What is the translation of " YOU WON'T MAKE " in Polish?

• nie zrobisz
• nie popełnisz
• nie zarobisz
• nie zmusisz
• nie rób
• nie każesz
• nie zrobicie
• nie podejmiesz
• nie dasz sobie
• nie uda ci

Examples of using You won't make in English and their translations into Polish

You won't make it.
Nie rób tego.

If I stay home, you won't make a penny.
Jeśli zostanę w domu, nie zarobisz ani centa.

You won't make him.
Nie zmusisz go.

If I stay home, you won't make a penny.
Jeśli ja zostanę tutaj, nie zarobisz ani pensa.

You won't make it.
Nie zrobisz tego.

And maybe next time, you won't make that mistake.
I może następnym razem nie popełnisz tego błędu.

You won't make any noise.
Nie rób hałasu.

If you love me, you won't make me do this.
Jeśli mnie kochasz, to mnie do tego nie zmusisz.

You won't make it here!
Nie dasz sobie rady!

If you can't overcome your programming, you won't make it.
Jeśli nie przemożesz swoich nawyków, nie dasz sobie rady.

You won't make a penny?
Nie zarobisz nawet centa!

Yeah, what's to say that you won't make exactly the same mistakes as before?
A skąd mamy wiedzieć, że nie popełnisz takich samych błędów jak wcześniej?

You won't make me cry!
Nie zmusisz mnie do płaczu!

I hope you won't make me leave.
Mam nadzieję, że nie każesz mi odejść.

You won't make it without me.
Nie zrobisz tego beze mnie.

But then you won't make any money.
Ale wtedy nie zarobisz żadnych pieniędzy.

You won't make me pay, huh?
Nie każesz mi płacić, prawda?

I hope you won't make me sing, Ned.
Mam nadzieję, że nie zmusisz mnie do śpiewu, Ned.

You won't make it to the Vistula.
Nie zrobisz tego Vistule.

Promise me, you won't make the same mistake I did.
Że nie popełnisz tego błędu, co ja. Obiecaj.

You won't make a movie with me?
Więc nie zrobisz filmu ze mną?

Just promise me you won't make any big decisions today.
Obiecaj mi, że nie podejmiesz dziś żadnych ważnych decyzji.

You won't make a movie with me?
Więc nie zrobisz ze mną filmu?

And I know that you won't make a decision until it suits you..
Wiem, że nie podejmiesz decyzji, póki nie będziesz gotowa.

You won't make a fool of yourself.
Nie zrobisz z siebie głupka.

But at your age, you won't make this much anywhere else. Quit if you like.
Nigdzie tyle nie zarobisz. Odejdź, jeśli chcesz… Ale w twoim wieku.

You won't make that mistake again.
Nie popełnisz tego błędu po raz drugi.

Quit if you like… you won't make this much anywhere else. but at your age.
Nigdzie tyle nie zarobisz. Odejdź, jeśli chcesz… Ale w twoim wieku.

You won't make me beg, will you?.
Nie każesz mi żebrać, prawda?

No, you won't make it.
Nie, nie zrobisz tego.