wprowadzone w życie.

If this were the Olympics, no one would question her desire to keep her head in the game.
Jeśli to byłaby Olimpiada, nikt nie kwestionowałby, że chce walczyć za wszelką cenę.

is extremely intolerant regarding anything that would question it and the criteria it employs.
jest wielce nietolerancyjny wobec tego wszystkiego, co go kwestionuje i kwestionuje jego kryteria.

Some in the modern world would question… but it is a proposition about which,
Małżeństwo to coś, co niektórzy obecnie kwestionują, ale jest to coś, o czym, jeśli mnie ktoś zapyta,

But it is a proposition about which, when asked, Marriage is a proposition some in the modern world would question… I am for it. I can reply, plainly and unequivocally.
Małżeństwo to coś, co niektórzy obecnie kwestionują, ale jest to coś, o czym, jeśli mnie ktoś zapyta, mogę powiedzieć jasno i bez wątpliwości.

How to use "would question" in an English sentence

The French court would question the witness.

How much marijuana would Question 7 legalize?

And no one would question Lanphier’s credentials.

Any practical girl would question her sanity.

And neither company would question your exit.

He knew the Pharisees would question it.

Today, few people would question Jim’s description.

You would question the wisdom of Mr.

I would question the 5,400 volunteer number.

Not too many people would question that.

How to use "kwestionują, kwestionuje" in a Polish sentence

Co ciekawe wspomniane firmy nie kwestionują swoich zobowiązań do zapłaty za korzystanie z wynalazków firmy Qualcomm, to jednak "muszą postępować z instrukcjami Apple i nie płacić".

Krytykując stalinizm, nigdy nie kwestionują szlachetnych ideałów wypisywanych na transparentach rządzącej partii.

Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu zadał TK pytanie, w którym kwestionuje zgodność z konstytucją zarówno przepisów ustawy o podatku od towarów i usług (t.j.

Chodzi w tym przypadku o deterministyczne interpretacje badań w naukach antropologicznych, zwłaszcza psychologii oraz socjologii, gdzie często kwestionuje się wolność woli u człowieka.

Właściciele lokali nie kwestionują lokalizacji kiosku, jednocześnie informuję, że z inicjatywy Burmistrza Miasta i Gminy Gryfino w stosownym terminie zostanie zwołane zebranie wspólnoty.

Niektórzy eksperci kwestionują zasadność decyzji ustawodawcy o włączeniu przepisów z zakresu bhp do prawa budowlanego i obciążeniu kierowników budowy odpowiedzialnością za bezpieczeństwo.

Konstrukcjonizm neguje status wiedzy jako wyznacznika prawdy oraz kwestionuje realną obiektywność pojęcia prawdy.

Ja kwestionuje samo prawo do istnienia tzw "dawnej inteligencji Polskiej".

Kierowcy, których fotoradar przyłapał na wykroczeniu przed sądem najczęściej kwestionują zdjęcia za to, że niewyraźne są numery rejestracyjne bądź też twarz kierowcy.

Oczywistym jest, że sam fakt istnienia takich podmiotów osłabia wiarygodność rejestru i kwestionuje szereg domniemań - w szczególności domniemanie prawdziwości wpisu.