What is the translation of " COMMENTS AND PROPOSALS " in Portuguese?

• comentários e propostas
• observações e propostas

Examples of using Comments and proposals in English and their translations into Portuguese

Considerable number of comments and proposals for changes to the Drafting Sub.
Número considerável de observações e propostas de alteração à redacção Sub.

It is time to pass resolutions on the role of sport in education along with the comments and proposals announced by Mr Schmitt.
É altura de aprovarmos resoluções relativas ao papel do desporto na educação, em linha com os comentários e propostas do deputado Pál Schmitt.

I welcome all of the comments and proposals made by the rapporteur.
Congratulo-me com todos os comentários e propostas apresentadas pelo relator.

It includes the basic priorities put forward by the European Parliament and, secondly, it includes many of the comments and proposals made by the Court of Auditors.
Por um lado, contém as prioridades básicas que tinham sido definidas pelo Parlamento Europeu e, por outro lado, contempla muitas das observações e propostas formuladas pelo Tribunal de Contas.

I am encouraged by many of the comments and proposals that the Commission is making in this respect.
Sinto-me animado por muitos dos comentários e propostas que a Comissão está a fazer a este respeito.

I hope, however, that this experience will encourage the Commission to take more rapid action in the future and that Parliament's many substantial and legitimate comments and proposals will be put into practice sooner.
Espero, porém, que essa experiência incentive a Comissão a, de futuro, agir com mais celeridade, e que os muitos comentários e propostas do Parlamento, aliás substanciais e legítimos, sejam levados à prática mais rapidamente.

I can agree with many of the comments and proposals given in the material.
Posso concordar com muitas das observações e propostas apresentadas no documento.

He made it a rule to hear the opinions and proposals of front, fleet and army commanders and in this displayed his characteristic sensitiveness and attention to all the comments and proposals that were made.
O camarada Stálin escutava indefectivelmente as opiniões e as propostas dos comandantes das frentes de batalha, da marinha e do exército, manifestando a deferência e a atenção que lhe são próprias para com todas as observações e propostas feitas.

I absolutely agree with the comments and proposals in Mrs Schierhuber's excellent report.
Concordo em absoluto com os comentários e as propostas que o excelente relatório da senhora deputada Schierhuber nos apresenta.

In conclusion, I would like once more to thank the four rapporteurs and the European Parliament for its support throughout all these years in the preparation and implementation of the policies and programmes on behalf of SMEs, and to assure you that the Commission will take serious note of all your comments and proposals.
Para terminar, quero agradecer uma vez mais aos quatro relatores e ao Parlamento Europeu o apoio que deram durante todos estes anos à elaboração e aplicação das políticas e dos programas a favor das pequenas e médias empresas, e asseguro vos que a Comissão irá ter seriamente em conta todas as vossas observações e todas as vossas propostas.

Interested parties should submit their comments and proposals to the Commission at the following e-mail address.
As partes interessadas deverão apresentar os seus comentários e propostas à Comissão no seguinte endereço electrónico.

Last but not least, I would like to take the opportunity to thank everyone who assisted me in my work: the Information Society and Media Directorate General of the European Commission, the secretariat of the European Parliament's Committee on Transport and Tourism; I thank my fellow members of this House and those who are unable to be here today for their comments and proposals for amendments, and I thank the professional organisations for all their useful advice, invitations and explanations.
Por último, mas não menos importante, gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos os que me ajudaram no meu trabalho: à Direcção-Geral da Sociedade da Informação e Média da Comissão Europeia, ao secretariado da Comissão dos Transportes e do Turismo do Parlamento Europeu, aos meus colegas do Parlamento e a todos os que não podem estar hoje aqui, pelos seus comentários e pelas suas propostas de alterações, e ainda às organizações profissionais por todos os seus conselhos, convites e explicações, que se revelaram muto úteis.

I shall then have something to say about a number of comments and proposals in the draft report on the ECB Annual Report for 2004.
Seguidamente, tenho alguma coisa a dizer sobre diversas observações e propostas contidas no projecto de relatório sobre o Relatório Anual 2004 do BCE.

The Committee urges that its comments and proposals be taken into consideration, as it is convinced that the regional and local authorities that it represents are an essential factor in both devising a dynamic information and communication strategy which meets people's expectations, and establishing a democratic dialogue between the Union and its citizens and winning their support for the political work of the Union's institutions.
O Comité gostaria que as suas observações e propostas fossem tomadas em consideração, na medida em que está convencido de que as autoridades regionais e locais que representa constituem um vector indispensável não só para elaborar uma estratégia dinâmica de informação e comunicação que responda às expectativas dos cidadãos, mas também para estabelecer o diálogo democrático da União com os seus cidadãos e a sua adesão à acção política das suas instituições.

Compile the given Cvh engine options for testing on LibreELEC Their comments and proposals on the robot Tvheadend service 4.2 leave here.
Compilar o determinado Opções de motor Cvh para testes em LibreELEC Seus comentários e propostas sobre o robô Tvheadend serviço 4.2 deixar aqui.

The article also divides the comments and proposals in two parts: one for the drawing of the natural to the 1st and 2nd year and one for the 3rd and 4th year. Both suggests objects to be copied and presents examples of drawings made by children.
O artigo ainda divide os comentários e propostas em duas partes: uma para o desenho do natural, para o 1º e 2º ano, e outra para o 3º e 4º ano. Em ambas sugere objetos a serem copiados e apresenta exemplos de desenhos realizados por crianças.

Madam President, the report by Mrs Soltwedel-Schäfer is full of comments and proposals which show both good sense and goodwill.
Senhora Presidente, o relatório da senhora deputada Soltwedel-Schäfer está repleto de observações e propostas reveladoras de bomsenso e de boa vontade.

Mr President, Mr Belder's report makes a number of comments and proposals in line with the recommendations from the Council concerning relations between the Union and Russia.
Senhor Presidente, o relatório do nosso colega Belder formula uma série de observações e propostas no seguimento das recomendações do Conselho no que respeita às relações entre a União e a Rússia.

Member of the Commission.-(DE) Madam President, honourable Members, I will be happy to discuss your main comments and proposals relating to the stress tests that will be carried out over the next few months.
Membro da Comissão.-(DE) Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, terei muito gosto em debater as vossas principais observações e propostas relativamente aos testes de stress que serão efectuados nos próximos meses.

Concerning the creation of such a group, it goes without saying that comments and proposals from Member States and from stakeholders are always welcomed by the Commission, which, I believe, must become even more open to requests from across the European Union.
Relativamente à criação desse grupo, escusado será dizer que os comentários e as propostas por parte dos Estados-Membros e das partes envolvidas são sempre bem-vindos pela Comissão, que, a meu ver, se deve tornar cada vez mais aberta às solicitações que lhe chegam de toda a União Europeia.

The European Employers' organisation, UNICE, has presented extensive comments and proposals concerning the results of the Lisbon strategy so far.
A organização dos empregadores da Europa, UNICE, fez extensas observações e apresentou propostas no respeitante aos resultados da estratégia de Lisboa.

The dialog will perhaps be richer-- and more motivating-- if each citizen is able to analyze the comments and proposals from his fellow citizens(for instance, alternatives from non-governmental organizations), together with the EIA in debate, instead of being informed of such opinions only after the public consultation and this, assuming that a summary of the said opinions is published.
Seria porventura um dialogo mais rico-- e talvez mais motivador, se cada cidadão pudesse apreciar também os comentários e propostas dos seus congeneres(por exemplo, alternativas de organizações não governamentais) juntamente com o estudo posto á discussão, em vez de tomarem conhecimento apenas no final da consulta publica isto quando é publicado um resumo das opiniões emitidas.

I therefore totally support the decisions which have been taken by the European Council in Lisbon in this respect, the comments and proposals of the Commission since 1999 and the parallel decisions of the intergovernmental European Space Agency.
Neste sentido, apoio totalmente as decisões que foram tomadas a este respeito pelo Conselho Europeu de Lisboa, as reflexões e as propostas da Comissão desde 1999 e as decisões paralelas da Agência Espacial Europeia intergovernamental.

This is the apostolic exhortation"Amoris Laetitia" with comments and proposals for spouses, family associations, pastoral leaders and engaged couples.
Trata-se da Exortação Apostólica"Amoris Laetitia" com comentários e propostas para casais, associações familiares, responsáveis de pastoral e noivos, realizado pelo P. Riu e editado pela Edebé.

In writing.- I voted for this resolution because I believe the Hungarian media law should be suspended as a matter of urgency and reviewed on the basis of the Commission's, the OSCE's and the Council of Europe's comments and proposals, in order to ensure that it is fully in conformity with EU law and European values and standards on media freedom, pluralism and independent media governance.
Votei a favor desta proposta de resolução, porque penso que a lei sobre os meios de comunicação na Hungria deve ser urgentemente suspensa e revista com base nos comentários e propostas da Comissão, da OSCE e do Conselho da Europa, a fim de garantir a sua plena conformidade com a legislação da UE e os valores e as normas europeias em matéria de liberdade, pluralismo e gestão independente dos meios de comunicação social.

I voted in favour of this motion for a resolution, because the Hungarian media law should be suspended and reviewed on the basis of the comments and proposals from the Commission, the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the Council of Europe, in order to ensure that it is fully in conformity with EU law and European values and standards on media freedom, pluralism and independent media governance.
Votei a favor desta proposta de resolução, porque a Lei da Comunicação Social na Hungria deve ser suspensa e revista com base nos comentários e propostas da Comissão, da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa( OSCE) e do Conselho da Europa, a fim de garantir que está em plena conformidade com a legislação da União Europeia e as normas e os valores europeus em matéria de liberdade, pluralismo e gestão independente dos meios de comunicação social.

The European Union must play a more prominent role in this process and, in this respect, I was very pleased to hear the comments and proposals put forward by Madam President-in-Office of the Council. However, it must not limit itself to merely donating funds.
A União Europeia deverá desempenhar, em todo este processo, um papel acrescido- e congratulo-me pelas palavras e propostas proferidas pela senhora Presidente em exercício do Conselho que vão nesse sentido-, e não limitar-se a desempenhar as funções de doador de fundos.

The critical comments and the proposals in my report for urgently needed progress in administrative and social reform are designed to bring Latvia quickly and successfully into the European Union.
As observações críticas e as propostas que constam do meu relatório quanto à necessidade premente de progressos na administração pública e na sociedade têm simplesmente o objectivo de conduzir rapidamente e com êxito a Letónia ao seio da União Europeia.

All teachings, comments and healing proposals can be found in the life and examples given by Jesus.
Todas as lições, intervenções e propostas curativas podem ser encontradas na vida e nos exemplos de Jesus.