What is the translation of " CLASSIFICATION PRINCIPLES " in Portuguese?

• princípios de classificação
• os princípios classificatórios

Examples of using Classification principles in English and their translations into Portuguese

Annex i statistical reporting requirements and classification principles.
Anexo i requisitos estatísticos e princípios de classificação.

The past is ordered by the definition of classification principles and the assignment of levels of relevance of historical facts.
O passado é ordenado mediante a definição de princípios de classificação e a atribuição de níveis de relevância dos fatos históricos.

Annex i statistical reporting requirements and classification principles.
Anexo i requisitos para a prestação de informação estatística e princípios de classificação.

What we observed is that both classification principles- dynamism or immutability of the pathological profile and differing attention to the organic or psychological dimensions of morbidity events- are combined in the task of making the circumscription of the mental pathologies intelligible.
O que se observa é que ambos os princípios classificatórios- dinamismo ou imutabilidade do quadro patológico e atenção diferenciada às dimensões orgânica ou psicológica dos eventos mórbidos- são combinados na tarefa de conceder inteligibilidade à circunscrição das patologias mentais.

Water supply Septic tanks for a country house: classification, principles of design by Susan.
Abastecimento de água fossas sépticas para uma casa de campo: classificação, princípios de design por Susan.

In accordance with the classification principles set out in Annex I, part 1, paragraph I, the ECB shall establish and maintain, taking into account the requirements in respect of frequency and timeliness which arise from its use in the context of the ESCB 's minimum reserve system, a list of MFIs for statistical purposes.
Em conformidade com os princípios de classificação definidos no n 1 da parte 1 do anexo I, o BCE deverá estabelecer e manter, para fins estatísticos, uma lista das IFM, tendo em conta as necessidades de frequência e oportunidade decorrentes da sua utilização no contexto do sistema de reservas mínimas do SEBC.

The ECB establishes and maintains a list of institutions in accordance with this definition and following the classification principles specified in Annex 4.1.
O BCE estabelece e mantém uma lista de instituições de acordo com esta definição e em conformidade com os princípios de classificação especificados no Anexo 4.1.

Along with the relations of alliance among the patrilineal groups created through marriage, the classification principles of kinship determine the distribution of the individuals in the villages and establish relations of prestige and influence, being the heart of the Rikbaktsa's internal political relationships.
Em conjunto com as relações de aliança entre grupos patrilineares criadas pelo casamento, os princípios classificatórios do parentesco determinam a distribuição das pessoas entre aldeias e estabelecem relações de prestígio e influência, constituindo-se no cerne de suas relações políticas internas.

The European Central Bank( ECB) establishes and updates on a regular basis the list of MFIs for statistical purposes in accordance with the classification principles outlined below.
O Banco Central Europeu( BCE) elabora e actualiza regularmente a lista de IFM para fins estatísticos de acordo com os princípios de classificação abaixo definidos.

In accordance with the classification principles set out in Part 1( I) of Annex I, the ECB shall establish and maintain a list of MFIs for statistical purposes, taking into account the requirements in respect of frequency and timeliness which arise from its use in the context of the ESCB 's minimum reserve system.
O BCE deve estabelecer e manter, de acordo com os princípios de classificação definidos no n.o 1 da parte I do anexo I, uma lista de IFM para fins estatísticos, tendo em conta as necessidades de frequência e oportunidade decorrentes da sua utilização no contexto do regime de reservas mínimas do SEBC.

The ECB establishes and maintains a list of institutions in accordance with this definition and following the classification principles specified in Annex I to Regulation ECB/ 2001/13.
O BCE estabelece e mantém uma lista de instituições de acordo com esta definição e com os princípios de classificação especifica dos no Anexo I do Regulamento BCE/ 2001/13.

The United Kingdom is not among these, but has been included in most discussions. With these classification principles and based on my interpretation ofthe information in eKnowVET, the following grouping of national VET systems in Europe emerges. Some comments are in order since the classification simplifies a complex reality.
O Reino Unido não figura entre eles, embora tenha sido incluído na maior parte das análises. Destes princípios classificativos e com base na minha interpretação dasinformações contidas na eKnowVET, emerge a seguinte classificação dossistemas nacionais de EFP na Europa. Impõe-se fazer alguns comentários, uma vez que a classificação simplifica uma realidade complexa.

The ECB establishes and maintains a list of institutions in accordance with this definition and following the classification principles speci fied in Annex I to Regulation ECB/ 2008/32.
O BCE estabelece e mantém uma lista de instituições de acordo com esta definição e com os princípios de classificação especificados no Anexo I do Regu lamento BCE/ 2008/32 do Banco Central Europeu.

Furthermore, depending on the national collection systems and without prejudice to full compliance with the defi nitions and classification principles of the MFI balance sheet set out in Regulation ECB/ 2008/32, credit institu tions subject to reserve requirements may alternatively report the data necessary to calculate the reserve base, except those on negotiable instruments, in accordance with Table 1a, provided that no bold printed positions of Table 1 are affected.
Para além de isso, dependendo dos sistemas de recolha nacionais e sem prejuízo do cumprimento integral das defi nições e dos princípios de classificação dos balanços das IFM estabelecidos no Regulamento BCE/ 2008/32, as ins tituições de crédito sujeitas ao regime de reservas mínimas podem, em alternativa, decidir fornecer os dados necessários ao cálculo da base de incidência( excepto no que respeita aos instrumentos negociáveis) de acordo com o Quadro 1a, desde que as rubricas a negrito do Quadro 1 não sejam afectadas.

ANNEX III« ANNEX III STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS FOR SMALL MFIs THAT ARE NOT CREDIT INSTITUTIONS AND CLASSIFICATION PRINCIPLES FOR INDIVIDUAL ELECTRONIC MONEY INSTITUTIONS 1.
Anexo iii« anexo iii requisitos estatísticos aplicáveis às ifm de pequena dimensão que não são instituições de crédito e princípios de classificação aplicáveis às instituições de moeda electrónica 1.

Depending on the national collection systems and without prejudice to full compliance with the definitions and classification principles of the MFI balance sheet set out in this Regulation, credit institutions subject to reserve requirements may alternatively report the data necessary to calculate the reserve base( cells marked with an*), except those on negotiable instruments, in accordance with the table below, provided that no bold printed positions are affected.
Dependendo dos sistemas de recolha nacionais e sem prejuízo do cumprimento das definições e dos princípios de classificação dos balanços das IFM estabelecidos no regulamento, as instituições de crédito sujeitas ao sistema de reservas mínimas podem decidir fornecer os dados necessários ao cálculo da base de incidência( células identificadas com um*), excepto no que respeita aos instrumentos negociáveis, de acordo com o quadro abaixo, sempre que as rubricas a negrito não sejam afectadas.

R2423--- en--- 04.01.2008--- 006.001--- 53▼m6 annex iii statistical reporting requirements for small mfis that are not credit institutions and classification principles for individual electronic money institutions 1.
R2423--- pt--- 04.01.2008--- 006.001--- 56▼m6 anexo iii requisitos estatísticos aplicáveis às ifm de pequena dimensão que não são instituições de crédito e princípios de classificação aplicáveis às instituições de moeda electrónica 1.

The ECB establishes and maintains a list of institutions in accordance with this definition and following the classification principles specified in Annex I to Regulation( EC) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ECB/ 2001/13.
O BCE estabelece e mantém uma lista de instituições de acordo com esta definição e com os princípios de classificação especificados no anexo I do Regulamento( CE) n.o 2423/2001 do Banco Central Europeu, de 22 de Novembro de 2001, relativo ao balanço consolidado do sector das instituições financeiras monetárias BCE/ 2001/13.

Counterparties located in the territory of the participating Member States are identified according to their domestic sector or institutional classification in accordance with the list of MFIs for statistical purposes and the ECB 's Sector Manual( 1), which follows classification principles that are consistent with the ESA 95 as far as possible.
As contrapartes situadas no território dos Estados-Membros participantes são identificadas, consoante o seu sector ou classificação institucional nacionais, de acordo com a lista das IFM para fins estatísticos e com as linhas de orientação para a classificação estatística de clientes fornecidas no Manual de Sectorização do BCE( 1) que adopta, tanto quanto possível, princípios de classificação compatíveis com o SEC 95.

Credit institutions and other institutions» shall mean all MFIs other than central banks and money market funds as identified in accordance with the classification principles set out in paragraph 1 of Part 1 of Annex I to Regulation( EC) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector( ECB/ 2001/13)( 2);
Instituições de crédito e outras instituições» referem-se a todas as IFM excepto bancos centrais e fundos do mercado monetário, com tal identificados de acordo com os princípios de classificação enunciados no parágrafo I da parte 1 do anexo I do Regulamento( CE) n.o 2423/2001 do Banco Central Europeu, de 22 de Novembro de 2001, relativo ao balanço consolidado do sector das instituições financeiras monetárias( BCE/ 2001/13)( 2);

Counterparties in the euro area are identified according to their domestic sector or institutional classification in accordance with the list of MFIs for statistical purposes and the guidance for the statistical classification of customers provided in the Money and Banking Statistics Sector Manual(' Guidance for the statistical classification of customers'), which follows classification principles that are consistent with the ESA 95 as far as possible.
As contrapartes na área do euro são identificadas de acordo com a classificação do seu sector nacional ou institucional, de acordo com a lista das IFM para fins estatísticos e com o guia para a classificação estatística de clientes fornecido no Manual de sectorização das estatísticas monetárias e bancárias( Guidance for the statistical classification of customers) que segue, tanto quanto possível, princípios de classificação coerentes com o SEC 95.

Furthermore, depending on the national collection systems and without prejudice to full compliance with the definitions and classification principles of the MFI balance sheet set out in ECB Regulation No. ECB/ 1998/16, credit institutions subject.
Para além disso, dependendo dos sistemas de recolha nacionais e sem prejuízo do cumprimento integral das definições e dos princípios de classificação dos balanços das IFM estabelecidos no Regulamento n.º BCE/ 1998/16 do Banco Central Europeu, as instituições de crédito sujeitas ao sistema de reservas.

Habitus"are structured structures, generative principles of distinct and distinctive practices- what the worker eats, and especially the way he eats it, the sport he practices and the way he practices it, his political opinions and the way he expresses them are systematically different from the industrial proprietor's corresponding activities/ habitus are also structuring structures, different classifying schemes classification principles, different principles of vision and division, different tastes.
O habitus são princípios geradores de práticas distintas e distintivas- o que o operário come, e sobretudo sua maneira de comer, o esporte que pratica e sua maneira de praticá o, suas opiniões políticas e sua maneira de expressá as diferente sistematicamente do consumo ou das atividades correspondentes do empresário industrial; mas são também esquemas classificatórios, princípios de classificação, princípios de visão e de divisão e gostos diferentes.

Furthermore, depending on the national collection systems and without prejudice to full compliance with the definitions and classification principles of the MFI balance sheet set out in Regulation ECB/ 2001/13, credit institutions subject to reserve requirements may alternatively report the data necessary to calculate the reserve base, except those on negotiable instruments, in accordance with the table below, provided that no bold printed positions of the previous table are affected.
Para além de isso, dependendo dos sistemas de recolha nacionais e sem prejuízo do cumprimento integral das definições e dos princípios de classificação dos balanços das IFM estabelecidos no Regulamento BCE/ 2001/ 13, as instituições de crédito sujeitas ao sistema de reservas mínimas podem decidir fornecer os dados necessários ao cálculo da base de incidência, excepto no que respeita aos instrumentos negociáveis, de acordo com o quadro abaixo desde que as rubricas a negrito do quadro anterior não sejam afectadas.

Counterparties located in the territory of the participating Member States are identified according to their domestic sector or institutional classification in accordance with the list of MFIs for statistical purposes and the guidance for the statistical classification of customers provided in the ECB 's Money and Banking Statistics Sector Manual( Guidance for the statistical classification of customers), which follows classification principles that are consistent with the ESA 95 as far as possible.
As contrapartes situadas no território dos Estados-Membros participantes são identificadas, consoante o seu sector ou classificação institucional nacionais, de acordo com a lista das IFM para fins estatísticos e com as linhas de orientação para a classificação estatística de clientes fornecidas no Money and Banking Statistics Sector Manual do BCE( Manual de Sectorização das Estatísticas Monetárias e Bancárias Guia para a classificação estatística de clientes) que adopta, tanto quanto possível, princípios de classificação compatíveis com o SEC 95.

Depending on the national collection systems and without prejudice to full compliance with the definitions and classification principles of the MFI balance sheet set out in this Regulation, credit institutions subject to reserve requirements may alternatively report the data necessary to calculate the reserve base( cells marked with an*), except those on negotiable instruments, in accordance with the table below, provided that no bold printed positions are affected.
Dependendo dos sistemas de recolha nacionais e sem prejuízo da total conformidade com as definições e princípios de classificação aplicáveis ao balanço das IFM constantes do presente regulamento, as instituições de crédito sujeitas a reservas podem, am alternativa, comunicar os dados necessários para o cálculo da base de incidência das reservas( células assinaladas com*), com excepção dos relativos aos instrumentos negociáveis, de acordo com o quadro abaixo, desde que as rubricas a negrito não sejam afectadas.

Counterparties of POGIs located in the territory of the participating Member States are identified according to their domestic sector or institutional classification in accordance with the list of MFIs for statistical purposes and the guidance for the statistical classification of customers provided in the ECB 's Money and Banking Sector Manual(' Guidance for the statistical classification of customers'), which follows classification principles that are consistent with the ESA 95 as far as possible.
As contrapartes de IGP situadas no território dos Estados-Membros participantes são identificadas, consoante o seu sector interno ou classificação institucional, de acordo com a lista das IFM para fins estatísticos e com as linhas de orientação para a classificação estatística de clientes fornecidas no Money and Banking Statistics Sector Manual do BCE(« Manual de Sectorização das Estatísticas Monetárias e Bancárias--- Guia para a classificação estatística de clientes») que adopta, tanto quanto possível, princípios de classificação compatíveis com o SEC 95.

Furthermore, depending on the national collection systems and without prejudice to full compliance with the definitions and classification principles of the MFI balance sheet set out in ECB Regulation No ECB/ 1998/16, credit institutions subject to reserve requirements may alternatively report the data necessary to calculate the reserve base, except those on negotiable instruments, in accordance with the table, provided that no bold printed positions of the previous table are affected.
Para além de isso, dependendo dos sistemas de recolha nacionais e sem prejuízo do cumprimento integral das definições e dos princípios de classificação dos balanços das IFM estabelecidos no Regulamento BCE/ 1998/16 do Banco Central Europeu, as instituições de crédito sujeitas ao sistema de reservas mínimas podem decidir fornecer os dados necessários ao cálculo da base de incidência, excepto no que respeita aos instrumentos negociáveis, de acordo com o quadro abaixo, desde que as rubricas a negrito do quadro anterior não sejam afectadas.

NCBs may allow credit institutions and other institutions, which are resident within a single participating Member State and individually included in the list of MFIs as established and updated in accordance with the classification principles set out in paragraph I of Part 1 of Annex I to Regulation( EC) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector( ECB/ 2001/13)( 4), to report MFI interest rate statistics together as a group.
Os BCN podem autorizar as instituições de crédito e outras instituições, residentes em um só Estado-Membro participante e individualmente inseridas na lista de IFM estabelecida e actualizada em conformidade com os princípios de classificação dispostos no parágrafo I da parte 1 do anexo I do Regulamento( CE) n. o 2423/2001 do Banco Central Europeu, de 22 de Novembro de 2001, relativo ao balanço consolidado do sector das instituições financeiras monetárias( 4), a reportar conjuntamente, em grupo, informação estatística sobre as taxas de juro das IFM.

Furthermore, depending on the national collection systems and without prejudice to full compliance with the definitions and classification principles of the MFI balance sheet set out in this Regulation, credit institutions subject to reserve requirements may alternatively report the data necessary to calculate the reserve base, except those on negotiable instruments, in accordance with Annex I, Table 1, footnote 5, provided that no bold type positions are affected.
Além de isso, dependendo dos sistemas de recolha nacionais e sem prejuízo do integral cumprimento das definições e princípios de classificação do balanço das IFM estabelecidos no presente regulamento, as instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas podem, em alternativa, reportar os dados necessários ao cálculo da base de incidência das reservas( excepto os referentes a instrumentos negociáveis) nos termos do anexo I, quadro 1, nota de rodapé 5, desde que não sejam afectadas quaisquer posições impressas em negrito.