What is the translation of " YEARS IN THE CASE " in Polish?

• lat w przypadku
• lata w przypadku
• roku w przypadku

Examples of using Years in the case in English and their translations into Polish

Five years in the case of all other infringements.
Pięć lat w przypadku każdych innych naruszeń.

The protection is usually given for a finite term typically 20 years in the case of patents.
Ochronę zwykle przyznaje się na pewien ograniczony okres zwykle 20 lat w przypadku patentów.

Years in the case of public aid for fleet renewal; and.
Lat w przypadku pomocy publicznej na odnowienie floty; oraz.

The employment created shall be maintained for a minimum period of three years, or two years in the case of SMEs; and.
Stworzone zatrudnienie będzie utrzymywane przez minimalny okres trzech lat lub dwóch lat w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw; oraz.

Age up to 35 years in the case of marriages, age of a younger spouse shall prevail.
Wiek do 35 lat w przypadku małżeństw decyduje wiek młodszego małżonka.

ECU 50 000 per year for the first three years and ECU 25 000 for the fourth and fifth years in the case of Luxembourg.
ECU rocznie w pierwszych trzech latach i 25000 ECU w czwartym i piątym roku w przypadku Luksemburga.

Five years in the case of public aid for the equipment or modernisation of fishing vessels.
Lat w przypadku pomocy publicznej na wyposażenie lub modernizację statków rybackich.

The time limit for start-up aid to new routes is set at 3 years, or 5 years in the case of small or peripheral airports.
Okres objęcia nowych połączeń pomocą na rozpoczęcie działalności został wyznaczony na 3 bądź 5 lat w przypadku małych lub peryferyjnych portów lotniczych.

Three years in the case of infringements of provisions concerning requests for information or the conduct of inspections;
Trzy lata w przypadku naruszeń przepisów dotyczących żądanych informacji lub przeprowadzania kontroli;

Such provisional authorisation may be given for a period up to four years in the case of additives referred to in Part II of Annex C to the Directive.
Takie tymczasowe zezwolenie może być przyznane na okres do czterech lat w przypadku dodatków określonych w załączniku C do dyrektywy część II.

The investment must be maintained in the recipient region for at least five years after completion of the works or three years in the case of SMEs;
Inwestycja będzie utrzymana w regionie otrzymującym pomoc przez okres co najmniej pięciu lat od zakończenia prac lub trzech lat w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw(MŚP);

Such provisional authorisation may be given for a period up to four years in the case of additives referred to in Part II of Annex C to that Directive.
Tymczasowe pozwolenie nie może obejmować okresu dłuższego od czterech lat w przypadku dodatków wymienionych w części II załącznika C do niniejszej dyrektywy.

Jobs must be created within three years of the completion of works and shall be maintained during a minimum period of five years from the date the post was first filled or three years in the case of SMEs.
Miejsca pracy stworzone są w ciągu trzech lat od zakończenia prac i utrzymane przez okres co najmniej pięciu lat od chwili pierwszego obsadzenia stanowiska lub trzech lat w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw.

The permit may be issues for the maximum period of 3 years in the case of managers and specialists, and 1 year in the case of employees under training.
Zezwolenie może być wydane na maksymalnie 3 lata w przypadku pracowników kadry kierowniczej i specjalistów oraz 1 rok w przypadku pracowników odbywających staż.

The tender procedures have been modified by extending the maximum concession period from three to four years and five years in the case of ultra-peripheral regions.
Zmienione zostały procedury przetargowe poprzez rozszerzenie maksymalnego okresu ważności koncesji z trzech do czterech lat oraz pięciu lat w przypadku regionów najbardziej oddalonych.

Binding information shall be valid for a period of six years in the case of tariffs and three years in the case of origin from the date of issue.
Wiążąca informacja jest ważna przez okres sześciu lat licząc od daty jej wydania w przypadku informacji taryfowej i trzech lat w przypadku informacji dotyczącej pochodzenia.

This period shall be extended to 10 years in the case of high-technology medicinal products having been authorised according to the procedure laid down in Article 2(5) of Council Directive 87/22/EEC21.
Okres ten zostaje przedłużony do 10 lat w przypadku nowoczesnych produktów leczniczych wprowadzonych do obrotu zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 2 ust. 5 dyrektywy Rady 87/22/EWG 21.

ECU 250 000 per year for the first three years and ECU 125 000 for the fourth and fifth years in the case of Belgium, Denmark, Greece, Ireland and Portugal, and.
ECU rocznie w pierwszych trzech latach i 125000 ECU w czwartym i piątym roku w przypadku Belgii, Danii, Grecji, Irlandii i Portugalii, oraz.

However, this time limit may be three years in the case of Articles 6 and 9 and five years in the case of unregistered companies in the United Kingdom and Ireland.
Jednakże ten termin może być przedłużony do trzech lat w przypadku art. 6 i 9 oraz do pięciu lat dla"unregistered companies" w Zjednoczonym Królestwie i w Irlandii.

Chapter II: list of additives linked to a person responsible for putting them into circulation and authorized on a provisional basis for no longer than four years or five years in the case of additives which have been the subject of provisional authorization before 1 April 1998.
Rozdział II: lista dodatków powiązanych z osobą odpowiedzialną za wprowadzenie ich do obiegu, posiadającą tymczasowe zezwolenie na okres nie dłuższy niż 4 do 5 lat w przypadku dodatków, które były przedmiotem tymczasowego zezwolenia uzyskanego przed dniem 1 kwietnia 1998 r..

Well we said that during a half-life, 5,740 years in the case of carbon-14-- all different elements have a different half-life, if they're radioactive-- over 5,740 years there's a 50%-- and if I just look at any one atom-- there's a 50% chance it will decay.
Pomyślmy, co się stanie po upływie kolejnego okresu połowicznego rozpadu, czyli po 5740 latach w przypadku węgla C-14. Różne pierwiastki radioaktywne mają różne czasy połowicznego rozpadu. Przez 5740 lat istnieje prawdopodobieństwo 50%, że każdy z atomów węgla ulegnie rozpadowi.

ECU 500 000 per year for the first three years and ECU 250 000 for the fourth and fifth years in the case of Germany, Spain, France, Italy, the Netherlands and the United Kingdom.
ECU rocznie w pierwszych trzech latach i 250000 ECU w czwartym i piątym roku w przypadku Niemiec, Hiszpanii, Francji, Włoch, Niderlandów i Zjednoczonego Królestwa.

The permit may be issued for the validity period not exceeding 3 years in the case of managers and specialists and 1 year in the case of employees under training, given that the permit is granted always for the period not exceeding the validity period of the residence document included with"ICT" annotation held by the foreigner, issued by other EU Member State.
Zezwolenie może być wydane na okres ważności nie przekraczający 3 lat w przypadku pracowników kadry kierowniczej i specjalistów oraz do 1 roku w przypadku pracowników odbywających staż, z tym, że zezwolenia tego udziela się zawsze na okres nie dłuższy niż okres ważności posiadanego przez cudzoziemca dokumentu pobytowego z adnotacją"ICT", wydanego przez inne państwo członkowskie UE.

Chapter IV: list of other additives authorized on a provisional basis for no longer than four years or five years in the case of additives which have been the subject of provisional authorization before 1 April 1998.
Rozdział IV: wykaz innych dodatków podlegających zezwoleniu na zasadach tymczasowych na okres nie dłuższy niż 4 czy 5 lat w przypadku dodatków, dla których zostało wydane tymczasowe zezwolenie przed dniem 1 kwietnia 1998 r..

Such provisional authorisation may be given for a period up to four years in the case of additives referred to in Part II of Annex C to the Directive, including growth promoters.
Takie tymczasowe zezwolenie może być przyznane na okres do czterech lat w przypadku dodatku określonego w załączniku C do dyrektywy część II, łącznie ze stymulatorami wzrostu.

It includes an automatic clearance mechanism for irregularity cases, which provides that if recovery has not taken place within four years of the date of the recovery request, or within eight years in the case of legal proceedings, the amounts not recovered shall be borne by the Member State concerned.
Obejmuje to automatyczny mechanizm rozliczania przypadków nieprawidłowości, przy czym jeżeli w ciągu czterech lat od daty wniosku o odzyskanie wierzytelności lub w ciągu ośmiu lat w przypadku postępowań sądowych nie doszło do odzyskania, kwota nieodzyskana obciąża dane państwo członkowskie.

The tender procedures have been modified by extending the maximum concession period from three to four years(and five years in the case of ultra-peripheral regions). The tender procedure for the renewal of a concession must be launched at least six months in advance in order to allow a careful assessment of the continued necessity of the restricted access to the route.
Zmienione zostały procedury przetargowe poprzez rozszerzenie maksymalnego okresu ważności koncesji z trzech do czterech lat(oraz pięciu lat w przypadku regionów najbardziej oddalonych). Procedura przetargowa w zakresie odnowienia koncesji musi być uruchomiona przynajmniej z sześciomiesięcznym wyprzedzeniem, aby możliwe było przeprowadzenie rzetelnej oceny w zakresie konieczności utrzymania ograniczonego dostępu do trasy.

The power of the Commission to impose fines or penalties for infringements of the rules of the European Economic Community relating to transport or competition shall be subject to the following limitation periods:(a) three years in the case of infringements of provisions concerning applications or notifications of undertakings or associations of undertakings, requests for information, or the carrying out of investigations;
Kompetencja Komisji w zakresie nakładania grzywien i kar z tytułu naruszenia reguł Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej dotyczących transportu lub konkurencji podlega następującym okresom przedawnienia: a trzy lata w przypadku naruszeń przepisów dotyczących wniosków lub zgłoszeń przedsiębiorstw lub związków przedsiębiorstw, wniosków o udzielenie informacji lub przeprowadzenie postępowań;

However, the ten-year period provided for in the second subparagraph shall be extended to 13 years in the case of veterinary medicinal products for fish or bees or other species designated by the Commission.
Jednakże dziesięcioletni okres, określony w akapicie drugim zostaje przedłużony do 13 lat w przypadku weterynaryjnych produktów leczniczych dla ryb lub pszczół lub też innych gatunków wskazanych przez Komisję.