What is the translation of " YEARS AFTER THE START " in Polish?

• lat po rozpoczęciu
• lata po rozpoczęciu
• roku po rozpoczęciu

Examples of using Years after the start in English and their translations into Polish

Troy was swept aside ten years after the start of its siege.
Troja została zmieciona dziesięć lat po rozpoczęciu oblężenia.

Years after the start of the Revolution, a king is once again on the throne of France.
Na tronie Francji znów zasiada król. W roku 1815, 26 lat po rozpoczęciu rewolucji.

A comprehensive evaluation would take place 5 years after the start of application of the rules.
Kompleksowa ocena nastąpiłaby 5 lat po rozpoczęciu stosowania przepisów.

Twenty years after the start of the wars in former Yugoslavia,
Dwadzieścia lat po rozpoczęciu wojen w byłej Jugosławii,

She comes in a year and a half to two and a half years after the start of breastfeeding.
Przychodzi od półtora roku do dwóch i pół roku po rozpoczęciu karmienia piersią.

True, he appeared almost 20 years after the start of work on the market, but there is a"momentous" decision all the way was made, true?
Prawdziwe, ukazał się niemal 20 rok po rozpoczęciu prac na rynku, ale jest"doniosłe" Decyzja aż powstał, prawda?

Familia should be finished in 2026, 144 years after the start.
Sagrada Familia zostanie ukończona w 2026, 144 lat od rozpoczęcia tego wyjątkowego projektu.

The mid-term evaluation will be implemented 3½ years after the start of the Framework Programme 7.
Ocena śródokresowa zostanie przeprowadzona trzy i pół roku po rozpoczęciu realizacji siódmego programu ramowego.

Exactly 160 years after the start of construction, the Schrannenhalle is once again to be filled with colorful market activities.
Dokładnie 160 lat po rozpoczęciu budowy Schrannenhalle po raz kolejny zostanie wypełnione kolorowymi działaniami rynkowymi.

almost exactly two years after the start of business of this Japanese company.
czyli niemal dokładnie dwa lata od rozpoczęcia przez tę japońską firmę działalności.

Nearly nine years after the start of the Second Gulf War in Iraq, US military operations there ended in mid-December 2011….
Prawie dziewięć lat po rozpoczęciu drugiej wojny w Zatoce Perskiej w Iraku operacje wojskowe USA zakończyły się w połowie grudnia 2011 r..

quantitative aspects of implementing the programme no later than three years after the start of the programme;
ilościowe dotyczące realizacji niniejszego programu najpóźniej trzy lata po rozpoczęciu programu;

The first report will be drawn up three years after the start of he programme 31 December 2016 at the latest.
Pierwsze sprawozdanie zostanie sporządzone trzy lata po rozpoczęciu programu najpóźniej w dniu 31 grudnia 2016 r..

Four years after the start of the implementation of the SIVE, the migratory pressure on the maritime Border of Spain strongly decreased;
Cztery lata po rozpoczęciu wdrażania SIVE napływ imigrantów przez morską granicę Hiszpanii znacząco zmalał;

One hundred years after the outbreak of World War I and 75 years after the start of World War II, the imperialist system is once again threatening humanity with a catastrophe.
Sto lat po wybuchu pierwszej wojny światowej i 75 lat po rozpoczęciu drugiej, system imperialistyczny ponownie stawia ludzkość w sytuacji zagrożenia katastrofą.

Three years after the start of the programme, an external interim evaluation will be undertaken of the results achieved
Trzy lata po rozpoczęciu programu podjęta zostanie zewnętrzna ocena okresowa uzyskanych rezultatów

An interim evaluation of the AAL Joint Programme shall be carried out by the Commission two years after the start of the Programme, but in any case no later than 2010.
Komisja przeprowadza śródokresową ocenę wspólnego programu w zakresie życia wspieranego przez otoczenie dwa lata po rozpoczęciu programu, w każdym razie nie później niż w 2010 r..

Thus only will 10 Years after the start of the regular shipping service,
Potem tylko 10 Lat po rozpoczęciu regularnej linii żeglugowej, The Lufthansa utrzymanie

good practices concerning its evaluation activities, there will be a mid-term review 3 1/2 years after the start of the Research Framework Programme of seven years duration.
dobrymi praktykami Komisji dotyczącymi działań oceniających, trzy i pół roku po rozpoczęciu realizacji siedmioletniego programu ramowego w dziedzinie badań zostanie przeprowadzony przegląd śródokresowy.

Furthermore, two years after the start of the Arab Spring,
Ponadto, dwa lata po rozpoczęciu arabskiej wiosny,

the Commission should present an interim progress report just two years after the start of the programme; this report would cover the activities
oprócz zapowiedzianej„oceny śródokresowej” po pięciu latach(analogicznie do COM(2011) 52 final) Komisja już w dwa lata po rozpoczęciu programu przedłożyła również„sprawozdanie śródokresowe”,

Nine years after the start of the military intervention in Afghanistan, it is possibly the greatest challenge faced by Europe
Interwencja zbrojna w Afganistanie dziewięć lat po rozpoczęciu stanowi prawdopodobnie największe wyzwanie dla Europy

Peu à peu expands the range and range 1977, ten years after the start, up to the L 613 D 6,5 Tons total
Peu à peu rozszerza zakres i zasięg 1977, Dziesięć lat po rozpoczęciu, do L 613 D z 6, 5 Ton ogółem i ciężarówki z sześciu cylindrów 130 PS od 5,

Ten years after the start of the crisis, it is high time for an economic policy which puts wage increases,
Dziesięć lat po rozpoczęciu kryzysu przyszedł najwyższy czas na politykę gospodarczą, która w swoim centrum umieści wzrost płac,

One hundred years after the outbreak of World War I and 75 years after the start of World War II,
Sto lat od wybuchu pierwszej wojny światowej i 75 lat po rozpoczęciu drugiej wojny światowej,

Two years after the start of operations of the EES
Dwa lata po rozpoczęciu funkcjonowania EES,

This year's March took place 75 years after the start of mass deportation of European Jews to the German Nazi concentration
Tegoroczny Marsz odbywał się 75 lat po rozpoczęciu masowych deportacji europejskich Żydów do niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego

The interim evaluation shall be completed four years after the start of the Facility and the final evaluation at the latest one year after the end of the mandate(s) given to the international financial
Oceny okresowej dokonuje się w cztery lata po uruchomieniu Instrumentu, natomiast oceny końcowej- najpóźniej jeden rok po wygaśnięciu mandatu lub mandatów udzielonych międzynarodowym instytucjom finansowym,

Foreign policy, including the southern neighbourhood(one year after the start of the Arab Spring) and Syria;
Polityka zagraniczna, w tym południowe sąsiedztwo(rok po rozpoczęciu arabskiej wiosny) i Syria;

more globally the situation in the wider region one year after the start of the"Arab Spring.
w sprawie sytuacji w szerzej pojętym regionie rok po rozpoczęciu Arabskiej Wiosny.