What is the translation of " COMPLEMENTARY EXAM " in Portuguese?

• exame complementar

Examples of using Complementary exam in English and their translations into Portuguese

The tomography stays as first complementary exam for its diagnosis.
A tomografia permanece como primeiro exame complementar para seu diagnóstico.

Picture 5- Complementary exam performed in Otorhinolaryngology private clinic in the year of 2005.
Exames complementares realizados em clínica privada de otorrinolaringologia durante o ano de 2005.

Eighty percent 198/246 were familiar with the Brazilian legal requirement to perform a complementary exam for diagnosis.
Oitenta por cento 198/246 conheciam a exigência legal no Brasil da realização de exame complementar para o diagnóstico.

In 19,1% of them only one complementary exam was necessary white blood cells count or ultrasound.
Em 19,1% foi realizado penas um exame complementar leucograma ou ultrassonografia.

We also observed that only 7.4% of exams were classified in BI-RADS 0 category, suggesting an additional evaluation with other complementary exam.
Observa-se que apenas 7,4% dos exames foram classificados na categoria BI-RADS 0, sugerindo uma avaliação adicional com outro exame complementar.

Is there a legal need for a complementary exam to establish the diagnosis of brain death?
Há necessidade legal de exames complementares para estabelecer o diagnóstico de morte encefálica?

An adult patient starts the protocol of brain death at 12 o'clock, is submitted to a second clinical exam and the complementary exam at 6; 00 P.M. of the same day.
Um paciente adulto inicia o protocolo de morte encefálica às 12 horas, faz o segundo exame clínico e o exame complementar às 18 horas do mesmo dia.

In Brazil, the law requires a complementary exam for diagnosis of brain death.
No Brasil, a lei exige a realização de exames complementares para o diagnóstico de morte encefálica.

No complementary exam, even the most modern and sophisticated, may agree or disagree with patients' claims without giving margin to doubts.
Nenhum exame complementar, mesmo aquele mais moderno e sofisticado, pode concordar ou discordar com as alegações do paciente, sem dar margens à dúvida.

The same clinical examination was performed for the phenotypic analyses of all family members, and cardiac magnetic resonance imaging CMR was requested as a complementary exam.
O mesmo exame clínico foi realizado para as análises fenotípicas de todos os membros da família, e a ressonância magnética cardíaca RMC foi solicitada como exame complementar.

The authors concluded that the P300 is a complementary exam that is useful to mark the cognitive decline in the diagnostic and treatment of AIDS.
Concluíram que o P300 é um exame complementar útil para traçar o declínio cognitivo no diagnóstico e tratamento da AIDS.

The Institute of Gynaecology IG at UFRJ played a leading role in disseminating the prevention model based on the use of colposcopy as a first exam and cytology as a complementary exam.
O Instituto de Ginecologia IG da UFRJ foi protagonista na difusão do modelo de prevenção baseado na utilização da colposcopia como primeiro exame e a citologia como exame complementar.

Abdominal ultrasound is the most frequently used complementary exam to diagnose hepatic steatosis both in clinical evaluations and in epidemiological studies.
A ultrassonografia abdominal é o exame complementar mais utilizado para o diagnóstico da esteatose hepática tanto em avaliações clínicas como em estudos epidemiológicos.

Researchers noted incomplete medical records, or their complete absence, in relation to the administration of antimicrobials. A lack of diagnoses of infections or of the recurrence of infections that could justify the use of antimicrobials was also noted, while information regarding the duration of antimicrobial treatment, clinical justifications and complementary exam requests was also insufficient.
Constatou-se a ausência de registro ou registros incompletos acerca dos antimicrobianos e de diagnósticos de infecções ou reincidências de infecções que justificassem sua utilização, bem como sobre o tempo de uso do antimicrobiano, justificativa clínica e solicitações de exames complementares.

DCP is useful to check dizziness as a complementary exam for those patients who present complaints related to body balance which are not diagnosed by the conventional test.
A PDC abre um novo caminho na averiguação das tonturas, como exame complementar naqueles doentes que apresentam queixas relacionadas ao equilíbrio corporal não diagnosticadas pela bateria de testes convencional.

The PAAF presented advances both in the execution technique and in the analysis of the materials obtained, and represented the choice complementary exam, in this service, to define the histological diagnosis of the major salivary glands tumors.
O PAAF apresentou avanços tanto na técnica de realização quanto na análise dos materiais obtidos, representando o exame complementar de escolha, neste serviço, para se definir o diagnóstico histológico dos tumores de glândulas salivares maiores.

The most important complementary exam to diagnose this disease is the 2-dimensional Doppler echocardiogram, which demonstrates aortic regurgitation to the left ventricle through the aortic paravalvular tubular tunnel. 7.
O exame complementar mais importante para diagnóstico da doença é o ecocardiograma bidimensional com Doppler, que evidencia regurgitação da aorta para o ventrículo esquerdo através da comunicação tubular para-valvar aórtica 7.

Perhaps the difficulty in getting a population with a medical diagnosis and at least a complementary exam US orNMR may make it difficult to increase the number of participants in future investigations.
Talvez a dificuldade em ter uma população com um diagnóstico feito por um médico e por pelo menos um exame complementar US ou RNM possa dificultar o aumento do número de participantes de futuros estudos.

A major complementary exam for the etiologic investigation of NP is electroneuromyography ENMG, which examines the function of PNS large myelinated fibers by means of nervous conduction velocities and electromyography.
Um dos principais exames complementares na investigação etiológica dos quadros de DN é a eletroneuromiografia ENMG. O exame avalia a função das fibras mielinizadas mais grossas do SNP, por meio de medidas das velocidades de condução dos nervos e da eletromiografia.

The hand wrist has been widely studied and used as an area that helps to determine bone maturation with scientifically proven efficacy. Furthermore, it is a complementary exam that can be easily obtained with an X-ray and used for diagnosis and orthodontic treatment planning.
A região do punho vem sendo amplamente estudada e empregada como área de determinação da maturação óssea, sendo sua eficácia cientificamente comprovada, por ser um exame complementar de fácil obtenção radiográfica, utilizado para diagnóstico e planejamento do tratamento ortodôntico.

The collection of demographic and clinical data, complementary exam findings, and antibody profile followed the routine of the SSc Outpatient Clinic of the Hospital de Clínicas of the UFPR.
O levantamento dos dados demográficos, clínicos, de exames complementares e do perfil de autoanticorpos seguiu a rotina de atendimento do ambulatório de ES do Hospital de Clínicas da UFPR.

The diagnosis of death brain must be established after two clinical examinations performed by different professionals not linked to the transplant team, with minimal interval of six hours, and the performance of complementary exam showing the absence of electrical activity in the brain or the absence of brain perfusion or metabolism is also mandatory.
O diagnóstico de morte encefálica deve ser estabelecido após dois exames clínicos realizados por profissionais diferentes e não vinculados à equipe de transplante, no intervalo mínimo de seis horas, e a realização de exame complementar que demonstre ausência de atividade elétrica cerebral ou ausência de perfusão ou metabolismo cerebral também é obrigatória.

Author presented CT as an important component, as a complementary exam of the acute infectious processes of oropharynx, especially those that are difficult to be identified and diagnosed.
Os autores apresentam a tomografia computadorizada como um elemento importante como exame complementar dos processos infecciosos agudos de orofaringe, especialmente aqueles de difícil identificação e diagnóstico.

Although records of the use of antimicrobials were noted for 110 elderly residents, it would have been ideal if there had also been written diagnoses for the rest of the elderly residents that justified the use of antimicrobials, such as log entries regarding the recurrence of infections, the duration of antimicrobial treatment, clinical justifications and complementary exam requests. However.
Observou-se o registro do uso de antimicrobianos por 110 idosos, sendo o ideal que houvesse, também, para todos os demais idosos, as anotações e diagnósticos que justificassem a utilização, como presença e reincidência de infecções, tempo de uso do antimicrobiano, justificativa clínica e solicitações de exames complementares.

Diagnosis often occurs as a complementary exam finding, usually computed tomography, performed to investigate other related injuries, or in surgical explorations, indicated in general for other reasons.
O diagnóstico muitas vezes ocorre como achado de exame complementar, geralmente tomografia computadorizada, realizada para investigação de outras lesões associadas, ou ainda nas explorações cirúrgicas, indicadas, em geral, por outros motivos.

Since pediatricians rarely perform videonasopharyngoscopic examination VNP, but cavum X-ray is the most frequently required otolaryngologic complementary exam in the public health system, it is justifiable to investigate the usefulness of cavum X-ray on adenoid assessment.
Como os pediatras raramente realizam exame de videonasolaringoscopia VNL, e o raio X de cavum é o exame complementar otorrinolaringológico mais frequentemente solicitado em um sistema de saúde pública, é justificável a realização de investigações com relação à utilidade deste último na avaliação da adenoide.

Under clinical suspicion, CT is considered as a first complementary exam on diagnosis investigation; however it can fail on the initial phase. So, MRI is the standard exam for diagnosing any of the ICC types. This latter one should be performed when doubts persist.
Frente à sua suspeita clínica, a TC permanece como o primeiro exame complementar na investigação diagnóstica, podendo, no entanto, falhar em fase inicial, sendo, a RM o padrão ouro no diagnóstico de qualquer CIC, devendo ser realizada na persistência da dúvida.

Questions addressed the definition of the concept of brain death, the need to carry out a complementary exam for diagnosis, time of death in the brain death patient and the self-appointed assurance in explaining the concept of brain death to a patient's family members.
As questões abordaram a definição do conceito de morte encefálica, a necessidade de realização de exame complementar para o diagnóstico, o horário do óbito do paciente em morte encefálica e a segurança auto-atribuída em explicar o conceito de morte encefálica para os familiares de um paciente.

Besides being the first complementary exam doctors ask for patients with suspected mouth breathing patterns, the radiographic evaluation stands with the clinical exam as the most used method to evaluate adenoid hypertrophy and changes in the nasopharyngeal space.
A avaliação radiográfica, além de ser o primeiro exame complementar de rotina para pacientes com suspeita de padrão respiratório bucal, é também o meio de diagnóstico mais utilizado na literatura médica e odontológica para avaliar hipertrofia adenoideana e alterações do espaço nasofaríngeo, aliada à anamnese e às observações clínicas do paciente.

The contingency sample was composed of 45 individuals selected according to the following inclusion criteria: a having a CVA diagnosis confirmed by complementary exam CT or MRI; b having been cared for by the physical therapy service in one of the chosen institutions in the research period; c being 40 to 90 years old; d time of CVA less than three months prior at the time of assessment; and e CVA had to be unilateral and non-recurrent.
A amostra por contingência foi composta por 45 indivíduos admitidos segundo os seguintes critérios de inclusão: a possuir diagnóstico de AVC confirmado por Exame Complementar TC ou RM; b ter sido atendido pelo serviço de fisioterapia de uma das instituições no período da pesquisa; c ter idade entre 40-90 anos; d Tempo de AVC inferior a três meses na data da avaliação e e O AVC ser unilateral e não-recorrente.