What is the translation of " WOULDN'T BE RIGHT " in Polish?

• nie byłoby w porządku
• nie byłoby właściwe
• było by nie w porządku
• by nie było w porządku
• nie będzie dobrze
• byłoby niestosowne
• byłoby niewłaściwe

Examples of using Wouldn't be right in English and their translations into Polish

It wouldn't be right.
To byłoby niestosowne.

We understand. It wouldn't be right.
Rozumiemy. To nie byłoby właściwe.

It wouldn't be right.
To byłoby niewłaściwe.

Even so, it just wouldn't be right.
Nawet jeśli, to i tak nie byłoby właściwe.

It wouldn't be right.
To nie byłoby właściwe.

I couldn't. It wouldn't be right.
Nie mogłabym, to by nie było w porządku.

It wouldn't be right.
To nie byłoby właściwie.

I don't think so. It just wouldn't be right.
Nie sądzę, to nie byłoby w porządku.

That wouldn't be right.
To byłoby niestosowne.

I know but I have thought about it a lot since then, and it just wouldn't be right.
Wiem. Ale sporo o tym myślałem i… wiem, że to by nie było w porządku.

That wouldn't be right.
To byłoby niewłaściwe.

Because if you marry her because of a promise, it will seem you're marrying her because you must, and that wouldn't be right.
Jeśli się z nią ożenisz, ponieważ obiecałeś, zrobisz to z przymusu, a to nie będzie dobrze.

That wouldn't be right.
To nie byłoby właściwe.

Wouldn't be right if I didn't do the same for my dad.
Nie byłoby w porządku, gdybym nie zrobił to samo dla mojego taty.

It just wouldn't be right.
To nie byłoby właściwe.

It wouldn't be right and all.
To nie byłoby w porządku.

It just wouldn't be right.
To by nie było słuszne.

It wouldn't be right. No, we understand.
To nie byłoby właściwe. Rozumiemy.

But it wouldn't be right.
To byłoby niesprawiedliwe.

It wouldn't be right to take advantage of Ben like that.
To nie byłoby w porządku wykorzystywać tak Bena.

So it wouldn't be right.
To nie byłoby w porządku.

It wouldn't be right if you were the only happy person.
To byłoby niesprawiedliwe, gdybyś tylko ty była szczęśliwa.

It just wouldn't be right.
To nie byłoby w porządku.

And it wouldn't be right for me to let you leave feeling bad.
I to nie byłoby w porządku, gdybym zostawił Cię, ze złym samopoczuciem.

But that wouldn't be right.
Ale to nie byłoby w porządku.

It wouldn't be right not to put my faith in the doctors here.
To było by nie w porządku, gdybym nie wierzyła tutaj lekarzom.

But it wouldn't be right.
Ale to nie byłoby w porządku.

It wouldn't be right if Japan's leaders didn't pray for them.
To było by nie w porządku, gdyby japońscy przywódcy nie pomodlili się za nich.

No, that wouldn't be right.
Nie, to byłoby nie w porządku.

It wouldn't be right.
To było by nie w porządku.