What is the translation of " CHANGES IN THE COST " in Portuguese?

• evolução do custo

Examples of using Changes in the cost in English and their translations into Portuguese

Changes in the cost of living for Brussels international index.
Evolução do custo de vida para bruxelas índice internacional.

Retroactive unilateral changes in the cost or price of products or services.
Aplicar efeitos retroativos a alterações unilaterais do custo ou preço de produtos ou serviços;

Changes in the cost of capital are harder to measure than changes in the cost of labour.
A evolução dos custos do capital é mais difícil ainda de medir.

These decreases have not been the result of reforms, but insufficient adaptation of the amounts to changes in the cost of living.
Estas descidas não foram o resultado de reformas, mas sim de adaptações insuficientes dos montantes às alterações no custo de vida.

Changes in the cost of living outside Belgium and Luxembourg are measured by the change in the implicit indices.
A evolução do custo de vida, excepto na Bélgica e no Luxemburgo, é medida com o auxílio de índices implícitos.

Eurostat has determined, on the basis of data provided by the Belgian authorities, the changes in the cost of living for officials of the European Communities in Brussels.
O Eurostat determinou, com base nas informações fornecidas pelas autoridades belgas, a evolução do custo de vida em Bruxelas para os funcionários das Comunidades Europeias.

Changes in the cost of living outside Belgium and Luxembourg are measured by the change in the implicit indices.
A evolução do custo de vida fora da Bélgica e do Luxemburgo é medida através dos índices implícitos.

The pork consumption worldwide has increased in last years, with this improving the production system has been increasingly required for any activity, resulting in changes in the cost matrix, which involves energy matrix.
O consumo mundial da carne suína tem aumentado nos últimos anos, com isso o aprimoramento do sistema produtivo vem sendo cada vez mais exigido para qualquer atividade, implicando em alterações na matriz de custeio, o que envolve a matriz energética.

Changes in the cost of living outside Belgium and Luxembourg during the reference period are measured by the implicit indices calculated by Eurostat.
A evolução do custo de vida fora da Bélgica e do Luxemburgo, durante o período de referência, é medida através dos índices implícitos calculados pelo Eurostat.

In the aforementioned review the Management Board took account of the changes in the cost of living in the Netherlands, as well as of the changes in salaries in the public service in the Member States.
Na revisão acima referida, o Conselho de Administração tomou em consideração as alterações do custo de vida nos Países Baixos, bem como as alterações verificadas ao nível dos vencimentos dos funcionários públicos dos Estados-Membros.

Eurostat has calculated this indicator on the basis of the information supplied by the eight Member States referred to in Article 1(4) of Annex XI. The Brussels International Index measures changes in the cost of living in Brussels for European Community officials.
O Eurostat determinou esse indicador com base nas informações fornecidas pelos oito Estados-Membros mencionados no nº 4 do artigo 1º do Anexo XI. O índice internacional de Bruxelas mede a evolução do custo de vida dos funcionários das Comunidades Europeias colocados em Bruxelas.

Account should be taken of changes in the cost of living in countries outside the Community and the weightings applicable from 1 July 2003 to remuneration paid in the currency of the country of employment to officials serving in third countries should be determined accordingly.
É necessário tomar em conta a evolução do custo de vida nos países terceiros e os coeficientes de correcção aplicáveis aos vencimentos pagos na moeda do país de afectação aos funcionários aí colocados devem ser fixados consequentemente, com efeitos a 1 de Julho de 2003.

They are also right to add- especially given the current context- that it is necessary to make provisions in every Member State for periodically adjusting the income of pensioners to bring them in line with changes in the cost of living, in ways analogous to the adjustment of income earned through work.
Têm razão igualmente ao salientar, particularmente no actual contexto, que é necessário preverem cada um dos Estadosmembros uma adaptação periódica dos rendimentos dos reformados à evolução do custo de vida, de acordo com modalidades análogas às da adaptação dos rendimentos do trabalho.

For places of employment other than Brussels and Luxembourg, changes in the cost of living during the reference period shall be found indirectly by multiplying the joint index for Brussels by the change in the economic parity of the place of em ployment in question.
Para os locais de colocação distintos de Bruxelas ou Luxemburgo, a evolução do custo de vida no período de referência é derivada indirectamente pelo produto entre, por um lado, o índice comum de Bruxelas e, por outro lado, a variação da paridade económica desse local.

By Regulation(Euratom, ECSC, EEC) No 2126/86 of 7 July 1986,2the Council adjusted the weightings applicable to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities to take account of changes in the cost of living re corded in the various countries during the second half of 1985.
Por Regulamento( CEE, Euratom, CECA) n? 2126/86 de 7 de Julho de 1986('), o Conselho adoptou os coeficientes de correcção aplicáveis às remunerações e pensões dos funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias, tendo em conta a evolução do custo de vida constatada nos diversos países de afectação durante o último semestre de 1985.

Account should be taken of changes in the cost of living in countries outside the Community and the weightings applicable from 1 January 2003 to remuneration paid in the currency of the country of employment to officials serving in third countries should be determined accordingly.
A evolução do custo de vida nos países terceiros deve ser tomada em consideração e os coeficientes de correcção aplicáveis aos vencimentos pagos na moeda do país de afectação aos funcionários aí colocados devem ser fixados consequentemente, com efeitos a 1 de Janeiro de 2003.

Summary of the proposed action In accordance with Article 1 of Annex XI to the Staff Regulations, Eurostat has drawn up a report on changes in the cost of living in Brussels, changes in the purchasing power of remuneration in national civil services, and the economic parities from which the weightings derive.
Síntese da acção proposta Em conformidade com o disposto no artigo 1° do Anexo XI do Estatuto, o Eurostat elaborou um relatório sobre a evolução do custo de vida em Bruxelas, a evolução do poder de compra dos vencimentos da função pública de cada país, bem como as paridades económicas das quais decorrem os coeficientes de correcção.

Whereas account should be taken of changes in the cost of living in third countries and whereas the weightings to the remuneration paid, in the currency of their country of employment, to officials posted in third countries should therefore be determined with effect from 1 July 1992.
Considerando que se deve tomar em consideração a evolução do custo de vida nos países terceiros e, consequentemente, fixar, com efeitos em 1 de Julho de 1992, os coeficientes de correcção a que devem estar sujeitas as remunerações pagáveis na moeda do país de afectação aos funcionários colocados em países terceiros.

By Regulation(Euratom, ECSC, EEC) No 2151/87 of 20 July 1987,1 the Council adjusted the weightings applicable to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities to take account of changes in the cost of living recorded in the various countries during the second half of 1986.
Por o Regulamento( CECA, Euratom, CEE) n? 2151/87, de 20 de Julho de 1987('), o Conselho adoptou alguns coeficientes de correcção a que estão sujeitas as remune rações e pensões dos funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias, tendo em conta a evolução do custo de vida verificado em diversos países de afectação durante o segundo semestre de 1986.

The Commission takes the view that, in requiring the automatic adjustment of rates of pay to reflect changes in the cost of living, the Luxembourg legislation conflicts with Directive 96/71 which provides only for minimum rates of pay to be regulated by the State of origin.
A Comissão considera que a legislação luxemburguesa, ao exigir a adaptação automática da remuneração à evolução do custo de vida, está em contradição com a Directiva 96/71, que apenas prevê a necessidade de regulamentação das remunerações salariais mínimas pelo Estado do destacamento.

General context In accordance with Article 3 of Annex XI to the Staff Regulations, the adjustment to remuneration and pensions derives directly from changes in the purchasing power of salaries in national civil services(specific indicator), changes in the cost of living in Brussels(International Index) and economic parities determined by Eurostat.
Contexto geral Em conformidade com o disposto no artigo 3º do Anexo XI do Estatuto, a adaptação das remunerações e pensões procede directamente da evolução do poder de compra dos vencimentos da função pública de cada país(indicador específico), da evolução do custo de vida em Bruxelas(índice internacional) e das paridades económicas determinadas pelo Eurostat.

In accordance with Article 1 of Annex XI to the Staff Regulations, Eurostat has drawn up a report on changes in the cost of living in Brussels, changes in the purchasing power of remuneration in national civil services, and the economic parities from which the correction coefficients derive.
Em conformidade com o disposto no artigo 1° do Anexo XI do Estatuto, o Eurostat elaborou um relatório sobre a evolução do custo de vida em Bruxelas, a evolução do poder de compra dos vencimentos das funções públicas nacionais, bem como as paridades económicas das quais decorrem os coeficientes de correcção.

With a view to simplifying procedures, the Administrative Commission has decided that, save where an agreement has been concluded between the competent authorities of two Member States with a view to operating adjustments more frequently, the institution paying a supplement in pursuance of Article 50 of Regulation No 1408/71, should only be bound to recalculate this supplement, to bring it in line with the adjustment of benefits to changes in the cost of living, once a year only.
Em um intuito de simplificação, a Comissão Administrativa decidiu que, salvo acordo concluído entre as autoridades competentes de dois Estados-membros com vista a operar ajustamentos mais frequentes, a instituição que paga um complemento por força do artigo 50? do Regulamento n? 1408/71 só é obrigada, uma vez por ano, a proceder a novo cálculo do complemento para tomar em conta a adaptação das prestações às variações do custo de vida.

It is necessary to take account of changes in the cost of living in countries outside the Community, and to determine accordingly the weightings applicable from 1 July 2005 to remuneration payable in the currency of the country of employment to officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries and to certain officials remaining in post in the ten new Member States for a maximum period of fifteen months starting on 1 May 2004.
A evolução do custo de vida nos países terceiros deve ser tomada em consideração e, consequentemente, devem ser fixados os coeficientes de correcção aplicáveis, a partir de 1 de Julho de 2005, às remunerações pagas na moeda do país de afectação aos funcionários, agentes temporários e agentes contratuais das Comunidades Europeias afectados nos países terceiros, bem como de uma parte dos funcionários que permanecem em funções nos dez novos Estados-Membros durante um período máximo de quinze meses a contar de 1 de Maio de 2004.

When establishing such procedures and in fixing minimum wages, due regard should be given to international labour standards concerning minimum wage fixing, as well as the following principles:(a) the level of minimum wages should take into account the nature of maritime em- ployment, crewing levels of ships, and seafarers' normal hours of work; and(b) the level of minimum wages should be adjusted to take into account changes in the cost of living and in the needs of seafarers.
A o definir tais procedimentos e ao fixar os salários mínimos, deveria se ter em devida consideração as normas internacionais do trabalho relativas aos salários mínimos, bem como os seguintes princípios: ao nível dos salários mínimos deveria ter em conta a natureza do trabalho maríti- me o, as lotações dos navios e a duração normal do trabalho dos marítimos; b o nível dos salários mínimos deveria ser ajustado à evolução do custo de vida e das necessidades dos marítimos.

Article 1 of Annex XI to the Staff Regulations of Officials of the European Communities states that, for the purposes of the review provided for in Article 65(1) of the Staff Regulations, Eurostat must draw up every year before the end of October a report on changes in the cost of living in Brussels, the economic parities between Brussels and certain places in the Member States, and changes in the purchasing power of salaries in national civil services in central government.
O artigo 1.º do anexo XI do Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias prevê que, para efeitos do exame previsto no n. º 1 do artigo 65.º do Estatuto, o Serviço de Estatística das Comunidades Europeias( Eurostat) elabore anualmente antes do final do mês de Outubro um relatório sobre a evolução do custo de vida em Bruxelas, as paridades económicas entre Bruxelas e outros locais de trabalho nos Estados-Membros e a evolução do poder de compra das remunerações dos funcionários nacionais das administrações centrais.

The change in the cost of living in Brussels in the reference period measured by the Brussels International Index calculated by Eurostat is equal to 2.2.
A evolução do custo de vida em Bruxelas para o período de referência, medida pelo índice internacional de Bruxelas calculado pelo Eurostat, é de 2,2.

The change in the cost of living in Brussels in the period June 2003- June 2004 measured by the international indicator calculated by Eurostat is equal to 1.9.
A evolução do custo de vida em Bruxelas para o período de Junho de 2003 a Junho de 2004, medida pelo índice internacional calculado pelo Eurostat, é de 1,9.

The CPI measures the change in the cost of a bundle of consumer goods and services.
O IPC mede a variação no custo de um pacote de bens de consumo e serviços.

RPI; an inflationary indicator that measures the change in the cost of a fixed basket of retail goods.
RPI; um indicador inflacionário que mede a variação no custo de uma cesta fixa de bens de varejo.