What is the translation of " YOU IN A HEARTBEAT " in Polish?

• cię w mgnieniu oka
• ciebie w mgnieniu oka

Examples of using You in a heartbeat in English and their translations into Polish

I would bite you in a heartbeat.
Ugryzłbym cię w mgnieniu oka.

If the situation were reversed, she would do it for you in a heartbeat.
Gdyby sytuacja byla odwrotna, zrobilaby to dla ciebie bez wahania.

I would hire you in a heartbeat.
Zatrudniłbym cię w mgnieniu oka.

I would do anything for her, and I would trade her for you in a heartbeat.
Ale zamieniłbym ją na ciebie w mgnieniu oka. Zrobiłbym dla niej wszystko.

I can kill you in a heartbeat.
Mógłbym cię zabić w okamgnieniu.

Time was, I would have killed someone like you in a heartbeat.
Był czas, gdy zabijałem takich jak ty w ułamku sekundy.

He would have killed you in a heartbeat if he had the chance.
Zabiłby cię bez wahania, gdyby miał szansę.

But Underwood… I'm sure he would nominate you in a heartbeat.
Ale jestem pewny, że Underwood nominowałby cię w mgnieniu oka.

And I would trade her for you in a heartbeat. I would do anything for her.
Zrobiłbym dla niej wszystko, ale zamieniłbym ją na ciebie w mgnieniu oka.

To protect their racket. These inner-city dealers, they would kill you in a heartbeat.
By chronić swój interes. Ci miastowi dealerzy zabiją cię w mgnieniu oka.

He would betray you in a heartbeat.
On zdradziłby cię w mgnieniu oka.

As humiliating as I'm sure that was, I would trade places with you in a heartbeat.
Jak upokarzające jak jestem pewien, że był, zamieniłbym miejscami z tobą w mgnieniu oka.

I would kill you in a heartbeat!
Zabiłabym Cie strzałem prosto w serce!

Because I assure you, if the situation were ever reversed, I would leave you in a heartbeat.
Bo zapewniam cię, gdyby sytuacja się odwróciła, zostawiłabym cię w mgnieniu oka.

Whoever this guy is can end you in a heartbeat if he wants to, so you have got to dump him.
Jeśli zechce, ten ktoś może cię w każdej chwili wykończyć, więc musisz go wyrzucić.

I would do the same thing for you in a heartbeat.
To samo zrobiłbym dla ciebie.

Don't let the brilliant colors fool you, though, since any of these lovely ladies would destroy you in a heartbeat.
Niech jasne barwy cię nie zmylą ─ te urocze panie zniszczą cię w mgnieniu oka.

That aircraft will kill you in a heartbeat.
Ten samolot może zabić w mgnieniu oka.

These crabs see you puckering, they bitchify you in a heartbeat.
Jeżeli te zrzędy zobaczą, jak się skrzywisz, to cię przelecą w okamgnieniu.

She would back up any of you in a heartbeat!
Ona stanęłaby za wami w mgnieniu oka!

And I would trade her for you in a heartbeat!
Zamieniłbym ją na ciebie w mgnieniu oka!

I would trade places with you in a heartbeat.
Chętnie bym się z tobą zamienił.

My mama would go out with you in a heartbeat.
Moja mama chetnie umówi się z Tobą na randkę.

If I were straight… I would do you in a heartbeat.
Gdybym był normalny, to bym ci się podobał?

You know I will reinstate you in a heartbeat.
Wiesz, że przywrócę Cię w mgnieniu oka.

They would do the same thing to you in a heartbeat.
Oni bez wahania zrobiliby z wami to samo.

You know stark would take you in a heartbeat.
Wiesz, że Stark przyjąłby cię bez mrugnięcia okiem.

You know stark would take you in a heartbeat.
Wiesz że Stark wolałby wziąć Cię na głos serca.

I made you, but I will end you in a heartbeat.
Stworzyłem cię, ale zniszczę cię w mgnieniu oka.

If I ran a school, I would hire you in a heartbeat.
Gdybym prowadził szkołę, zatrudniłbym cię w mgnieniu oka.

How to use "you in a heartbeat" in an English sentence

But, hey, they will tell you in a heartbeat that they don’t want to be sexualized!

Web hosting companies take these very seriously and will suspend you in a heartbeat for this.

I have no doubt they will tell you in a heartbeat that I like to micromanage.

Dental lab technicians can tell you in a heartbeat which dentists turn in the best work.

He’s reserved and quiet, she’s outgoing, will hug you in a heartbeat and always a giggle.

I have a full, unopened bottle I would offer you in a heartbeat if I could!

I'd have this off you in a heartbeat if I could justify it That would be lovely!

I’d judge you in a heartbeat based on the contents of your grocery cart at the supermarket.

We would recommend you in a heartbeat to anyone who we think would benefit from your services.

Western fans will turn on you in a heartbeat if they sniff out that you aren’t sincere.

How to use "cię w mgnieniu oka" in a Polish sentence

Dostać się tu nie jest łatwo, bowiem kiedy choć lekko się zachwiejesz - lądujesz w oceanie, którego zdradzieckie wody wykończą cię w mgnieniu oka.

Zmysłowy i ziemisty, ten zapach przeniesie Cię w mgnieniu oka do lat 60-tych.

Kiedyś wejście na padok było niemożliwe, bo Różyczka szarżując przeganiała Cię w mgnieniu oka, a położone uszy i kłapiąca szczęka dopełniały ten obraz.

Pozycjonowanie stron Radom – Z nami nowi klienci znajdą Cię w mgnieniu oka!

Czy jesteś w tym mieście przejazdem, na studiach, czy też mieszkasz tutaj od urodzenia - jestem pewny, że Lublin jest w stanie zauroczyć Cię w mgnieniu oka!

Delikatnie przekrzywiona, poprzecznie pofałdowana powierzchnia i fantastycznie wyprofilowany kształt zabawki doprowadzą Cię w mgnieniu oka do zniewalającego orgazmu.

Spektakularny blask oczaruje Cię w mgnieniu oka.

Ciepłe i miłe w dotyku czapki wełniane, klasyczne i dobrze otulające głowę, ogrzeją Cię w mgnieniu oka!

Te pyszne smakołyki pozwolą Ci zaspokoić swoją potrzebę na słodycze oraz zrelaksują Cię w mgnieniu oka.

Gwarantuję Ci, że do tej pory odważny adorator wystraszy się tych magicznych słów i zostawi Cię w mgnieniu oka w spokoju.