What is the translation of " CODEVELOPMENT " in Portuguese?

• co-desenvolvimento

Examples of using Codevelopment in English and their translations into Portuguese

The latter is a crucial factor in the promotion of codevelopment.
Esta última constitui um factor crucial na promoção do co-desenvolvimento.

These funds could be used to promote codevelopment initiatives in third countries.
Estes fundos poderiam servir para promover iniciativas de co-desenvolvimento nos países terceiros.

We must facilitate codevelopment that is more closely focussed on the people, in order to reduce poverty and inequality, which are the primary causes of emigration.
Temos de permitir um co-desenvolvimento focalizado mais perto das populações, de forma a reduzir a pobreza e as desigualdades, primeiras causas das migrações.

It is obviously linked to economic development, and everything related to codevelopment is included in economic development.
Evidentemente, está ligada ao desenvolvimento económico, e tudo o que diz respeito ao co-desenvolvimento faz parte do desenvolvimento económico.

An early example of a codevelopment initiative is the MBT-70[Main Battle Tank 1970s] program between West Germany and the United States.
Um dos primeiros exemplos de uma iniciativa co-desenvolvimento é o programa MBT-70[Main Battle Tank 1970] entre a Alemanha Ocidental e os Estados Unidos.

There is no escaping the fact that those who believe in what the draft opinion calls'a logic and ethos of codevelopment' can only be disappointed.
É forçoso reconhecer que os que esperam que o projecto de parecer conduza a«uma lógica e a uma ética de co-desenvolvimento» não podem deixar de estar desiludidos.

There is an imperative need for a new policy, based on codevelopment, conflict prevention, and the rejection of the dictates of the financial markets.
Deve ser imposta uma nova política baseada no co-desenvolvimento, na prevenção dos conflitos e na recusa das imposições dos mercados financeiros.

The neighbourhood policy must strengthen the spirit of Barcelona, in line with the partnership method which we could today steer in the direction of codevelopment.
A Política de Vizinhança deve reforçar o espírito de Barcelona, em sintonia com o método da parceria, que poderíamos, neste momento, orientar no sentido do co-desenvolvimento.

It is in that respect that codevelopment and dialogue with the countries of origin are important and, for me, this agreement with Mali will serve as a reference.
É nesses aspecto que o co-desenvolvimento e diálogo com os países de origem são importantes e, em minha opinião, este acordo com o Mali funcionará como referência.

The country's rapidly developing VLSI and embedded systems industry allow numerous companies to engage themselves in the area of hardware and software codevelopment and verification.
Rápido desenvolvimento VLSI e sistemas embarcados indústria do país permite que inúmeras empresas a empenharem-se na área de hardware e software de co-desenvolvimento e verificação.

We should be talking about codevelopment based on common values: democracy, good governance, the status of women, sustainable development and intercultural dialogue.
Estamos a falar de co-desenvolvimento baseado em valores comuns: democracia, boa governança, estatuto da mulher, desenvolvimento sustentável e diálogo intercultural.

We also have to admit that we have been paying for Africa for a long time, we have to admit that our codevelopment policies have not been fair, and we have to allow for massive development of poor countries.
Temos também de admitir que pagámos durante muito tempo para África, temos de admitir que as nossas políticas de co-desenvolvimento não foram justas, temos por fim de permitir o desenvolvimento maciço dos países pobres.

The codevelopment policy that Europe is due to put in place tomorrow must become more effective, more intelligent and more secure, so as to assure us that the funds allocated will benefit the people, and them alone.
A política de co-desenvolvimento que a Europa porá em prática amanhã deve tornar-se mais eficaz, mais inteligente e mais securizante, de forma a garantir-nos que os fundos afectados irão beneficiar exclusivamente as populações.

Nor is there anything about the possibility of implementing a coherent and effective codevelopment aid policy in these countries in order to put a stop to the growing exodus from, in particular, African countries.
Nem uma palavra sobre a possibilidade de se implementar uma política coerente e eficaz de ajuda ao co-desenvolvimento nesses países, a fim de pôr termo ao crescente êxodo, sobretudo, dos países africanos.

These last few days in Marseilles, I have observed the great numbers of speakers addressing such comments to the Conference of Ministers, speaking in favour of cancelling debt and replacing free trade with relations of mutually supportive codevelopment.
Nos últimos dias, verifiquei em Marselha que muitas vozes se elevavam nesse sentido, dirigindo se à Conferência ministerial solicitando a anulação da dívida, a substituição do comércio livre por relações de co-desenvolvimento solidário.

We must make immigration a factor of development in the countries of origin and the host countries, and ensure that we use codevelopment to jointly tackle the deeper causes of illegal immigration.
Temos de fazer com que a imigração se converta num factor de desenvolvimento nos países de origem e nos países de acolhimento e de assegurar que recorramos ao co-desenvolvimento para fazermos face, em conjunto, às causas mais profundas da imigração ilegal.

In conclusion, I shall say that the organised movement of people, codevelopment and decentralised cooperation are the main concerns behind the report I am presenting today. I think they should also be the main concerns of the Commission.
Para concluir, diria que a circulação organizada das pessoas, o co-desenvolvimento e a cooperação descentralizada constituem os grandes eixos que estruturam hoje o meu relatório e que, em minha opinião, deveriam ser os da Comissão.

According to the hospital's innovation director José Cláudio Cyrineu Terra, support is provided through business incubation, access to laboratories and specialist staff at the institution, codevelopment of technologies and products, and financial investment.
Segundo José Cláudio Cyrineu Terra, diretor de Inovação do hospital, o apoio se dá por meio de incubação, acesso aos laboratórios e especialistas da instituição, codesenvolvimento de tecnologias e produtos e também investimentos financeiros.

Secondly, we have an urgent need for new common policies: I am thinking of research and development, I am thinking of defence, I am thinking of the question of energy and its supply and production, and I am thinking also of the question of migration and codevelopment.
Em segundo lugar, precisamos urgentemente de novas políticas comuns: estou a pensar na investigação e no desenvolvimento, estou a pensar na defesa, estou a pensar na questão das energias, da sua produção e do seu fornecimento, estou também a pensar na questão das migrações e do co-desenvolvimento.

We need to work with them to reach a consensus on the returns policy, to increase the number of agreements on readmission and together to implement a policy of intelligent codevelopment so that nationals from these countries are able to remain in their homeland and contribute towards its growth.
Precisamos de trabalhar com eles para chegar a um consenso sobre a política de retorno, para aumentar o número de acordos em matéria de readmissão e para aplicarmos em conjunto uma política de co-desenvolvimento inteligente, de modo a que os nacionais desses Estados possam permanecer no seu país e contribuir para o respectivo crescimento.

Far from having exhausted its effects, the Lomé dynamic seems, on the contrary, destined to lead to a lasting geopolitical partnership over the course of the coming period, commencing with the negotiations of the Lomé V Con vention, and to true codevelopment, especially Euro-African. rican.
Longe de ter esgotado os seus efeitos, a dinâmica de Lomé parece-nos, pelo contrário, chamada a conduzir, no período que se abre com a negociação da Convenção de Lomé V, a uma parceira geo-política duradoura e a um verdadeiro co-desenvolvimento, designadamente euroafricano.

Is extremely concerned by the European Union's return policy, in particular joint flights for the removal of immigrants; recalls that readmission agreements with third countries should be based on genuine dialogue and take account of the needs of such countries; this dialogue should allow political cooperation and codevelopment in order to tackle the causes of migration;
Declara se muito preocupado com a política de repatriamento da União Europeia, em particular os voos conjuntos de afastamento; recorda que os acordos de readmissão com países terceiros se devem basear em um verdadeiro diálogo e ter em conta as necessidades desses países; esse diálogo deve permitir a cooperação política e o co-desenvolvimento a fim de atacar as causas das migrações;