What is the translation of " BASED ON DIFFERENCES " in Portuguese?

• baseada em diferenças

Examples of using Based on differences in English and their translations into Portuguese

The technique is based on differences of patterns of texture.
A técnica é baseada em diferenças de padrões de textura.

The European diesel of its environmental policy based on differences.
O diesel europeu da sua pol¨ªtica ambiental baseada em diferenças.

The tariff itself would be based on differences between actual wages or hours and the target level.
A própria tarifa seria baseada em diferenças entre salários reais ou horas e o nível alvo.

In chemistry, fractional crystallization is a method of refining substances based on differences in solubility.
Em química, cristalização fracionada é um método de refino de substâncias baseado em diferenças de solubilidade.

Diverse wheezing phenotypes can be identified based on differences in risk factors, natural histories and responses to treatment.
Diversos fenótipos de sibilância podem ser identificados com base em diferenças nos fatores de risco, história natural e resposta ao tratamento.

Violence against women is the result of a cultural, religious and political construction, based on differences between sexes.
A violência praticada contra a mulher é fruto de uma construção cultural, política e religiosa, pautada nas diferenças entre os sexos.

Based on differences in the amino acid sequences at the constant region of the heavy chains they are further classified into five classes.
Baseado em diferenças nas seqÃ1⁄4Ãancias de ácido aminado na região constante das correntes pesadas são classificados mais em cinco classes.

Indeed, Gerrit performs reviews on a per-commit basis while GitHub PRs are based on differences between two branches.
De fato, o Gerrit realiza revisões com base em cada commit, enquanto os PRs do GitHub são baseados nas diferenças entre dois branches.

The European diesel of its environmental policy based on differences Diesel vehicles in Europe is rife, a very important reason is that government support.
O diesel europeu da sua pol̈atica ambiental baseada em diferenças Vëaculos com motor diesel na Europa esẗ¢ a grassar, um motivo muito importantë que o apoio governamental.

A systematic review analyzed 42 studies and concluded that the best cutoff point would be 5, based on differences in sensitivity.
Uma revisão sistemática analisou 42 estudos e concluiu que o melhor ponto de corte seria 5, baseando-se nas diferenças de sensibilidade.

Ramaria has been further subdivided into four subgenera based on differences in spore ornamentation, substrate habitat, clamps, and basidiocarp appearance.
Ramaria" foi posteriormente subdividido em quatro subgêneros baseado nas diferenças na ornamentação dos esporos, substrato, e na aparência do basiocarpo.

It was previously included in the mouse-coloured tapaculo(S. speluncae) but was described as a new species in 2005 based on differences in plumage and vocalizations.
Era anteriormente incluída em S. speluncae, desmembrada em 2005 com base em diferenças na plumagem e nas vocalizações.

Based on differences in skull structure, vertebrae and lipid composition scientists declared the two populations as separate species in the early 1970s.
Baseados em diferenças na estrutura do crânio, vértebras e composição lipídica, cientistas declararam, no início da década de 1970, que as duas populações eram espécies separadas.

Besides normal variation in the reliability of assessment, the IAT is also known to be malleable based on differences in the social setting and recent experience.
Para além da variação normal na fiabilidade da avaliação, o TAI também é conhecido por ser maleável segundo as diferenças no ambiente social e experiências recentes.

Based on differences in hydropathy patterns and biophysical properties, they can be divided into two categories: class I and class II.
Com base em diferenças nos padrões de hidropatia e propriedades biofísicas, dividem-se em duas categorias: classe I e classe II. Foram identificadas em ascomicetes e basidiomicetes; não se sabe se existem noutros grupos.

If not properly organized, posting can create a perverse situation, opening the door to social dumping based on differences in social systems and wage costs.
Se for mal aplicado, o«destacamento dos trabalhadores» pode levar a uma situação crítica que abra as portas ao dumping social, baseado na disparidade entre os sistemas sociais e os custos salariais.

Discriminative and inhuman attitudes in delivery assistance based on differences of class, gender and race, will cause women to be chosen for the training of procedures such as episiotomy, forceps or Cesarean sections, according to their hierarchical order of social value.
Atitudes discriminatórias e desumanas na assistência ao parto baseadas na diferença de classe, gênero e raça, farão com que as mulheres sejam escolhidas para o treinamento de procedimentos como episiotomia, fórceps ou cesarianas conforme o ordenamento hierárquico do valor social delas.

The essential core of the definition is based on two propositions: gender is an element constitutive of social relations based on differences between sexes and the primary way to signify power relations.
O núcleo essencial da definição baseia-se em duas proposições: gênero é um elemento constitutivo de relações sociais baseado nas diferenças entre os sexos e uma forma primeira de significar as relações de poder.

The focus is on the controversies surrounding this movement, from the finding that slutwalks value plurality and diversity, but are confronted by criticism centered on the claim of specific identities based on differences.
O foco recai sobre as controvérsias em torno desse movimento, a partir da constatação de que as slutwalks valorizam a pluralidade e a diversidade, mas são confrontadas por críticas centradas na reivindicação de identidades específicas baseadas em diferenças.

Rbf(radial basis function) neural networks were used to obtain the surface distortion, based on differences between geoid model undulations and the undulations obtained by gnss tracking in benchmarks.
As redes neurais rbf(radial based function) foram utilizadas na obtenção das superfícies de distorção, baseadas nas diferenças entre as ondulações geoidais dos modelos e as ondulações obtidas por rastreamento em referencias de nível.

Lately it seems that the U.S. economy has been retreating from the ideal of an expanded middle class to a two-tiered structure of economic opportunity based on differences in occupation, sex, and age.
Ultimamente parece que a economia de Estados Unidos tem recuado do ideal de uma classe média expandida a uma estrutura dois-two-tiered da oportunidade econômica baseada em diferenças na ocupação, no sexo, e na idade.

Historically, abuses committed in the field of bioethics against groups that had been socially rejected based on differences defined as negative, were a driving force behind the appearance of bioethics aimed at controlling clinical research on human beings.
Historicamente, os abusos cometidos no campo da pesquisa biomédica, contra grupos socialmente rejeitados com base em diferenças definidas como negativas, foram os grandes propulsores do surgimento da bioética voltada para o controle das pesquisas clínicas com seres humanos.

Based on differences in the number of scales, subdigital lamellae(lamellae on the lower sides of the digits), and keels(longitudinal ridges) on the dorsal scales(located on the upperparts), as well as the separation of the parietal scales(on the head behind the eyes) in maculata, they concluded that the two were not, after all, identical, and that Schmidt's name Mabuya atlantica should therefore be used.
Baseando-se em diferenças no número de escamas, de lamelas subdigitais(lamelas localizadas na parte inferior dos dedos) e de quilhas(cristas longitudinais) nas escamas dorsais(localizadas na parte superior), assim como na separação das escamas parietais(entre os olhos) no maculata, eles concluíram que as duas espécies não eram idênticas e que o nome dado por Schmidt, Mabuya atlantica, devia ser utilizado.

In 2004, the UIT convokes the event“Building digital bridges”[6] at which the concept of the digital divide is resumed based on differences in connectivity, now also including the difference in connection velocities between dial-up and wireless, for example.
Em 2004, a UIT convoca o evento“Building digital bridges”[6] no qual se retoma o conceito de abismo digital com base nas diferenças de conectividade, agora também incluindo a diferença nas velocidades de conexão entre a discagem direta(dial-up) e a sem-fio(wireless), por exemplo.

The Croatian Constitution guarantees freedom of speech, but the Croatian penal code prohibits discrimination and punishes anyone"who based on differences of race, religion, language, political or other belief, wealth, birth, education, social status or other properties, gender, skin color, nationality or ethnicity violates basic human rights and freedoms recognized by the international community.
A constituição croata proíbe e pune quem,"baseando-se em diferenças de raça, religião, língua, crença política ou de outra natureza, riqueza, nascimento, educação, status social ou outras propriedades, gênero, cor de pele, nacionalidade ou etnia viola direitos humanos básicos e liberdades reconhecidas pela comunidade internacional.

Croatia===The Croatian Constitution guarantees freedom of speech, but Croatian penal code prohibits and punishes anyone"who based on differences of race, religion, language, political or any other belief, wealth, birth, education, social status or other properties, gender, skin color, nationality or ethnicity violates basic human rights and freedoms recognized from international community.
Croácia==A constituição croata proíbe e pune quem,"baseando-se em diferenças de raça, religião, língua, crença política ou de outra natureza, riqueza, nascimento, educação, status social ou outras propriedades, gênero, cor de pele, nacionalidade ou etnia viola direitos humanos básicos e liberdades reconhecidas pela comunidade internacional.

They produce a spatiality based on difference and alterity in the presence of the other.
Produzem uma espacialidade baseada na diferença e na alteridade, na presença do outro.

Based on difference in crude events rates occurring over a median follow-up of 3.3 years.
Com base na diferença nas taxas reais de acidentes registados durante um período de acompanhamento médio de 3, 3 anos.

Each player was classified as late, average and early skeletally mature based on difference between skeletal and chronological ages.
Cada jogador foi classificado como atrasado, normomaturo e adiantado na maturidade esquelética baseado na diferença entre a idade esquelética e a idade cronológica.

For him, as for Bakhtin, dialogic relation was all: manifold, dynamic, based on difference, requiring"outsidedness.
Para ele, assim como para Bakhtin, a relação dialógica era tudo: variada, dinâmica, baseada na diferença, requerendo"exotopia.