What is the translation of " ACCESS TO A DATABASE " in Portuguese?

• acesso a um banco de dados
• acesso a uma base de dados

Examples of using Access to a database in English and their translations into Portuguese

Example of customization: access to a database.
Exemplo de personalização: acesso a um banco de dados.

Concurrent write access to a database for multiple users; NT authentication support;
O acesso de escrita simultâneo a base de dados para vários utilizadores;

Example of customisation: access to a database….
Exemplo de personalização: acesso a um banco de dados.

Free access to a database with 12000 equipments, distributed throughout 7 Portuguese regions.
Acesso gratuito a uma base de dados com 12000 equipamentos, distribuídos pelas7 regiões portuguesas.

The State Department was able to get access to a database of international ship logs.
O departamento de Estado tinha como acessar a base de dados dos registros de navios internacionais.

Once you have access to a database brimming with prospects, you can easily reach out to them with your offer.
Uma vez que você tem acesso a um banco de dados repleto de perspectivas, você pode facilmente chegar a eles com a sua oferta.

At various times people have suggested that removing SYSDBA access to a database could be the solution.
Várias vezes, algumas pessoas sugeriram que remover o acesso do usuário SYSDBA a esse banco de dados poderia ser a solução.

Concurrent read/write access to a database for multiple users across the network.
Acesso de leitura/escrita simultâneo a base de dados por vários utilizadores da rede.

A question came up on the debian-devel list with regards to php and databases, wondering how things should be packaged if the package requires access to a database.
Uma pergunta veio à lista debian-devel sobre php e bancos de dados, sobre como deve-se empacotar programas que necessitem de acesso a um banco de dados.

Concurrent write access to a database for multiple users;
O acesso de escrita simultâneo a base de dados para vários utilizadores;

At the end of this course the student will have acquired the skills to create programs in a visual environment with access to a database and orientation to objects.
Java Conhecimento adquiridos Os conhecimentos adquiridos no final deste curso são de criar programas em um ambiente visual, com acesso a banco de dados e orientação a objetos.

The premium service offers access to a database including millions of songs via radio.
O serviço premium oferece acesso a uma base de dados, incluindo milhões de músicas via rádio.

Member States shall develop or maintain a fleet database for their ships, with the main technical details of each ship and the information listed in paragraph 2, or ensure that they have direct access to a database providing similar information.
Os Estados-Membros criarão ou manterão uma base de dados da sua frota, da qual devem constar os principais dados técnicos de cada navio e as informações enumeradas no nº 2, ou garantirão que tenham acesso directo a uma base de dados que contenha informações semelhantes.

I was fortunate in getting access to a database provided to me by the researcher and former Aerojet employee, Ron Regehr.
Tive a sorte de obter acesso a uma base de dados fornecida a mim pelo pesquisador e ex-funcionário da Aerojet, Ron Regehr.

Direct access will automatically mean that an increased number of persons will have access to a database and therefore encompasses a growing risk of misuse.
O acesso directo significará automaticamente que um número crescente de pessoas terá acesso às bases de dados e envolve, portanto, um risco crescente de utilização indevida.

Providing access to a database of 150 million journal articles and theses, the tool helps academic publishers to ensure the quality of contents.
Com acesso a uma base de 150 milhões de artigos de periódicos e teses, a solução auxilia editores acadêmicos a garantir a qualidade dos conteúdos.

For example, I need only a good Internet connection and access to a database if I want to work with colleagues.
Eu, por exemplo, preciso apenas de uma boa conexão à internet e acesso a bancos de dados para trabalhar com colaboradores.

Once a person has physical access to a database file there is no effective way to prevent that user from reading all data(and metadata) within that file.
Se uma pessoa tem acesso físico ao arquivo de banco de dados, não há uma maneira efetiva para prevenir que o usuário leia toda a informação(dados e metadados) contida neste arquivo.

The fact that the embedded server exists only serves to highlight what is possible given direct access to a database file, especially in an open source environment.
O fato de o servidor embedded existir serve apenas para ressaltar que é possível acessar diretamente as informações de um arquivo de banco de dados, especialmente em um ambiente open source.

The first thing you need to do to access to a database is to setup a connection with the DBMS server within your application scripts.
A primeira coisa que é necessário fazer para aceder a uma base de dados é configurar a ligação ao servidor do SGBD a partir dos scripts da sua aplicação.

Data were collected over the years from 2005 to 2011, initially through the website of the Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira of the Ministry of Education INEP/ME, which provided access to a database with the register of all HEI in Brazil.
Os dados foram coletados ao longo dos anos de 2005 a 2011, inicialmente através do site do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, do Ministério da Educação INEP/ME, que disponibilizava acesso a um banco de dados em que estavam registradas todas as IESs do Brasil.

As an example, consider a model that gives us access to a database table which stores structural information about a tree.
Como um exemplo, considere um model que nos dá acesso a uma tabela na base de dados que armazena informação estrutural sobre um árvore.

With access to a database of more than 5 million companies worldwide, whether you need business information for email marketing, telesales, field sales or direct mail, use our range of tools to drill down to find exactly the right list of sales leads for your campaign.
Com acesso a uma base de dados de mais de 5 milhões de empresas em todo o mundo, quer precise de informação para e-mailing, televendas, vendas presenciais ou direct mail, use as nossas ferramentas para encontrar exatamente a melhor lista de prospetos para a sua campanha.

Setup database access The first thing you need to do to access to a database is to setup a connection with the DBMS server within your application scripts.
Configuração do acesso à base de dados A primeira coisa que é necessário fazer para aceder a uma base de dados é configurar a ligação ao servidor do SGBD a partir dos scripts da sua aplicação.

Gig Finder gives independent musicians access to a database of over 600,000 venues and helps them customize their search based on location, name of the venue they wish to play to, places similar artists have played, and clubs the musician has performed at before.
O Show Finder ferramenta dá músicos independentes de acesso a um banco de dados de mais de 600.000 locais e ajuda a personalizar a sua pesquisa com base na localização, nome do local que deseja jogar, lugares semelhantes, os artistas têm jogado, e clubes, o músico já fez antes.

Kendall's online career search site, Kendall Career Connections, provides current students and alumni 24/7 access to a database of full-time, part-time, seasonal, volunteer and internship opportunities.
O site da Kendall para procura de empregos online e as Conexões de Carreira da Kendall, proporcionam aos alunos e ex-alunos acesso de 24 horas por dia durante 7 dias da semana a um banco de dados de oportunidades de voluntariado e estágios de período integral, meio período e sazonal.

Verify that this DB2 user has the access to a database with a page size 32768 or more, and is allowed to create implicit schemas and tables in that database..
Verifique se o usuário do DB2 tem acesso a um banco de dados com tamanho de página de 32768 ou mais e tem permissão para criar tabelas e esquemas implícitos nesse banco de dados..

The BRPTO per se defines some examples of technical effects achieved by computer program implemented inventions, such as optimization(execution times, hardware resources, memory usage, access to a database), enhancement of interface with a user(not merely aesthetic), file management, data switching, among others.
O próprio INPI define alguns exemplos de efeitos técnicos alcançados por invenções implementadas por programa de computador, como otimização(dos tempos de execução, de recursos do hardware, do uso da memória, do acesso a uma base de dados), aperfeiçoamento da interface com o usuário(não meramente estética), gerenciamento de arquivos, comutação de dados, entre outros.

By registering on the portal, users automatically gain access to a database of available internships and employment the university maintains, and receive discounts at the UNESP Publishing bookstore, as well as on courses offered by the university on campus and online.
Ao se inscrever no portal, os usuários entram automaticamente em um banco de estágios e empregos mantido pela universidade, além de ter desconto na livraria da Editora Unesp e em cursos presenciais e a distância oferecidos pela instituição.

PantoneLIVE PantoneLIVE is a suite of products, licenses and services enabling secure access to a database of spectrally defined Pantone® and brand spot color standards via a partner ecosystem.
O PantoneLIVE é um pacote de produtos, licenças e serviços que possibilita acesso seguro a uma base de dados dos padrões de cores chapadas da marca e da Pantone® definidos por espectro por meio de um ecossistema parceiro.