What is the translation of " COMMIT MYSELF " in Portuguese?

• comprometer-me
• me empenhar

Examples of using Commit myself in English and their translations into Portuguese

I commit myself.
Eu envolvo-me.

I don't dare commit myself.
Não me atrevo a comprometer-me.

I commit myself to the bottom.
Eu empenhar-me-ei a fundo.

Choosing means:"I commit myself.
Escolher significa:"eu me comprometo.

Why commit myself to these preposterous murders?
Porquê comprometer-me com estes homicídios absurdos?

I pray for you: I can not commit myself in any other way.
Rezo por vocês: não posso me empenhar de outro modo.

I commit myself to seeing, as much as it may hurt my vanity.
Eu me comprometo a ver, por mais que fira a minha vaidade.

I can not commit myself mica!
Eu não posso me comprometer mica!

I commit myself to arranging all the paperwork for him in Rome, but he has to leave everything.
Eu me comprometo a arrumar todos os papéis desse padre em Roma, mas ele deve deixar tudo.

Mother Mary, today I(name) commit myself to your Immaculate Heart.
Ó Mãe Maria, eu(nome) me entrego hoje ao Vosso Imaculado Coração.

I cannot commit myself to more human resources, since you all know how difficult an issue that is.
Não posso comprometer-me quanto a mais recursos humanos, já que todos sabem a que ponto essa questão é difícil.

I'm saying that what I need to do is commit myself to this work completely.
O que eu preciso de fazer é comprometer-me com este trabalho completamente.

I cannot commit myself at this time about Manchester.
Nesta altura não posso me comprometer sobre Manchester.

And to the love and favor of my country commit myself, my person, and the cause!
À estima e defesa da nação me empenho a mim, à minha pessoa, e à Causa!

I(NAME), commit myself to pronounce the oaths and/or accept the Canon obligations proceeding from the office that is to be accredited.
Eu,[NOME], comprometo-me a pronunciar os votos e/ou aceitar as obrigações canónicas decorrentes da função a necessitar de certificação.

I pray for the mission you carry out, I can not commit myself in any other way.
Rezo pela missão que vocês levam adiante e não posso me empenhar de outro modo.

I can only have faith in it, commit myself, that is, to the idea of it, and I do this precisely because of the temptation to throw up my hands in resignation and retreat into silence.
Eu só posso ter fé nisso, comprometer-me, isto é, com a ideia disso, e faço-o precisamente por causa da tentação de baixar os braços em resignação e recuar em silêncio.

In reply to the question from Mr van Nistelrooij about the mid-term review of the structural funds, I cannot commit myself because this is not in my area.
Em resposta à questão do senhor deputado van Nistelrooij sobre a revisão intercalar dos Fundos Estruturais, não posso comprometer-me pois não se insere na minha esfera de competências.

I, Christa-Maria Sieland, freely commit myself to work unofficially for State Security.
Eu, Christa-Maria Sieland, comprometo-me de livre vontade a trabalhar secretamente para o Ministério de Segurança Nacional.

I commit myself in front of the future queen of Mersabad and I won't feel worthy of her esteem in accepting me, as her husband, if I don't succeed in killing all those that are responsible for such an atrocity.
Eu comprometo-me, em frente da futura rainha de Mersabad e não me sentirei digno da sua estima aceitando-me como marido, se não conseguir apanhar todos aqueles que são responsáveis por tal atrocidade.

With increased urgency in my declining years, I will commit myself specifically to achieving much the same goal as before.
Com o aumento da urgência em meus anos de declínio, vou empenhar-me especificamente a conseguir muito mais o mesmo objetivo que antes.

I cannot, however, commit myself here and now to accepting the amendment before I assess the full implications on the resources available at my DG, with the increased responsibilities that we have, without any increase in the number of people.
Não posso, no entanto, comprometer-me aqui e agora a aceitar a alteração antes de avaliar as suas implicações totais sobre os recursos à disposição da minha direcção-geral, com as responsabilidades acrescidas que temos e sem aumentar o número de pessoas à disposição.

Advance without fear, always ahead and with your mind set on your goal, and I commit myself to guiding you by the hand until you become that luminous being awaiting for you.
Avance sem medo, sempre à frente e com sua mente ajustada em seu objetivo, e eu me comprometo a guiar-te pela mão até que você se torne esse ser luminoso esperando por você.

Where I cannot commit myself is on your reference to legislative work in the social security area which, as you know, is not included in the articles of the Treaty and there is no legal basis for social security questions in the Treaty.
Aquilo com que não posso comprometer-me é com o trabalho legislativo no domínio da segurança social que o senhor deputado refere e que, como é do vosso conhecimento, não está contemplado nos artigos do Tratado, ou seja, não existe no Tratado uma base jurídica para as questões da segurança social.

I said that I could not decide anything personally and immediately, or commit myself on any of the issues, or raise false expectations concerning the decisions we would adopt.
Disse-lhe que eu não devia decidir pessoalmente e de imediato, ou comprometer-me sobre algumas das questões, e também não criar falsas expectativas sobre as decisões que adoptaríamos.

I cannot commit myself on the substance of the regulation at present, but I can assure you that the agency's creation will in no way compromise the study of racism and xenophobia; these will continue to be important pillars of the agency's activities, and of its political visibility.
Não posso, neste momento, comprometer-me quanto ao fundo do regulamento, mas posso garantir que a criação da agência não comprometerá, de forma alguma, o estudo do racismo e da xenofobia; estes continuarão a ser importantes pilares das actividades da agência e da sua visibilidade política.

I, not as something in myself, not beginning nor ending with me, but just as a link in this mighty chain of the ages, commit myself without reserve to my God, for life and with my life.
Eu, não como algo em mim mesmo, não começando e terminando em mim, mas apenas como uma conexão entre a poderosa ligação das eras, me comprometo sem reservas com Deus, por minha vida e com minha vida.

In any event, I once again commit myself and the Commission services to maintaining an open dialogue throughout these months with this House and I hope that we will finally reach an agreement within the ICAO which will ensure that we resolve this issue of airports and the noisiest aircraft and, at the same time, avoid any type of confrontation with the United States, which would benefit no-one.
De todas as formas, comprometo me mais uma vez, junto dos serviços da Comissão, a manter um diálogo aberto durante todos estes meses com o Parlamento, e espero que se possa concluir um acordo no âmbito da OACI que permita garantir a solução para esta questão dos aeroportos e dos aviões mais ruidosos, ao mesmo tempo que permita evitar qualquer tipo de confronto com os Estados Unidos, que não traria vantagens para ninguém.

We need to evoke the vision of what paralyzes us. We do this by using our conscious will to say,“I want to see this. I commit myself to seeing whatever has become lost inside of me, no matter how much it may hurt my vanity.
Você precisa evocar a visão daquilo que está te paralisando, usando sua vontade consciente para dizer:“Eu quero ver, eu me comprometo a ver isso que está escondido em mim, por mais que fira minha vaidade.

I do not wish to make here, in the absence of M. Bangemann, a commitment on his behalf on the modification of the directive relating to labelling, I can only commit myself to studying your suggestion and reporting it to him.
Não quero tomar aqui, na ausência do comissário Bangemann, qualquer compromisso em seu lugar sobre a modificação da directiva relativa à rotulagem. Posso apenas comprometer-me a examinar a vossa sugestão e a transmitir-lha.