Examples of using Yet everything in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Yet everything looks 3D.
Ale wszystko wygląda jak w 3D.Looks good this year. And yet, everything is different.
A jednak wszystko jest inne. Dobrze wyglądasz.And yet everything is quite simple.
A jednak wszystko jest dość proste.Time stands still, and yet everything turns to dust.
Czas stoi w miejscu, a i tak wszystko obraca się w pył.Yet everything has ended just fine!
Przecież wszystko dobrze się skończyło!
She won't even see you, yet everything you do elevates her.
Ona nawet nie chce cię widzieć, a wszystko, co robisz, tylko ją wywyższa.Yet everything he owned was in his closet or his footlocker.
Natomiast wszystkie jego rzeczy leżały spokojnie w szafce.Nature does not hurry, yet everything is accomplished. Lao Tzu.
Natura się nie spieszy, ale Lao TzuAle wszystko jest zakończone.Yet everything for comfortable openwork houses in the garden, the most popular polycarbonate.
Na razie wszystko dla wygodnych domów ażurowych w ogrodzie, najpopularniejszego poliwęglanu.You're saying that it's wrongful dismissal, and yet everything the school is claiming you did, you did.
Mówisz, że to niesprawiedliwe zwolnienie, a jednak wszystko co szkoła twierdzi, że zrobiłaś, zrobiłaś.And yet everything the school is claiming you did, you did. You're saying that it's wrongful dismissal.
A jednak wszystko co szkoła twierdzi, Mówisz, że to niesprawiedliwe zwolnienie, że zrobiłaś.He lives in the same house, he meets the same people,it's the same streets, and yet everything is different….
Mieszka w tym samym domu, spotyka tych samych ludzi,chodzi tymi samymi ulicami, a jednak wszystko staje się inne….Yet everything that each man wrote agrees just as if one author had written the whole Bible.
Mimo to, wszystko, co napisał każdy z tych ludzi jest ze sobą zgodne, tak jakby jeden autor napisał całą Biblię.
We are not against advertisements and consumption, yet everything that is excessive and one-dimensional can be harmful.
Nie jesteśmy przeciwko reklamie i konsumpcji, ale wszystko, co jest nadmiarowe i jednowymiarowe, może być szkodliwe.And yet everything that makes him reprehensible is exactly what I need to take down the queen of Scots.
A jednak wszystko to, co jest w nim karygodne, jest dokładnie tym, czego potrzebuję, by pokonać Królową Szkotów.In this dichotomous disclosure of the potential of the human spirit,its needs are satisfied and revealed, yet everything remains to be done.
Z tym podwójnym ujawnieniem możliwości duszy,jej potrzeby są zaspokojone i odkryte, ale wszystko pozostaje do zrobienia.The entire certification process was very long and demanding, yet everything went as planned and the Training Practice received the certificate confirming the compliance with the ISO 9001:2015 standard.
Cały proces certyfikacji był bardzo długi i wymagający, ale wszystko przebiegło pomyślnie, Praktyka Szkoleniowa otrzymała certyfikat potwierdzający zgodność z normą ISO 9001:2015.If you ever hear His Holiness the Dalai Lama recite mantras,it's faster than practically anybody I have ever heard in my life- the same thing for reciting a text or reciting anything- yet everything is clear.
Jeśli kiedykolwiek słyszymy, jak Jego Świątobliwość Dalaj Lama recytuje mantry,jest to szybciej od praktycznie każdego, kogo słyszałem w życiu- to samo dotyczy recytowania jakiegoś tekstu lub recytowania czegokolwiek- a mimo to wszystko jest wyraźne.Not everything yet.
Nie ma jeszcze całości.You don't know everything yet.
Nie wiesz jeszcze wszystkiego.I haven't explained everything yet.
Jeszcze wszystkiego nie wyjaśniłem.You haven't done everything yet.
Jeszcze wszystkiego nie dokonałeś.He don't know everything yet.
On jeszcze nie wie wszystkiego.I don't have everything yet.
Jeszcze nie mam wszystkiego.So i began to hear nothing and yet hear everything, to see everything and yet see nothing.
Więc zaczynałem wokół siebie nic nie słyszeć, a zarazem słyszeć wszystko. 
