What is the translation of " ADAPTATION PROBLEMS " in Portuguese?

• problemas adaptativos
• problemas de adaptação
• problema de adaptação

Examples of using Adaptation problems in English and their translations into Portuguese

For the adaptation problems addressed by Roy, the mean per patient was of 6.4±2.3.
Para os problemas adaptativos de Roy, a média por paciente foi de 6,4±2,3.

For the first half a year, he did not play for the senior squad because he had adaptation problems.
No primeiro semestre não atuou na equipa principal, porque ainda tinha problemas de adaptação ao novo ambiente.

The delays in implementing the new Regulation caused adaptation problems for the producers who had sown before its implementation.
Os atrasos na implementação do novo Regulamento causaram problemas de adaptação aos produtores que tinham semeado antes da implementação.

But serious adaptation problems exist in other Member States as well, as shown in public sector enterprises in Italy and Spain.
Contudo, verificam-se igualmente graves problemas de adaptação noutros Estados-membros, como sucede com as empresas do sector público em Itália e em Espanha.

Thus, it is believed that the patient with chronic kidney disease alone has adaptation problems which are specific to this condition.
Assim, acredita-se que o paciente apenas com a doença renal crônica possui problemas adaptativos específicos dessa afecção.

Such adaptation problems, however, tend to be ephemeral and may not have significant impact in the child's future developmental pathway.
Todavia, esses problemas de adaptação tendem a ser transitórios e podem não ter impacto significativo no percurso desenvolvimental futuro da criança.

Following that, a database was constructed, in which the socioeconomic, clinical, and adaptation problems identified were recorded.
Em seguida, construiu-se um banco de dados, no qual foram registrados os dados socioeconômicos, clínicos e os problemas adaptativos identificados.

But then we had adaptation problems: Jorge complained that the morning newspaper arrived at night, that the bookstore did not have the books he wanted….
Mas aí começou o problema de adaptação: Jorge reclamava que o jornal do dia chegava à noite, que a livraria não tinha os livros que queria….

The results regarding the analysis of association between the clinical aspects and the adaptation problems addressed by Roy are presented in Table 1.
Os resultados sobre a análise de associação entre os aspectos clínicos e os problemas adaptativos de Roy estão apresentados na Tabela 1.

Roy adaptation problems that presented similarities with NANDA International NDx belonged to the physiological, self-conception and role function modes.
Que os problemas adaptativos de Roy que apresentaram semelhanças com os DEs da NANDA Internacional pertenciam aos modos fisiológico, autoconceito e desempenho de papéis.

List of similarities between International NANDA nursing diagnoses and Roy adaptation problems among individuals undergoing hemodialysis.
Relação de semelhança dos diagnósticos de enfermagem da NANDA Internacional e os problemas adaptativos da Roy nos indivíduos submetidos à hemodiálise.

These items are commonly identified as non-satisfactory by hearing aid's wearers and then this subscale was taken as a'thermometer' of adaptation problems.
Estes itens foram comumente identificados como insatisfatórios pelos usuários de aparelho e tal domínio foi, então, criado pelos autores como um"termômetro" dos problemas da adaptação.

In the second training session of Fenerbahce Vederson proved that he won't have any adaptation problems with his new teammates by joking and talking with them.
Na segunda parte de treinamento, O Vederson disse que não terá nenhum problema de adaptação com os seus novos companheiros do equipe troçando e falando com eles.

Only four nursing diagnoses Risk of infection; Impaired dentition; Lack of knowledge; and Inefficient protection were not related to Roy's adaptation problems.
Restando apenas quatro diagnósticos de enfermagem Risco de infecção; Dentição prejudicada; Conhecimento deficiente e Proteção ineficaz sem estabelecer relação com os problemas adaptativos de Roy.

Because no studies were found that estimated the prevalence of Roy adaptation problems among people with CKD, we conservatively considered a prevalence of 50.
Por não se ter encontrado um estudo que estimasse a prevalência de problemas de adaptação da Roy de pessoas com DRC, considerou-se um valor conservador de 50% para a prevalência.

Nevertheless, supporting the amendments that have been presented, the majority of which toughen the legislation pointlessly, will cause adaptation problems in certain regions.
Todavia, apoiar as alterações que foram apresentadas, a maioria das quais torna, desnecessariamente, a legislação mais rígida, trará problemas de adaptação para algumas regiões.

Thus, this study's object is to identify the adaptation problems of the type addressed by Roy in patients receiving hemodialysis, and to correlate them with the socioeconomic and clinical aspects.
Assim, o objetivo do estudo é identificar os problemas adaptativos de Roy em pacientes submetidos à hemodiálise e correlacioná-los aos aspectos socioeconômicos e clínicos.

Table 1 presents the list of similarities of NANDA International nursing diagnoses with Roy adaptation problems observed in the sample.
A Tabela 1 apresenta a relação de semelhança dos diagnósticos de enfermagem da NANDA Internacional com os problemas adaptativos da Roy verificados na amostra.

In this respect, there can be a variety of adaptation problems, from strained relations with the team to the unwillingness to learn or work in a particular environment.
A este respeito, pode haver uma variedade de problemas de adaptação, desde relações tensas com a equipe até a falta de vontade de aprender ou trabalhar em um determinado ambiente.

According to Table 2, most of the studied neonates, 67 55.4%, were referred by the Obstetric Center, probably because they presented adaptation problems to extra-uterine life.
Conforme mostra a Tabela 2, a maioria dos neonatos estudados, 67 55,4% foram procedentes do Centro Obstétrico, provavelmente por terem apresentado problemas de adaptação a vida extra uterina.

Based on the data obtained following the statistical analysis between the adaptation problems and the socioeconomic and clinical variables of the clientele investigated, some associations were observed.
A partir dos dados obtidos após a análise estatística entre os problemas adaptativos e as variáveis socioeconômicas e clínicas da clientela investigada, observaram-se algumas associações.

In regard to the relationship between NANDA International taxonomy II and the theoretical model of adaptation, similarity was found between 20 nursing diagnoses and 22 adaptation problems.
A respeito da relação entre a Taxonomia II da NANDA Internacional e o modelo teórico de Adaptação, identificou-se uma semelhança entre 20 diagnósticos de enfermagem e 22 problemas adaptativos.

The objection by other countries that Belgium is a founder member of the EC and therefore had no adaptation problems was also discussed by the com mittee which unanimously expressed the views set out in the report.
A objecção de outros países de que a Bélgica pertence já desde o início à CEE e não teria pois problemas de adaptação, também foi estudada na Comissão especializada e julgada, unanimemente, como consta do rela tório.

According to SADL's authors, Negative Features subscale covers items that are usually unsatisfactory for wearers and are also a'thermometer' for adaptation problems.
O domínio Fatores Negativos abrange itens que, segundo os autores do SADL, são comumente identificados como insatisfatórios pelos usuários de aparelho e servem como um"termômetro" dos problemas da adaptação.

Manufacturers in EU have also highlighted that the integration of the two directives would create short term adaptation problems, increase the administrative burden for the industry and costs by rendering conformity assessment procedures more complex.
Os fabricantes da UE destacaram igualmente que a integração das duas directivas criaria problemas de adaptação a curto prazo, aumentaria a carga administrativa que recai sobre a indústria e agravaria os custos, pois tornaria os procedimentos de avaliação da conformidade mais complexos.

In this perspective, discovering ways of caring for these people, guided by Roy's theoretical model, will help nurses in the identification of the most frequent adaptation problems in this clientele.
Nessa perspectiva, descobrir meios de cuidar dessas pessoas, com base no modelo teórico de Roy, auxiliará os enfermeiros na identificação dos problemas adaptativos mais frequentes dessa clientela.

The clinical judgment process concerning the diagnoses and adaptation problems was performed by the researchers and resulted in double entry of the diagnostic labels, defining characteristics, related or risk factors, adaptation problems, stimuli, and behaviors.
O referido processo de julgamento clínico dos diagnósticos e dos problemas adaptativos foi realizado pelos pesquisadores e resultou com dupla digitação dos rótulos diagnósticos, as características definidoras, os fatores relacionados ou de risco, os problemas adaptativos, os estímulos e os comportamentos.

Among the varying clinical situations, emphasis is placed on chronic kidney disease CKD, as patients with this condition are exposed to varying adaptation problems resulting from alterations in their routine.
Dentre as diversas situações clínicas, destaca-se a Doença Renal Crônica DRC, pois pacientes com essa afecção são expostos a diversos problemas adaptativos resultantes de alterações no seu cotidiano.

Hence, we note that the theoretical model of Roy's adaptation problems perceives the individual from a psychosocial perspective and seeks to transform the patient's adaptation problems in positive indicators while NANDA International classifies nursing problems in plausible NDx of interventions focused on promoting the health of individuals, family and community.
Destarte, destaca-se que o modelo teórico de adaptação de Roy percebe o indivíduo de forma biopsicosocial e busca transformar seus problemas de adaptação em indicadores positivos, e a NANDA Internacional classifica os problemas de enfermagem em DEs plausíveis de intervenções voltadas para a promoção da saúde do indivíduo, da família e da comunidade.

This section presents data concerning sociodemographic characterization and the list of similarities of nursing diagnoses greater than the relative frequency of 50% with adaptation problems proposed by Roy.
Nesta secção serão discutidos os dados da caracterização sociodemográfica e a relação de semelhança dos diagnósticos de enfermagem da NANDA Internacional acima da frequência relativa de 50% com os problemas adaptativos propostos por Roy.