What is the translation of " AVOIDABLE DELAY " in Portuguese?

• atraso evitável
• atrasos evitáveis

Examples of using Avoidable delay in English and their translations into Portuguese

Avoidable delay: 15.
Atraso evitável: 15.

In 28% of cases, it is a lack of transparency or the withholding of information, and in 24% avoidable delays.
Cerca de 28% referem-se à falta ou recusa de informação ou de transparência, e 24% referem-se a demoras que podiam ser evitadas.

Avoidable delay in dealing with infringement complaint.
Atraso evitável na apreciação de uma queixa de infracção.

One of the complainants therefore complained on behalf of them all to the Ombudsman, alleging avoidable delay by the Commission.
Perante esta situação, um dos queixosos apresentou uma queixa colectiva ao Provedor de Justiça, alegando um atraso evitável por parte da Comissão.

Avoidable delays(9%)Negligence(6%)Failure to ensure fullment of obligations- Article 226(5%)Legal error 4.
Atraso evitável(9%)Negligência(6%)Não cumprimento das obrigações do artigo 226.o(5%) Erro jurídico 4.

They included lack of transparency, unsatisfactory procedures, avoidable delays, discrimination, failure to ensure fulfilment of obligations and legal errors.
Incluíam falta de transparência, procedimentos insatisfatórios, atrasos evitáveis, discriminação, incumprimento de obrigações e erros jurídicos.

Of cases of maladministration were based on lack of transparency and refusal of information, 19% were based on discrimination and 12% were based on avoidable delay.
Dos casos de má administração, 22% tinham por base a falta de transparência e a recusa de informação, 19% baseavam-se na discriminação e 12% tinham a ver com atrasos evitáveis.

Other maladministration(9%)Avoidable delay(9%)Discrimination(8%)Negligence(8%)Legal error(4%)Failure to ensure fullment of obligations- Article 226 3.
Outros casos de má administração(9%)Atraso evitável(9%)Discriminação(8%)Negligência(8%)Erro de direito(4%)Não cumprimento de obrigações- Art.º 226 3.

In his complaint to the Ombudsman, the complainant alleged that the Commission had failed to provide a reply to the EMU's application for the EUC within a reasonable period of time and to provide an explanation for this avoidable delay.
Na queixa que apresentou ao Provedor de Justiça, o queixoso alegava que a Comissão não tinha dado uma resposta à candidatura da EMU a uma CUE num prazo razoável nem apresentado uma explicação para este atraso evitável.

Lack or refusal of information(28%), unfairness(15%), discrimination(12%), avoidable delay(10%), procedural errors(10%) and negligence(5%) were the most common source of complaints.
Recusa ou falta de informação(28%), atrasos evitáveis(10%), falta de equidade(15%), erros de processo(10%) e negligência(5%), foram os motivos mais comuns das queixas.

We are doing what we believe best secures the goals we have been working towards for the last year- better data protection and more legal security for airlines, which are obliged by US law to provide these data, and making sure passengers do not suffer avoidable delays.
Estamos a fazer aquilo que acreditamos garantir melhor os objectivos para os quais temos trabalhado durante o último ano- obter melhor protecção dos dados e maior segurança jurídica para as companhias aéreas, que são obrigadas pela lei norte-americana a fornecer esses dados, e assegurar que os passageiros não sofrem atrasos evitáveis.

The main types of alleged maladministration were lack of transparency, including refusal of information, unfairness and abuse of powers, unsatisfactory procedures, avoidable delay, discrimination, negligence, legal errors and failure to ensure fulfilment of obligations.
Os principais tipos de alegada má administração foram a falta de transparência, incluindo a recusa de informações, parcialidade ou abuso de poder, procedimentos insatisfatórios, atraso evitável, discriminação, negligência, erros jurídicos e não cumprimento de obrigações.

This was due to avoidable delays in implementation, and as a consequence those countries joining in 2004 have not had the benefit of delivering aid for the measures approved, for the period of about four-and-a-half years from the beginning of 2000 to May 2004, which had been planned by the legislative authority.
Esta situação deveu-se a atrasos na execução que poderiam ter sido evitados e, em consequência disso, os países que irão aderir em 2004 não beneficiaram da ajuda para as medidas aprovadas, que tinha sido prevista pela autoridade legislativa, durante um período de cerca de quatro anos e meio, desde o início de 2000 a Maio de 2004.

The main types of maladministration alleged in admissible complaints were: lack of transparency, including refusal of information; unfairness or abuse of power; unsatisfactory procedures; avoidable delay; discrimination; negligence; legal error; and failure to ensure fulfilment of obligations.
Os principais tipos de má administração alegados nas queixas admissíveis foram: falta de transparência, incluindo a recusa de informações, ilegalidade ou abuso de poder; procedimentos insatisfatórios; atrasos evitáveis; discriminação; negligência; erro jurídico e incapacidade para assegurar o cumprimento das obrigações.

Perhaps more meaningfully, he also reminds us in his report of the examples of maladministration which he gave in his first annual report. These include administrative irregularities or omissions, abuse of power, negligence, unlawful procedures, unfairness, malfunction or incompetence, discrimination, avoidable delay and lack or refusal of information.
Mas o que ainda é talvez mais importante, são os exemplos de má administração, que nos recorda no seu relatório e que citara já no seu primeiro relatório anual, tais como irregularidades ou omissões administrativas, abusos de poder, negligência, procedimentos ilegais, injustiça, mau funcionamento ou incompetência, discriminação, demoras evitáveis e falta ou recusa de informação.

The main types of maladministration alleged were lack of transparency, including refusal of information(in 28% of cases), unfairness or abuse of power(18%), unsatisfactory procedures(13%), avoidable delay(9%), discrimination(8%), negligence(8%), legal error(4%), and failure to ensure fulfilment of obligations, that is, failure by the European Commission to carry out its role as“guardian of the Treaty” vis-à-vis the Member States 3.
Os principais tipos de má administração alegada foram a falta de transparência, incluindo a recusa de informações(28 % dos casos), parcialidade ou abuso de poder(18 %), procedimentos insatisfatórios(13 %), atraso evitável(9 %), discriminação(8 %), negligência(8 %), erro jurídico(4 %) e não cumprimento das obrigações que lhe incumbem, ou seja, concretamente, o papel de«guardiã do Tratado» face aos Estados-Membros 3.

The main types of maladministration alleged in inquiries opened in 2008 were lack of transparency, including refusal of information(36% of inquiries), unfairness or abuse of power(20%), unsatisfactory procedures(9%), negligence(8%), avoidable delay(8%), legal error(7%), discrimination(5%), and failure to ensure fulfilment of obligations, that is, failure by the Commission to carry out its role as"guardian of the Treaty" vis-à-vis the Member States 5.
Os principais tipos de má administração alegada nos inquéritos abertos em 2008 eram os seguintes: falta de transparência, incluindo recusa de informação(36 % dos inquéritos), parcialidade ou abuso de poder(20 %), procedimentos insatisfatórios(9 %), negligência(8 %), atraso evitável(8 %), erro de direito(7 %), discriminação(5 %) e não cumprimento das obrigações que lhe incumbem, ou seja, falhas de desempenho da Comissão no seu papel de«guardiã do Tratado» face aos Estados-Membros 5.

The main types of maladministration alleged were lack of transparency, including refusal of information(216 cases), unfairness or abuse of power(135 cases), unsatisfactory procedures(102 cases), avoidable delay(69 cases), discrimination(63 cases), negligence(62 cases), legal error(35 cases), and failure to ensure fulfilment of obligations, that is, failure by the European Commission to carry out its role as“guardian of the Treaty” vis-à-vis the Member States 24 cases.
Os principais tipos de má administração alegados foram a falta de transparência, incluindo a recusa de informações( 216 casos), parcialidade ou abuso de poder( 135 casos), procedimentos insatisfatórios( 102 casos), atraso evitável( 69 casos), discriminação( 63 casos), negligência( 62 casos) erro jurídico( 35 casos) e não cumprimento das obrigações que lhe incumbem, ou seja, falhas de desempenho da Comissão no seu papel de« guardiã do Tratado» face aos Estados-Membros 24 casos.

The main types of maladministration alleged were lack of transparency, including refusal of information(188 cases), unfairness or abuse of power(132 cases), discrimination(103 cases), unsatisfactory procedures(78 cases), avoidable delay(73 cases), negligence(44 cases), failure to ensure fulfilment of obligations, that is failure by the European Commission to carry out its role as“guardian of the Treaty” vis-à-vis the Member States(37 cases), and legal error 29 cases.
Os principais tipos de má administração alegados foram a falta de transparência, incluindo a recusa de informações( 188 casos), parcialidade ou abuso de poder( 132 casos), discriminação( 103 casos), procedimentos insatisfatórios( 78 casos), atraso evitável( 73 casos), negligência( 44 casos), não cumprimento das obrigações que lhe incumbem, ou seja, o facto da Comissão não desempenhar o seu papel de« guardiã dos Tratados» face aos Estados-Membros( 37 casos) e erros jurídicos 29 casos.

The main types of maladministration alleged were lack of transparency(95 cases), discrimination(27 cases), unsatisfactory procedures or failure to respect rights of defence(26 cases), unfairness or abuse of power(39cases), avoidable delay(84 cases) negligence(23 cases), failure to ensure fulfilment of obligations, that is failure by the European Commission to carry out its role as“Guardian of the Treaties”vis-à-vis the Member States(7 cases) and legal error 20 cases.
Os principais tipos de má administração alegados foram a falta de transparência( 95casos), discriminação( 27 casos), procedimentos insatisfatórios ou o não respeito dosdireitos de defesa( 26 casos), ilegalidade ou abuso de poder( 39 casos), atrasos evitáveis( 84 casos) e negligência( 23 casos), não cumprimento das obrigações que lhe incumbem, ou seja, o facto da Comissão Europeia não desempenhar o seu papel de“ guardiã dos Tratados” face aos Estados-Membros( 7 casos) e erros jurídicos 20 casos.

The main types of maladministration alleged were lack of transparency(69 cases), discrimination(21 cases), unsatisfactory procedures or failure to respect rights of defence(25 cases), unfairness or abuse of power(29 cases), avoidable delay(17 cases) negligence(38 cases), failure to ensure fulfilment of obligations, that is failure by the European Commission to carry out its role as"Guardian of the Treaties" vis-à-vis the Member States(11 cases) and legal error 7 cases.
Os principais tipos de má administração alegados foram a falta de trans parência( 69 casos), discriminação( 21 casos), procedimentos insatisfatórios ou o não respeito dos direitos de defesa( 25 casos), ilegalidade ou abuso de poder( 29 casos), atrasos evitáveis( 17 casos) e negligência( 38 casos), não cumprimento das obrigações que lhe incumbem, ou seja, o facto da Comissão Europeia não desempenhar o seu papel de" guardiã dos Tratados" face aos Estados-Membros( 11 casos) e erros jurídicos 7 casos.

The main types of maladministration alleged were lack of transparency, including refusal of information(188 cases), unfairness or abuse of power(132 cases), discrimination(103 cases), unsatisfactory procedures(78 cases), avoidable delay(73 cases), negligence(44 cases), failure to ensure fulfilment of obligations, that is failure by the European Commission to carry out its role as“guardian of the Treaty” vis-à-vis the Member States(37 cases), and legal error 29 cases.
Os principais tipos de má administração invocados foram a falta de transparência, incluindo a recusa de informação( 188 processos), injustiça ou abuso de poder( 132 processos), discriminação( 103 processos), procedimentos insatisfatórios( 78 processos), atrasos evitáveis( 73 processos), negligência( 44 processos), incapacidade de garantir o cumprimento de obrigações, ou seja, incapacidade de desempenhar o papel de« guardiã do Tratado» face aos Estados-Membros atribuído à Comissão( 37 processos) e erro jurídico 29 processos.

A further 15% of complaints were concerned with avoidable administrative delays.
Outros 15% das queixas tinham a ver com atrasos administrativos que podiam ser evitados.