What is the translation of " YEARS FROM THE TIME " in Polish?

• lat od momentu
• lat od chwili
• lat od czasu

Examples of using Years from the time in English and their translations into Polish

For 25 years, from the time I came to.
Przez 25 lat, od kiedy zjawiłem się.

You can start your compensation claim within three years from the time accident happened.
Możesz rozpocząć postępowanie o odszkodowanie w ciągu trzech lat od daty wypadku.

For 25 years, from the time I came to Washington as a freshman congressman… he has been one of my closest personal friends and advisors.
Przez 25 lat, od kiedy zjawiłem się w Waszyngtonie jako młody kongresmen, był jednym z moich najbliższych przyjaciół i doradców.

For a period not shorter than 5 years from the time of investment completion.
Przez okres nie krótszy niż 5 lat od momentu zakończenia inwestycji.

The seven years from the time David fled from the wrath of Saul until Saul died must have seemed to David a peculiarly long period of trial of faith and patience.
Siedem lat od chwili ucieczki Dawida przed gniewem Saula aż do Saulowej śmierci, musiało dla Dawida wydawać się długim okresem próby dla jego wiary i cierpliwości.

The year is 237 1… over 400 years from the time you were abducted.
Mamy rok 2371, od czasu waszego uprowadzenia upłynęło ponad 400 lat.

The Structural Funds regulation continues to suffer from the fact that large projects which receive finance can only last for five years from the time when the investment is made.
Rozporządzenie dotyczące funduszy strukturalnych w dalszym ciągu traci na tym, że duże projekty uzyskujące dofinansowanie mogą trwać jedynie pięć lat od chwili przeprowadzenia inwestycji.

You have only three years from the time of diagnosis to file a suit.
Na pozew macie tylko trzy lata od momentu zdiagnozowania choroby.

The Adamsonites maintained a high culture for almost seven thousand years from the times of Adamson and Ratta.
Adamsonici zachowywali wysoką kulturę przez prawie siedem tysięcy lat od czasów Adamsona i Ratty.

Statute says 15 years from the time the victim turns 16.
Ustawa mówi: 15 lat od chwili, gdy ofiara kończy 16 lat..

Inspection reports shall be retained by the workshop for a minimum period of two years from the time the report was made.
Warsztaty przechowują sprawozdania z kontroli nie krócej niż przez dwa lata od momentu sporządzenia sprawozdania.

The period laid down in paragraph 1 shall not exceed three years from the time the security was assigned to a particular obligation, except in cases of force majeure.
Termin ustanowiony w ust. 1 nie przekracza trzech lat, licząc od momentu przypisania zabezpieczenia do określonego zobowiązania, z wyjątkiem przypadków siły wyższej.

Aid is granted on condition that the investment is maintained in the region for at least five years from the time the activity is started.
Program pomocy przewiduje, że inwestycja będzie utrzymana w regionie otrzymującym pomoc przez okres co najmniej pięciu lat od momentu rozpoczęcia działalności.

In oncology, if the patient is alive five years from the time when cancer is detected,
W onkologii, jeżeli pacjent żyje 5 lat od momentu, kiedy ma wykrytą chorobę nowotworową,

Revaccination against diphtheria, tetanus It is carried out in accordance with the instructions for the use of toxoids with reduced antigen content for adults from 18 years every 10 years from the time of the last booster.
Ponowne szczepienie przeciwko błonicy, tężcowi Jest wykonywany zgodnie z instrukcjami dotyczącymi stosowania toksoidów o obniżonej zawartości antygenu dla dorosłych od 18 lat co każde 10 lat od czasu ostatniego szczepienia przypominającego.

This has been upon our race for six thousand years, from the time that sin entered into the world.
Ciąży ona nad rodzajem ludzkim od sześciu tysięcy lat, od czasu gdy grzech wszedł na świat.

Through the thousands of years from the time that Arago XXI died, the shape of skull.">
Jako że minęły tysiące lat od śmierci Arago XXI,

Running business activity for a period of not less than 5 years from the time of investment completion.
Prowadzenie działalności gospodarczej przez okres nie krótszy niż 5 lat od momentu zakończenia inwestycji.

AFTER a most prosperous career, about thirty years from the time of his anointing and when he was somewhere about fifty years of age, King David fell into most grievous sins.
Po najszczęśliwszym okresie jego kariery, około trzydziestu lat po pomazaniu go na króla, gdy dochodził do pięćdziesiątego roku swego życia, król Dawid popadł w bardzo wielkie grzechy.

then why are we left 3,000 years from the time of Genesis before being told what really happened there?
Izajasz14 opisuje cokolwiek, co wydarzyło się w ogrodzie Edenu. Jeżeli tak, to dlaczego trwało 3000 lat powiedzenie nam, co naprawdę się tam wydarzyło?

Any lack of conformity with the contract which becomes apparent within two years from the time indicated in paragraphs 1
Każde zaistnienie niezgodności z umową w ciągu dwóch lat od momentu wskazanego w ust. 1

The measure referred to in paragraph 1 may be applied only within a period of four years from the time when the irregularity in question was committed.
Środek określony w ust. 1 może być stosowany wyłącznie w okresie czterech lat od chwili popełnienia przedmiotowej nieprawidłowości.

Hence, my age 72 years from the time of writing this item, is composed of the tables described in items J1 to J7 from my web page named propulsion. htm.">
Std na mj wiek 72 lat z chwili pisania niniejszego punktu, z mojej strony o nazwie propulsion_pl. htm.">

The temporary derogation may not exceed 10 years from the time gas is first supplied in the area.
Czasowe odstępstwo nie może przekraczać 10 lat od chwili pierwszej dostawy gazu na tym obszarze.

Hence, my age 72 years from the time of writing this item, is composed of the tables described in items J1 to J7 from my web page named propulsion. htm.">
Stąd na mój wiek 72 lat z chwili pisania niniejszego punktu, z mojej strony o nazwie propulsion_pl. htm.">

Its healing properties are not lost within three years from the time of collection and preparation of dry raw materials.
Jego właściwości lecznicze nie zostaną utracone w ciągu trzech lat od czasu pobrania i przygotowania suchych surowców.

We usually experience the same feeling after the elapse of around 5 to 10 years from the time of carrying out a given action- for details see item B4 from this web page.
Zwykle uczucie to przeywamy zwrotnie po upywie okoo 5 do 10 lat od chwili dokonania danego dziaania- po szczegy patrz punkt B4 tej strony.

after the end of seven years from the time the contract products are first put on the market within the common market;
po upływie 7 lat od chwili wprowadzenia produktów objętych umową na wspólny rynek po raz pierwszy;

In my country, it takes the Department of Agriculture five years from the time that you actually make an application until you are registered.
W moim państwie rozpatrzenie sprawy od momentu złożenia wniosku do rejestracji zabiera departamentowi rolnictwa pięć lat.

Member States shall allow the person entitled to the right to remain to exercise such right within two years from the time of becoming entitled thereto pursuant to Article 2(1)(a)
Państwa Członkowskie zezwalają osobie, której przysługuje prawo do pozostawania, na wykonywanie takiego prawa w terminie dwóch lat od chwili, w której prawo to zaczęło jej przysługiwać, zgodnie z art. 2 ust. 1 lit.

How to use "years from the time" in an English sentence

This would make 42 years from the time of Benjamin’s address. 14.

A: Tickets are valid two years from the time they are issued.

Cards are good for 2 years from the time they are issued.

It is free for two years from the time it is earned.

Under three years from the time they start dating to get married.

Naloxone doses are good for two years from the time of purchase.

That’s only twelve years from the time the first book was printed!

The suit will likely resolve in 1-2 years from the time of filing.

The absolute limitation period is 10 years from the time the infringement ceased.

How to use "lat od czasu, lat od momentu, lat od chwili" in a Polish sentence

Obiecaj mi - mobi, epub Minęło sześć lat od czasu, kiedy Myron po raz ostatni bawił się w detektywa.

Sama tułaczka Odyseusz obejmuje ok. 10 lat – od momentu zakończenia wojny trojańskiej do powrotu i walki z zalotnikami żony.

Mamy przedstawić dowód wyrejestrowania telewizora, ale jak jak minęło już ponad 6 lat od momentu wyrejestrowania?.

Niebawem minie dziesięć lat od czasu, kiedy nakładem tego samego wydawcy ukazał się pierwszy tom trzytomowych”Dzieł zebranych” znakomitego poety.

"Uzdrowiciel - atrapa mężczyzny" z Płocka - Forum kobiet oszukanych - Forum dyskusyjne | Gazeta.pl elzbietaiwa123 30.04.16, 22:06 Mija już kilka lat od chwili wątpliwej znajomości z Jerzym R.

Minelo dwanascie lat od czasu ostatniej przygody Marii, bylej nierzadnicy.

Trudy "Beefy" Burgers | "V" Słowo To zostało 5 lat od czasu, kiedy zaczął gotować wegańskie jedzenie i to jest pierwszy raz, jaki kiedykolwiek używane TVP.

Kultowe już trampki, mimo upływu wielu lat od czasu ich debiutu, nie tracą na popularności, wzbudzając zachwyt kolejnych pokoleń.

Widocznie zawiodła pisarza pamięć, mimo że nie upłynęło wiele lat od czasu, gdy siedział w szkolnej ławie.

Nie bez powodu Wojciech Darewicz19.09.19 (12:32) Minęło 14 lat od chwili, gdy ludzie znaleźli i uratowali małą słonicę.