What is the translation of " ANNOTATOR " in Portuguese?

• anotador
• annotator

Examples of using Annotator in English and their translations into Portuguese

This does not only happen with Annotator 2.
Isso não acontece somente com o Anotador 2.

Annotator 2, however, also writes about fasting, sin and the end of the world.
O Anotador 2, por sua vez, também escreve sobre jejum, pecado e fim do mundo.

Write on PDF is a convenient PDF annotator for you.
Escreva em PDF é um anotador PDF conveniente para você.

JumpKnowledge Webpage Annotator saves Web pages and allows you to add comments.
JumpKnowledge Webpage Annotator salva páginas da Web e permite que você adicione comentários.

Double-click on your image to open up the image annotator.
Clique duas vezes em sua imagem para abrir o anotador de imagem.

In cinema he works as with annotator, editor and director.
Trabalha em Cinema com anotador, Editor e Realizador.

The permanent dental caries experience was investigated by six teams, which were formed by a dental surgeon and an annotator.
A experiência de cárie na dentição permanente foi pesquisada por seis equipes compostas por uma cirurgiã-dentista e uma anotadora.

Therefore, even in Han dynasty, the annotator did not know She meant Ci or Xiu.
Conseqüentemente, mesmo na dinastia de Han, o anotador não soube que significou o Ci ou o Xiu.

The fact that Annotator 2 only mentioned the prognoses of a few days only shows that he had access to limited data, possibly the ones that were registered in the memory of populations.
O fato de o Anotador 2 só mencionar os prognósticos de alguns poucos dias é um indício de que teve acesso a limitadas informações, possivelmente as que ficavam mais marcadas na memória das populações.

There is no limit to how many pages JumpKnowledge Webpage Annotator can capture.
Não há limite para o número de páginas JumpKnowledge Webpage Annotator pode capturar.

The two main ones are Annotator 1 and Annotator 2, because they wrote the most important and extensive notes.
Os dois principais são o Anotador 1 e o Anotador 2, por terem realizado as notas mais importantes e extensas.

This package provides the necessary installation files of Extron Annotator Processor Firmware version 2.26.
Este pacote contém os arquivos de instalação necessários de Extron Annotator Processor versão Firmware 2.26.

This program works as a personal agenda and annotator, with the benefit of allowing the creation of diverse categories for a better organization.
Este programa trabalha como uma agenda pessoal e anotador, com a vantagem de permitir a criação de várias categorias para uma melhor organização.

EzPDF Reader is the best selling, best rated and most commented Multimedia PDF viewer, annotator, form filler and paperless solution.
EzPDF Reader é o mais vendido, melhor avaliado e mais comentado Multimedia visualizador de PDF, comentarista, forma de enchimento e solução sem papel.

The first one, Xiuhpohualli, was annotated by three individuals: Annotator 2, who was the primary commentator, while Annotator 1 and Annotator 6 may be considered as secondary ones.
A primeira, do Xiuhpohualli, foi anotada por três indivíduos: o Anotador 2 foi o comentador primário, enquanto o Anotador 1 e o Anotador 6 podem ser considerados os secundários.

Also for Quiñones Keber, the person who had made the primary annotations of Tonalpohualli, that is, Annotator 3, seems to have been a native.
Ainda para Quiñones Keber, o indivíduo que realizou as anotações primárias do Tonalpohualli, ou seja, para nós, o Anotador 3, aparenta ser um indígena.

As to Tonalpohualli, the translation was attributed mainly to Annotator 1, Pedro de los Ríos, and Annotator 3, the primary glossator of the second section of the codex.
Já no Tonalpohualli, essa tarefa de tradução fica principalmente a cargo do Anotador 1, Pedro de los Ríos, e do 3, o glosador primário dessa segunda seção do códice.

Pedro de los Ríos, Annotator 1, who seems to have worked together with Annotator 2 in the sections of Xiuhpohualli and Tonalpohualli, also described many elements of his personal experiences or facts related to the Spanish people in different areas of New Spain.
Pedro de los Ríos, o Anotador 1, que parece ter trabalhado em conjunto com o 2 nas seções do Xiuhpohualli e do Tonalpohualli, também descreveu muitos elementos de suas experiências pessoais ou acontecimentos relacionados aos espanhóis em diferentes áreas da Nova Espanha.

As observed, the only texts that could be connected to a specific individual were the ones by Annotator 1, attributed to the Dominican friar, Pedro de los Ríos.
Como observado, os únicos textos que puderam ser conectados a um indivíduo específico foram os do Anotador 1, atribuídos ao frade dominicano Pedro de los Ríos.

In most of the second section of the codex, Annotator 3 provides some data concerning the accomplishments and attributes of the gods, but, in the last Trecenas, he is limited to the identification of the patron god only.
Na maior parte da segunda seção do códice, o Anotador 3 oferece algumas informações sobre as realizações e atribuições dos deuses, mas, nas últimas Trecenas, se restringe à identificação do deus patrono.

For instance, in Xiuhpohualli, Ríos relates the"feast of all gods", in vey pachtli, similar to the Catholic"feast of all saints", and Annotator 2 writes about the panquetzaliztli feast, which describes a ceremony that is associated with communion.
Por exemplo, no Xiuhpohualli, Ríos relaciona a"festa de todos os deuses", em vey pachtli, à"festa de todos os santos" católica e, quando escreve sobre a festa panquetzaliztli, o Anotador 2 descreve a realização de uma cerimônia que associa com a comunhão.

This evidence, associated with the similarity between the two manuscripts and with the reference to the name of Ríos as the compiler of Codex Vaticanus A, besides more information found in the texts of Telleriano Remensis that are attributed to him, show that Telleriano might have been compiled or, at least, changed, by this friar, so he was probably one of its annotators named in this paper as Annotator 1.
Essa evidência, associada à similaridade entre os dois manuscritos e à referência do nome de Ríos como o compilador do Códice Vaticano A, além de outras informações encontradas nos textos do Telleriano Remensis atribuídos a ele, mostra que o Telleriano pode ter sido compilado ou, no mínimo, passou pelas mãos desse frade, tendo sido ele, provavelmente, um de seus anotadores nomeado neste trabalho como Anotador 1.

In the second section, Tonalpohualli, there were eight people: Annotator 3, was the primary commentator, while Annotators 1, 2, 5, 6, 7, 8 and 9 made several types of inclusions.
Na segunda seção, do Tonalpohualli, trabalharam oito pessoas: o Anotador 3 foi o comentador primário, enquanto os Anotadores 1, 2, 5, 6, 7, 8 e 9 fizeram diversos tipos de inclusões.

Annotator 2, for instance, who wrote long texts in Xiuhpohualli and Tonalpohualli and proved to be a religious man possibly Dominican, due to his knowledge about the places where there were units of this order explained that the festivity of the"month" vey tecuilvitl was the one the indigenous people were preparing at the time of the killing, which triggered the episode Noche Triste Sad Night, in Mexico Tenochtitlan.
O Anotador 2, por exemplo, que escreveu textos extensos no Xiuhpohualli e Tonalpohualli e demonstrou ser um religioso possivelmente dominicano, devido a seu conhecimento dos locais onde havia unidades dessa ordem, explicou que a festa do" mês" vey tecuilvitl foi aquela que os indígenas estavam realizando quando ocorreu a matança que desencadeou o episódio da Noche Triste em México Tenochtitlan.

The samples were transcribed and coded by the examiners using ELAN software EUDICO Linguistic Annotator, an annotation tool created at Max Planck Institute for Psycholinguistics http://www. lat-mpi. eu/tools/elan.
As amostras foram transcritas e codificadas pelas observadoras utilizando o software ELAN EUDICO Annotator linguísticas, uma ferramenta de anotação criada no Instituto Max Planck de Psicolinguística http://www. lat-mpi. eu/tools/elan.

Therefore, considering only the texts attributed to Annotator 3, the primaries of the second section and the primaries of the beginning of the Historical Annals, we see that it is hard to sustain the hypothesis that it is an indigenous person who was the author of the words in náhuatl… Besides, there are several indications in the text that lead us to believe it is a friar, possibly from the same order of Pedro de los Ríos.
Portanto, levando se em consideração somente os textos atribuídos ao Anotador 3, os primários da segunda seção e os primários do início dos Anais Históricos, veremos que é difícil sustentar a hipótese de que seja um indígena se nos baseamos na premissa de Quiñones Keber, uma vez que ele não foi o autor das palavras em náhuatl. Além de isso, há diversos indícios em seu texto que nos levam a acreditar que seja um frade, possivelmente da mesma Ordem que Pedro de los Ríos.

Descriptive statistics was generated through the application of the software ELAN EUDICO Linguistic Annotator, an annotation tool that enables the creation, editing, viewing, and search of annotations for video and audio data.
A obtenção da estatística descritiva se deu por meio da aplicação do Software ELAN EUDICO Linguistic Anotador, uma ferramenta de anotação que permite criar, editar, visualizar e procurar anotações para vídeo e dados de áudio.

As to Annotator 2, he also demonstrated to know a little about the rites and religious costumes, when he explained the reason why natives left offerings to the dead in mic caylhuitl according to him, so that they could stand the difficult journey to the place where the souls rest, in the last level of Mictlan, or when he mentioned that they swept their houses and paths in ochpaniztli, or even when they made gladiator sacrifices of warriors in panquetzaliztli, among others.
Quanto ao Anotador 2, este também demonstrou alguns conhecimentos sobre os ritos e costumes religiosos, como quando explicou a razão dos indígenas deixarem oferendas para os mortos em mic caylhuitl segundo ele, para que pudessem suportar a difícil jornada ao lugar de descanso das almas, no último nível do Mictlan, ou quando falou que varriam as casas e os caminhos em ochpaniztli, ou, ainda, que faziam sacrifícios gladiatórios de guerreiros em panquetzaliztli, entre outros.

About these data concerning the rituals and prognoses, it is interesting to mention that we think they were open to the public, because both Annotator 2 and the other commentators refer to, in the case of Tonalpohualli, simple aspects of the predictions, which common people should know about, as they usually consulted with fortune tellers or tonalpouhque, especially when children were born so that their fortunes could be read.
Sobre essas informações a respeito dos rituais e prognósticos, é interessante ressaltar que temos a impressão de que eram de conhecimento geral do povo, pois tanto o Anotador 2 como os outros comentadores se referem, no caso do Tonalpohualli, a aspectos simples das previsões, com os quais as pessoas comuns deviam ter familiaridade, uma vez que costumavam consultar frequentemente os adivinhos ou tonalpouhque, especialmente quando as crianças nasciam para que suas sortes fossem lidas.

For instance, he completed the description provided by Annotator 2, while describing about the way mixtecas and zapotecas buried their dead, adding the mexicas, which, according to him, was inherited from the otomis.
Por exemplo, completou a descrição fornecida pelo Anotador 2 quando este escrevia sobre o modo dos mixtecas e zapotecas enterrarem os mortos, adicionando o dos mexicas, que, segundo ele, foi herdado dos otomis.