What is the translation of " A PULL REQUEST " in Portuguese?

• um pull request

Examples of using A pull request in English and their translations into Portuguese

He opens a pull request on GitHub.
Ele abre uma solicitação no GitHub.

What's next after creating a pull request?¶.
O que vem depois de criar um pull request?¶.

You can create a pull request by visiting the Django GitHub page.
Você pode criar um pull request visitando a página do Django no GitHub.

Pushing the commit and making a pull request¶.
Enviando o commit e fazendo um pull request¶.

If you can't send a pull request for some reason, you can also use patches in Trac.
Se você não pode enviar um pull request por alguma razão, você também pode usar patches dentro do Trac.

Use this checklist to review a pull request.
Utilize esta checklist para revisar um pull request.

A pull request is a request to the owner to pull some code into the project.
Uma Requisição Pull é uma solicitação para o proprietário puxar algum código para o projeto.

When you have something ready, make a pull request.
Quando você tiver algo pronto, faça um pull request.

If the patch wasn't a pull request, you should credit the contributors in the commit message.
Se o patch não foi um pull request, você deverá dar crédito as pessoas que contribuíram na mensagem de commit.

Congratulations, you have learned how to make a pull request to Django!
Parabéns, você aprendeu como fazer um pull request para Django!

Ultimately a pull request was submitted to the community asking for discussion of the changes in my branch.
Em última análise, um pull request foi submetido à comunidade solicitando a discussão das mudanças na minha branch.

Go the GitHub website, change to the new branch and do a pull request.
Vá para o site do GitHub, mude para o novo branch e faça um pedido de pull.

When committing a pull request, make sure each individual commit matches the commit guidelines described below.
Ao fazer um pull request, certifique-se de que cada commit individualmente satisfaça as regras descritas abaixo.

Open an Issue on the Github Repo, or make a pull request yourself!
Abre um Issue no repositório do Github, or faz um pull request tu mesmo!

For example, a user submits a pull request which adds a little-used OpenRC script.
Por exemplo, um usuário envia uma solicitação de recebimento, que acrescenta um roteiro pouco usado OpenRC.

Open an Issue on the Github Repo, or make a pull request yourself!
Abra uma issue no repositório do Github, ou faça um pull request você mesmo!

Please feel free to send us a pull request on Github or use the Improve This Doc button to directly propose your changes.
Por favor, sinta-se a vontade para nos enviar um pull request no Github ou use o botão Improve This Doc para propor suas mudanças diretamente.

As a user of the project you can contribute by making a Pull Requests.
Como usuário do projeto, você pode contribuir fazendo uma Requisição Pull.

You make a pull request via GitHub If your pull request is accepted, your commit will be in the master branch of web2py.
Você faz um pull request via GitHub Se a sua solicitação de recebimento for aceita, sua confirmação estará na ramificação principal de web2py.

I did go one step further with this and submitted this change to Facebook's SDK on github as a pull request.
Eu dei um passo além e aproveitando que o SDK esta no GitHub, comitei esta alteração em umpull request.

When rewriting the commit history of a pull request, the goal is to make Django's commit history as usable as possible.
Quando estiver reescrevendo o histórico de commits de um pull request, o objetivo é fazer com que o histórico de commits do Django seja o mais útil possível.

When you think your work is ready to be pulled into Django, you should create a pull request at GitHub.
Quando você achar que o seu trabalho está pronto para ser enviado para o Django, você deve criar um pull request no GitHub.

If you are reviewing a pull request that is not your own and it passes all the criteria below, please set the"Triage Stage" on the corresponding Trac ticket to"Ready for checkin.
Se você está revisando um pull request que não é seu e ele passar em todos os critérios abaixo, por favor altere o estágio de triagem do ticket no Trac correspondente para"Ready for Checkin.

Trac checks for this message format to indicate on the ticket page whether or not a pull request is merged.
Trac procura esse formato de mensagem para indicar na página do ticket se foi feito um merge de um pull request ou não.

Analysis led to a pull request for 3722 lines to be deleted, unfortunately the team didn't have the capacity at the time to review the suggested changes.
A análise levou a um pull request indicando a exclusão de 3722 linhas de código. Infelizmente, o time não teve a capacidade neste momento de verificar as sugestões indicadas de mudança.

Once your branch is on GitHub, you can discuss it on the cakephp-core mailing list or submit a pull request on GitHub.
Agora que sua branch está no github, você pode discutir as alterações na lista de discussão cakephp-core ou enviar um pull request no github.

So if you try to close a pull request with the phrase"closes 400" in your commit message, GitHub will close the pull request, but the Trac plugin will also close the same numbered ticket in Trac.
Portanto, se você tentar fechar um pull request com a frase"encerra 400 na sua mensagem de commit, o GitHub irá fechar o pull request, mas o plugin do Trac irá fechar também o respectivo ticket dentro do Trac.

If a package doesn't support the latest version of Django, consider raising an issue or sending a pull request for it.
Se um pacote não dá suporte a última versão do Django, considere enviar uma"issue" ou um"pull request" para ele.

These tags are created automatically by a change on master(e.g. a pull request merge), and are"100% automated, and 100% reliable.
Estas tags são criadas automaticamente por uma mudança na árvore mestre(por exemplo, a solicitação para unir duas árvores no Git) e são 100% automatizadas e 100% confiáveis.

After uploading a patch or submitting a pull request, be sure to update the ticket metadata by setting the flags on the ticket to say"has patch","doesn't need tests", etc, so others can find it for review.
Depois de fazer o upload de um patch ou submeter um"pull request", tenha certeza de atualizar o metadado do ticket para"has patch","doesn't need tests", etc, então outros podem econtrá-lo para revisar.