What is the translation of " CANNOT BE ADMINISTERED " in Portuguese?

• não pode ser administrado

Examples of using Cannot be administered in English and their translations into Portuguese

Cannot be administered in pregnant or lactating pigs.
Não pode ser administrado a porcas gestantes ou lactantes.

The reason given is that more than ECU 11 million cannot be administered.
Ouve-se agora a justificação de que mais do que 11 milhões não seriam administráveis.

This cannot be administered with these 150 milligram tablets.
Esta administração não pode ser efetuada com os comprimidos de 150 mg.

Our concern is having an operator, because the store cannot be administered only by the manager.
Nossa preocupação é ter um operador, porque a loja não pode ser gerida só pelo gerente.

Conversely, considering the high cure rate among the patients who used the medications regularly, the SEEtZ regimen, extended to 18 months, represents an option for patients with proven treatment compliance and to whom other, more effective, regimens cannot be administered.
Por outro lado, considerando a alta taxa de cura entre os pacientes que fizeram uso regular da medicação, o esquema 3, estendido para 18 meses, poderia ser cogitado para pacientes com comprovada adesão ao tratamento e para os quais outros esquemas mais efetivos não puderem ser administrados por quaisquer motivos.

Zalmoxis has been manufactured specifically for you and cannot be administered to any other patient.
Zalmoxis foi fabricado especificamente para si e não pode ser administrado a qualquer outro doente.

Moreover, the Commission will take the necessary steps to ensure balanced participation across the various subjects, to take account of the demand for programmes and of student flow and to deal with certain specific problems, in particular the financing of certain grants which, because of the structure of the exceptional programmes concerned, cannot be administered by narional agencies.
AJém de isso, a Comissão tomará as medidas necessárias para assegurar uma participação equilibrada entre as diferentes disciplinas, a fim de ter em conta a procura de programas e o fluxo de estudantes, assim como solucionar determinados problemas específicos, nomeadamente os financiamentos de determinadas bolsas, que, devido à estrutura dos programas excepcionais em causa, não possam ser administrados por organismos nacionais.

Due to ethical reasons, that vaccine cannot be administered to those patients for scientific research purposes.
Por motivos éticos, a vacinação não pode ser aplicada nesses pacientes com fins de pesquisa científica.

However, with the adoption of Regulation No 1873/2003, progesterone cannot be administered in this form.
Porém, após a adopção do Regulamento n.o 1873/2003, a progesterona não pode ser administrada desta forma.

DMV occurs whenever the required tidal volume cannot be administered to the patient unless any airway device or external help, standard procedure withdrawal or intubation.
A VDM ocorre sempre que o volume corrente necessário não pode ser administrado ao paciente sem a ajuda externa de um dispositivo laríngeo, cancelamento do procedimento padrão ou da intubação.

Your MACI implant has been manufactured specifically for you and cannot be administered to any other patient.
O seu implante MACI foi fabricado especificamente para si e não pode ser administrado a nenhum outro doente.

You will require a different dose of PREZISTA which cannot be administered with these 300 milligram tablets.
Necessitará de uma dose diferente de PREZISTA que não pode ser administrada com estes comprimidos de 300 miligramas.

Some neurological injuries, such as perinatal brain injury, may not be predicted and, therefore, a neuroprotective agent cannot be administered before its occurrence.
Algumas lesões neurológicas, como a lesão cerebral perinatal, não podem ser previstas e, portanto, um agente neuroprotetor não pode ser administrado antes da sua ocorrência.

Downstream replica servers inherit update approvals and cannot be administered apart from their upstream WSUS server.
Os servidores de réplica a jusante herdam aprovações da actualização e não podem ser administrados separadamente dos servidores WSUS a montante.

It is also indicated for the treatment of behavioral disorders such as excitability and aggression, and as a tranquillizer in animals that for different reasons cannot be administered promazine or benzodiazepines.
Também é indicado no tratamento das alterações do comportamento, como excitabilidade e agressividade, e como tranquilizante de animais que, por razões diversas, não podem receber promazínicos ou benzodiazepinas.

A questionnaire originally addressing fatigue when shoveling snow evidently cannot be administered to patients living in a tropical country.
Um questionário criado no estrangeiro que pergunta sobre o cansaço quando o paciente retira neve da sua casa evidentemente não pode ser aplicado em um país tropical.

First question: Is the administration of food and water(whether by natural or artificial means) to a patient in a“vegetative state” morally obligatory except when they cannot be assimilated by the patient's body or cannot be administered to the patient without causing significant physical discomfort?
Primeira pergunta: É moralmente obrigatória a subministração de alimento e água(por vias naturais ou mesmo artificiais) ao doente que se encontra em“estado vegetativo”, a não ser que tais alimentos não possam ser assimilados pelo corpo do doente ou então não possam ser subministrados sem causar um significativo incómodo físico?

Invited a little later to give his opinion on the widespread popular belief that it is impossible to govern without committing injustices, Scipio states firmly that«not only is it false that the State cannot be administered without recourse to unjust actions but that, on the contrary, it is absolutely true that it cannot hold together without performing great justice».
Convidado, pouco mais adiante, a manifestar sua opinião a respeito da difundida crença popular de que não seria possível governar sem cometer injustiças, Cipião sustenta com firmeza que“não apenas é falso que o Estado não possa ser administrado sem recorrer a atos injustos, mas, ao contrário, é absolutamente verdade que não pode sustentar-se sem pôr em prática uma grande justiça”.

Thus, many medicines used during implementation of IVT could not be administered by PIC, due to osmolarity and pH, predisposing to the occurrence of phlebitis of chemical origin.
Assim, muitos medicamentos utilizados durante a implementação da TIV não poderiam ser administrados por CIP, devido a osmolaridade e ao pH, predispondo à ocorrência de flebite de origem química.

The Technical Assistance Offices, or TAOs, have been established by the Commission as a roundabout way of getting administration into those areas which could not be administered with the given resources.
Os gabinetes de assistência técnica, os chamados BAT, foram criados pela Comissão como uma forma de contornar a dificuldade de gestão de áreas impossíveis de gerir com os recursos disponíveis.

SR is defined as the"application of scientific strategies that limit the bias of systematic assembly, critical assessment and synthesis of all relevant studies on a specific topic", and as"a scientific tool that can be used to summarize, extract and communicate the results and implications of a number of studies that could not be administered in any other way.
Define se RS como" aplicação de estratégias científicas que limitam os vieses do ensemble sistemático, avaliação crítica e síntese de todos os estudos relevantes em um tópico específico", e como" uma ferramenta científica que pode ser usada para resumir, extrair e comunicar os resultados e implicações de uma quantidade de pesquisas que não poderiam ser manejadas de outra maneira.

Unfortunately, increasing the toxicity means it can't be administered via gas anymore.
Infelizmente, aumentar a toxicidade significa que já não pode ser administrado como um gás.

The maximum amount of LeukoScan that can be administered has not been determined.
A máxima quantidade de LeukoScan que pode ser administrado não foi determinada.