What is the translation of " CHANGES THAT ARE OCCURRING " in Portuguese?

• mudanças que estão ocorrendo
• mudanças que estão acontecendo

Examples of using Changes that are occurring in English and their translations into Portuguese

I-I wanted to warn you of the most momentous changes that are occurring.
Queria avisá-los das mudanças mais prementes que estão a ocorrer.

The changes that are occurring with your body are also for your own good.
As mudanças que estão ocorrendo com o seu corpo também são para o seu bem.

We seem to be stuck ahead of the changes that are occurring.
Parecemos estar presos à frente das mudanças que estão a ocorrer.

These changes that are occurring politically, financially and environmentally are there NOW for you to see.
Essas mudanças que estão ocorrendo politicamente, ambientalmente e financeiramente estão lá AGORA para vocês verem.

After watching SuspiciousObservers report from yesterday I thought I would make a little post about the energetic changes that are occurring.
Depois de assistir ontem ao vídeo do SuspiciousObservers, pensei em fazer uma pequena actualização sobre as mudanças enérgicas que estão a ocorrer.

Nothing can stop the momentum of the changes that are occurring, and they will create pathways to even greater ones.
Nada pode parar o momentum das mudanças que estão a acontecer, e elas irão criar caminhos para mudanças ainda maiores.

It will spread like wildfire, largely by word of mouth, until the Press and other sources are forced to report the changes that are occurring.
Isto vai se espalhar como fogo, em grande parte, de boca em boca, até que a imprensa e outras fontes serão obrigados a relatar as mudanças que estão ocorrendo.

Now, all the changes that are occurring are basically taking place as what is perceived as a'normal' way.
Agora, todas as mudanças que estão acontecendo, estão basicamente acontecendo, como estão sendo percebidas, como sendo um modo"normal.

By keeping track of each three-month cycle of Symbiotropin, you and your physician will have an easier time to track changes that are occurring over longer periods of time.
Ao monitorar cada ciclo de três meses com uso da Symbiotropin, você e seu médico vão ter facilidade em localizar as mudanças que estão ocorrendo durante um longo período de tempo.

The great changes that are occurring not just in East-West relations but also in North-South relations began with the 1989 revolution in Eastern Europe.
As grandes alterações verificadas não só nas relações Este-Oeste, mas tam bém nas relações Norte-Sul, foram desencadeadas pelas revoluções de 1989 no Leste europeu.

The increase in the number of brazilians with overweight is related to the changes that are occurring in the worker's daily lives and in their eating habits.
O aumento da quantidade de brasileiros com excesso de peso está relacionado com as alterações que estão ocorrendo no cotidiano do trabalhador e nos seus hábitos alimentares.

In view of the changes that are occurring as the information and communication technologies- icts- regarding usability, results and impacts throughout society.
Em decorrência das mudanças que estão ocorrendo quanto as tecnologias da informação e comunicação- tic¿s¿referente a usabilidade, resultados e impactos em toda a sociedade.

In the meantime we shall continue with our monitoring of Earth's activities, including those of Mother Earth who is also involved in the changes that are occurring.
Enquanto isso vamos continuar com nosso monitoramento das atividades na Terra, incluindo aquelas da Mãe Terra, que também está envolvida nas mudanças que estão ocorrendo.

The natural and anthropogenic changes that are occurring at the coastal zone around the world represent the greatest problem to society in this century.
As mudanças naturais e antrópicas que vêm ocorrendo na zona costeira em todo o mundo representam um dos grandes conflitos para a sociedade neste século.

The denounce is, in our understanding, the first step to recognize political and philosophical references changes that are occurring in capoeira's universe.
A denúncia é, no nosso entender, o primeiro passo para reconhecer as mudanças de referenciais políticos e filosóficos que vêm ocorrendo no universo da capoeira.

One aim of this study is to describe the different changes that are occurring in the brazilian special social welfare policy and in some selected countries in latin america.
Um dos objetivos deste trabalho é descrever as diversas mudanças que vêm ocorrendo no regime próprio brasileiro e de alguns países selecionados da américa latina.

Despite periodically rising tensions copiously reported abroad, spending time in Pyongyang allows any observer to appreciate the small changes that are occurring in North Korean society.
Apesar de periódicas e crescentes tensões amplamente relatadas no exterior, uma temporada em Pyongyang permite a qualquer observador apreciar as pequenas mudanças que estão a ocorrer na sociedade norte-coreana.

The changes that are occurring in the representations of family in the new generations are demanding alternative forms of family life and reformulation of values and concepts.
As mudanças que estão ocorrendo nas representações de família nas novas gerações estão exigindo formas alternativas de convívio familiar e reformulação de valores e conceitos.

Second, guelhenu(2012), although the current number of doctors convicted criminal is whimsy, we see that the changes that are occurring in the health world become important their care.
Segundo guelhenu(2012), embora o número atual de médicos sentenciados penalmente seja irrisório, vê-se que as mudanças que estão ocorrendo no mundo da saúde tornam importante o seu cuidado.

Climate changes that are occurring in the world are directly related to emissions of greenhouse gases, mainly co2, gases, mainly due to the excessive use of fossil fuels.
As mudanças climáticas que vêm ocorrendo no mundo estão diretamente relacionadas às emissões de gases de efeito estufa, principalmente co2, devido, sobretudo, ao uso excessivo de combustíveis fósseis.

One social representation is shared by the two professionals who, in their discourses, explain the behavior of the young offender as a consequence of the changes that are occurring in the family institution.
Uma representação social partilhada pelos dois profissionais que, em seus discursos, explicam o comportamento transgressor dos jovens como consequência das mudanças que estão ocorrendo na instituição família.

Society needs to get organized in order to conform to the changes that are occurring in the population profile, because these transformations have influences over this group's specific social demands.
A sociedade precisa se organizar para se adequar às mudanças que vêm ocorrendo no perfil populacional, porque tais alterações trazem reflexos sobre demandas sociais específicas para esse grupo.

Temperature variations have caused higher risks of hospitalizations Tables 2, 3 and 4 precisely because most people, as cities and urban construction, are neither prepared nor adapted to the changes that are occurring.
As variações de temperatura têm provocado maiores riscos de internações Tabelas 2, 3 e 4 justamente porque a maioria das pessoas, assim como das cidades e construções urbanas, não está preparada e nem adaptada às mudanças que estão ocorrendo.

The changes that are occurring in our population point to an urgency in the care of elders, particularly in relation to falls, considering its severity and for being a public health problem.
As mudanças que estão ocorrendo na população brasileira apontam urgência no que se referem aos cuidados com os idosos, sobretudo em relação às quedas, considerando sua gravidade e por constituírem problema de saúde pública.

The first will use technical examples to show the kind of organizational changes that are occurring in the construction industry through rationalization following increased competition of an enlarged market.
O primeiro usará exemplos técnicos para mostrar as mudanças organizativas que se estão a produzir nesta indústria de construção, como resultado do processo de racionalização causado pelo aumento da competição dum mercado alargado.

The monitoring of soil quality can be realized from microbiological indicators and may provide information about the dynamics of soil organic matter and consequently reflect on trends of changes that are occurring in the short and long term.
O monitoramento da qualidade do solo pode ser realizado a partir de indicadores microbiológicos e podem fornecer informações sobre a dinâmica da matéria orgânica do solo e, consequentemente, refletir sobre tendências de mudanças que estão ocorrendo em curto e longo períodos.

We are seeing changes that are occurring faster than expected and in ways that were only forecasted for hundreds of years from now," stated Alex Rogers, scientific director of the program and professor at the University of Oxford.
Estamos vendo mudanças que estão acontecendo mais rápido do que esperávamos e de formas que só eram previstas para daqui a centenas de anos”, afirmou Alex Rogers, diretor científico do programa e professor da Universidade de Oxford.

Logically, the environment should be a compulsory subject in schools because the child early on have to understand the importance of the environment in all our lives and the changes that are occurring on our planet, like climate change caused by global warming, greenhouse effect, melting glaciers, forest fires, among other issues.
Logicamente, o meio ambiente deveria ser uma disciplina obrigatória nas escolas, pois a criança, desde cedo, tem que compreender a importância do meio ambiente na vida de todos nós, bem como as mudanças que estão ocorrendo no planeta Terra, como mudanças climáticas provocadas pelo aquecimento global, efeito estufa, derretimento das geleiras, queimadas, entre outros assuntos.

With focus in the changes that are occurring in the legal careers about questions of identity and difference, the research discusses the process of recognition of black professional in law firms in são paulo, having as main target the issues of racial equality.
Com foco nas mudanças que estão ocorrendo nas carreiras jurídicas no que diz respeito a questões de identidade e diferença, a pesquisa discute parte do processo de reconhecimento de profissionais negros(as) na advocacia paulistana, tendo como alvo principal as questões de igualdade racial.

According to Bryden(1992), to understand the changes that are occurring in rural areas of Europe, and the differences between areas, attention must shift away from agricultural production, structure and income towards offfarm work and the role of social transfer incomes.
Segundo Bryden(1992), para compreender as mudanças que estão a ocorrer nas zonas rurais da Europa, e as diferenças entre estas zonas, há que desviar a atenção da produção, da estrutura e do rendimento agricola para a concentrar no trabalho não agricola e no papel dos rendimentos provenientes das transferências sociais.