What is the translation of " COMPLEX PLOT " in Portuguese?

• complexa trama
• enredo complexo

Examples of using Complex plot in English and their translations into Portuguese

I AM WELL ACQUAINTED WITH COMPLEX PLOTS, AND A TRAGIC LIFE.
Conheço bem enredos complicados, e vidas trágicas.

Complex plot, lack of theme, child endangerment." Man, that's cold!
Enredo complexo, falta de tema, crianças em perigo." Que frieza!

PROS: Befriend your enemies, The changes in the story, Its complex plot, Short but replayable.
PRÓS: Faça amizade com seus inimigos, As mudanças na história, Seu enredo complexo, Curto mas replayable.

Salieri hatches a complex plot to gain ultimate victory over Mozart and God.
Salieri engendra então uma trama complexa, para conquistar a vitória derradeira sobre Mozart e sobre Deus.

Shakespeare sometimes gets a bad rap in high schools for his complex plots and antiquated language.
Shakespeare às vezes ganha má reputação nas altas escolas por causa de sua trama complexa e linguagem antiquada.

For this reason, the complex plots that she creates in her paintings can only be revealed between the lines.
Por esta razão, os enredos complexos que cria nas pinturas apenas podem ser desvendados nas entrelinhas.

The Telegraph gave a good review with a rating of 4/5 stars, calling it"a dizzying triumph of complex plotting.
The Telegraph deu uma boa revisão com uma classificação de 4/5 estrelas, chamando de"um triunfo rápido de enredo complexo.

The complex plot that lies behind contemporary social life seems to point to a scenario of acute perplexity.
A trama complexa que recobre a vida social contemporânea parece apontar para um cenário de aguda perplexidade.

All this probably explains why the characters are similarly weighted and the somewhat complex plot.
Tudo isso provavelmente explica que todos os personagens tenham a mesma importância e que a intriga seja um pouco complexa.

Nabokov is noted for his complex plots, clever word play, daring metaphors, and prose style capable of both parody and intense lyricism.
Nabokov é conhecido por suas tramas complexas, jogo inteligente de palavras, metáforas ousadas, e estilo de prosa capaz de ambas paródias e intenso lirismo.

For example, by the end of the Tang Dynasty the Canjun Opera had evolved into a performance with more complex plot and dramatic twists, and it involved at least four performers.
Por exemplo, no final da dinastia Tang, a ópera Canjun se havia transformado numa obra com enredo complexo e reviravoltas dramáticas, com pelo menos quatro atores.

The present doctoral thesis, entitled the complex plot of pixar: cinema and the human condition, aims to make reflections on the films produced by pixar animation studios in the period between 1995 and 2011.
Esta tese de doutorado, intitulada a complexa trama da pixar: cinema e condição humana, procura fazer reflexões sobre os filmes produzidos pelo pixar animation studios no período situado entre 1995 e 2011.

Therefore, beyond the conflict between idealization and demonization of the reality of the image, we observe the need to pay attention to the complex plot that modulates a stylistics and individuates a piece of work.
Portanto, para além do conflito entre idealização ou demonização da realidade da imagem, vemos a necessidade de atentar para a complexa trama que modula uma estilística e individua uma obra.

It is a synthesis science, because to understand the complex plot of relations that exist in an ecosystem it takes knowledge from botany, zoology, physiology, genetics and other disciplines like the physics, chemistry and geology.
É uma ciência de síntese, para a compreensão da complexa teia de relações que existem em um ecossistema leva conhecimentos de botânica, zoologia, fisiologia, genética e outras disciplinas como física, química e geologia.

The Lord Jesus is the“light of the world”(Jn 8:12), because in him shines“the knowledge of the glory of God”(2 Cor 4:6) that continues in the complex plot of the story to reveal the meaning of human existence.
O Senhor Jesus é«a luz do mundo»(Jo 8, 12), porque n'Ele«resplandece o conhecimento da glória de Deus»(2 Cor 4, 6), que continua a revelar na complexa trama da história qual seja o sentido da existência humana.

Mariana's story is a harrowing and gripping story, a surprisingly complex plot of intrigue and dark secrets that dominate the life of a small mining town full of unforgettable characters, superstitions, rumors and legends.
A história de Mariana é uma história dolorosa e emocionante; um enredo complexo e surpreendente de intrigas e segredos obscuros que dominam a vida de uma pequena cidade mineira cheia de personagens inesquecíveis, superstições, rumores e lendas.

The site's critical consensus reads,"Ozark hasn't yet reached the same level as the classic crime dramas to which it will inevitably be compared, but its satisfyingly complex plot- and a gripping performance from Jason Bateman- suggest greater potential.
O consenso crítico do site diz:"Ozark ainda não alcançou o mesmo nível que os clássicos dramas do crime, que inevitavelmente serão comparados, porém sua trama satisfatoriamente complexa- e uma performance emocionante de Jason Bateman- sugerem um potencial elevado.

The theoretical section, entitled"the subject in its complex plot of existing through the work experience," proposes a reflection about the work experience and its relevance to the constitution of subjectivity, highlighting the complexity of this issue.
A seção teórica, denominada¿o sujeito em sua complexa trama de existir pelo trabalho¿,propõe uma reflexão acerca do trabalho e de sua relevância para a constituição da subjetividade, destacando, assim, a complexidade desta temática.

It is in this'tightrope', in this uneasiness, which can be so painful, that they show enchantment for life and for freedom, and also make us see the'equilibrist hope' of finding other places that are more and more worthy and consonant with the complex plot of life Dalmolin, 2006.
É nessa'corda-bamba', nesse desassossego, por vezes tão doloroso, que eles mostram o encanto pela vida e pela liberdade, e também nos fazem vislumbrar a'esperança equilibrista' de encontrarmos outros lugares cada vez mais dignos e condizentes com a complexa trama da vida.

For these reasons, it would be extremely impoverished want to research a complex plot that is built inside our schools only from the cold letter numbers or rates.
Por tais razões, seria extremamente empobrecedor querer pesquisar a complexa trama que se constrói no interior de nossas escolas apenas a partir da letra fria de números ou de índices.

From such reference, moacyr scliar writes about how this woman could have lived and written such books, thus carnivalyzing the religious canon, and making a parody of bloom‗s literary critics. given that, it becomes necessary to evaluate the intrinsic link that unites literary narrative and theological ways, recognizing the bible as a literary piece composed by complex plots and intense characters. such bias generates a construction of parody presented by not only our st.
A partir de isso, moacyr scliar discorre a respeito de como esta mulher teria vivido e escrito tais livros, carnavalizando o cânone religioso e parodiando a crítica literária de bloom. torna se então necessária a avaliação do intrínseco elo que une narrativa literária e modos teológicos, reconhecendo a bíblia como obra literária composta de tramas e personagens complexos e intensos, gerando assim uma construção paródica presente não só em nosso objeto de estudo, mas inclusive no texto ao qual ele faz menção.

The game had featured several enhancements over"Streets of Rage" and"Streets of Rage 2" such as a more complex plot, multiple endings, longer levels, increased difficulty, more in-depth scenarios(with interactive levels and the return of traps like pits) and faster gameplay with dash and dodge moves.
O jogo passou por várias melhorias comparado ao Streets of Rage 2, como uma trama mais complexa, múltiplas sequências finais, fases mais longas, fases melhor desenhadas(com fases interativas e a volta de armadilhas como pontes) e jogabilidade mais rápida com movimentos de esquiva e desviar.

Faust had initially pitched the show to include"adventure stories" in a similar proportion to"relationship stories", but recognizing the younger target audience, as well as the difficulty of basing complex plots on the adventure elements, she trimmed back this content, focusing more on exchanges between the characters.
Faust inicialmente lançou o programa para incluir"histórias de aventura" em uma proporção semelhante a"histórias de relacionamento", mas reconhecendo o público-alvo mais jovem, bem como a dificuldade de basear lotes complexos nos elementos de aventura, cortou esse conteúdo, focalizando mais sobre trocas entre os personagens.

Versão portuguesa The fortifications bastion were conforming in a complex plot of defensive constructions, planned by means of a perfect geometry, which basic aim was assailants allowed only the step of the forces, for a series of places that were perfectly beaten by the different mouths of fire of the square.
As fortificações abaluartadas se conformavam numa complexa trama de construções defensivas, traçadas por meio de uma geometria perfeita, cujo objetivo básico era permitir somente o passo das forças assaltantes, por uma série de lugares que estavam perfeitamente batidos pelas diferentes bocas de fogo da vaga.

In this novel of science fiction and ancient Egyptian folklore, recognized for its complex plot, mythic resonance, and fluent verbal intensity, the god Thoth has ruled the Universe, but now must dedicate all his remaining powers toward containing his archenemy, the Thing That Cries In The Night.
Nesta história de ficção científica e folclore do Antigo Egito, reconhecida por sua trama complexa e teor mítico, o deus Thoth tem governado o Universo, mas agora deve dedicar o que resta de seu poder para conter seu arqui-inimigo, a entidade conhecida como Thing That Cries In The Night em tradução livre,"A Coisa que Chora Na Noite.

At the same time, Robert and his granddaughter Miri are drawn into a complex plot involving a traitorous intelligence officer, an intellect of frightening(and possibly superhuman) competence hiding behind an avatar of an anthropomorphic rabbit, and ominous new mind control technology with profound implications.
Ao mesmo tempo, Robert e sua neta Miri são atraídos para uma complexa trama envolvendo um oficial de inteligência traidor, um intelecto de competência assustadora(e possivelmente sobre-humana) escondida atrás de um avatar de um coelho antropomórfico e uma nova tecnologia de controle da mente com profundas implicações.

Although Armouris' plot is complex, the narrative is fast-moving and lively.
Embora o enredo de Armuris seja complexo, a narrativa é veloz e animada.

The above-ground section is divided into three functional zones: a hotel on plot 8а, a retail-entertainment complex on plots 8b and 7, and a cinema/concert hall with a capacity of 6000 people on a plot 6.
A seção acima do solo é dividido em três zonas funcionais: um hotel na parcela 8ª, um complexo de entretenimento e varejo nas parcelas 8b e 7, e uma casa de cinema, show com uma capacidade de 6.000 pessoas, sobre uma parcela 6.

Plot with complex shape.
Terreno com formas complexas.

The India music has come to develop a plot very complex and immensely rich.
A música da Índia chegou a desenvolver uma trama muito complexa e imensamente rica.