What is the translation of " CERTAIN SCOPE " in Portuguese?

• certa margem
• um determinado escopo

Examples of using Certain scope in English and their translations into Portuguese

The importance of an event often implies a certain scope and material expenditure.
A importância de um evento geralmente implica um certo escopo e gastos materiais.

We need to clarify in the research where exactly there are risks and where there is also a certain scope of responsibility.
Temos de esclarecer nas investigações exactamente onde existem riscos e também onde existe uma determinada margem de responsabilidade.

Naturally, decision making has a certain scope and each employee has clear goals and objectives.
Naturalmente, a tomada de decisões tem um certo alcance e cada funcionário tem metas e objetivos claros.

With regard to the ratio of colors of decoration and curtains inModern hall, here designers give us a certain scope for creative ideas.
Quanto às cores relação guarnição e cortinas emsalão moderno, aqui designers de nos dar uma certa margem para ideias criativas.

The stocktaking report nonetheless identifies certain scope for improvements, in preventive actions and international cooperation as well as in enhanced enforcement.
O relatório em questão, não obstante, identifica uma certa margem para aperfeiçoamento, nos domínios tanto das acções preventivas e da cooperação internacional como do reforço da aplicação.

The travel distance of two pleats can be adjusted among certain scopes while hot melt dispensing.
A distância do curso de dois plissados pode ser ajustada entre determinados espaços quando quente derrete dispensar.

The King James is telling you to obey government within a certain scope, within certain parameters of what their job is, what they're supposed to be doing. Also, the whole concept of higher powers is there as a check and balance.
A bíblia King James está dizendo para você obedecer governo dentro de um determinado escopo, dentro de certos parâmetros sobre o que é seu trabalho, o que eles deveriam estar fazendo e, também, todo o conceito de poderes superiores estarem relacionados às diferentes esferas do poder.

Driven by variable frequency motor, the feeder can be adjusted automatically within a certain scope according to the production;
Impulsionado por motor de frequência variável, o alimentador pode ser ajustado automaticamente em um determinado escopo de acordo com a produção;

The travel distance of two pleats can be adjusted among certain scopes while hot melt dispensing, it avails the dryness and humidity of the hot melt and good for firmly folded.
A distância do curso de dois plissados pode ser ajustada entre determinados espaços quando quente derrete dispensar, aproveita da seca e da umidade do derretimento quente e bom para dobrado firme.

For the size, bulk density and moisture of product can be adjusted within certain scope through exchanging operation condition.
Para o tamanho, densidade a granel e umidade do produto pode ser ajustado dentro de determinado escopo através da condição de operação de troca.

Effectively controlled final moisture: generally the moisture of material can be controlled within a certain scope, plus free setting of drying time, through the united co-ordination with inlet and outlet temperature, finally the fluid bed drier can control the final moisture index.
Umidade final efectivamente controlada: Em geral, a umidade do material pode ser controlada dentro de uma certa margem, além de configuração livre do tempo de secagem e através da coordenação unificada com entrada e saída de temperatura, o secador de leito de fluidizado pode controlar o índice de umidade final.

The divergent approaches to the imposition of criminal sanctions for market abuse offences by Member States leave a certain scope for perpetrators who can often make use of the most lenient sanction systems.
As abordagens divergentes nos Estados-Membros à imposição de sanções penais no caso de infracções por abusos de mercado permitem uma certa margem de manobra aos infractores que, muitas vezes, aproveitam os sistemas de sanções mais permissivos.

Since market abuse can be carried out across borders, this divergence undermines the internal market and leaves a certain scope for perpetrators of market abuse to carry such abuse in jurisdictions which do not provide for criminal sanctions for a particular offence.
Uma vez que o abuso de mercado pode ter lugar além-fronteiras, esta divergência é prejudicial para o mercado interno e deixa uma certa margem para que autores de abusos de mercado os possam cometer em jurisdições que não prevêem sanções penais para uma determinada infracção.

Generic Competence is the ability to produce texts in the scope of certain number of genres.
Competência Genérica é a capacidade de produzir enunciados no âmbito de certo número de gêneros.

Mrs Roth has just explained to us that that scope posed certain problems within the Council.
A Senhora Secretária de Estado Roth acaba de nos explicar que, no seio do Conselho, tal campo de aplicação colocava alguns problemas.

Clarifying the scope of certain provisions, or adapting them to the needs of the conduct of proceedings;
Esclarecer o alcance de determinadas disposições ou adaptá-las às necessidades de tramitação dos processos;

Fourthly, the scope of certain Union programmes like the Erasmus student exchange programme should be broadened to include Belarus and its civil society.
Em quarto lugar, o âmbito de certos programas da União, como o programa Erasmus de intercâmbio de estudantes deverão se alargados, a fim de incluir a Bielorrússia e a sua sociedade civil.

Firstly, the Commission has not only sought to simplify and ensure better implementation, it has also greatly increased the scope in certain areas.
Em primeiro lugar, a Comissão não só procurou simplificar e garantir uma melhor aplicação, como também alargou significativamente o âmbito de aplicação em algumas matérias.

To extend the scope of certain provisions which currently apply only to specific customs procedures in order to take account of the Code's comprehensive application.
Alargar o âmbito de certas disposições, presentemente limitado a determinados regimes aduaneiros específicos, para ter em conta o âmbito de aplicação geral do código.

Finally, the Regulation provides for the extension of the scope of certain existing aid schemes to'small-scale' fisheries chiefly vessels less than 9 m long.
Finalmente, este regulamento prevê a extensão do âmbito de aplicação de determina dos regimes de ajudas existentes no sector dito da«pequena pesca» essencialmente os barcos de comprimento inferior a nove metros.

Council Directive 95/7/EC amending Directive 77/388/EEC and introducing new sim plification measures with regard to value-added tax- scope of certain exemptions and practical arrangements for implementing them.
Directiva 95/7/CE do Conselho que altera a Directiva 77/388/CEE e introduz novas medidas de simplificação em matéria de imposto sobre o valor acrescentado- âmbito de aplicação de certas isenções e regras práticas para a sua aplicação..

In the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy we endeavoured to define these objectives more clearly and to broaden the scope of certain actions.
Na Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor, procurámos definir mais claramente esses objectivos e alargar o âmbito de algumas acções.

Therefore, the scope of certain exceptions or limitations may have to be even more limited when it comes to certain new uses of copyright works and other subject-matter.
Consequentemente, o alcance de certas excepções ou limitações poderá ter que ser ainda mais limitado em relação a certas novas utilizações de obras e outro material protegido.

The Commission's concerns include the definition of"project" in Italian legislation, the provisions regarding public participation in EIA procedures, and the scope of certain project categories.
A preocupação da Comissão abrange a definição de«projeto» da legislação italiana, as disposições relativas à participação pública nos procedimentos de AIA e o âmbito de determinadas categorias de projetos.

The Council also amended, on 19 July, Directive 2002/57/EC, in order to bring seedof hybrid varieties of oil and fibre plants within the scope of certain definitionsTable II.
O Conselho alterou igualmente, em 19 de Julho, a Directiva 2002/57/CE, para incluir as sementes de variedades híbridas de plantas oleaginosas e de fibras no âmbito de aplicação de certas definições da directiva quadro II.

To respond better to real needs, we think it appropriate to clarify certain articles of the regulation and clarify the scope of certain financed measures.
Para responder melhor a necessidades reais, pensamos que seria apropriado esclarecer certos artigos do regulamento, assim como o âmbito de certas medidas financiadas.